"Open Society": la decodifica delle abbreviazioni