vacanze estive torna in pieno svolgimento.Molti raccolto le valigie e andare in viaggio.Tuttavia, la vacanza tanto attesa può essere facilmente danneggiata.A causa della mancanza di conoscenza delle lingue straniere, turisti e poi si mette nei guai.Il fatto che la lingua russa è troppe parole che risuonano con stampabili straniera.
Ad esempio, negli Stati Arabi si può facilmente andare in prigione, dicendo che la strada Stray Cat "Kis-Kis."In arabo, la parola si riferisce l'organo sessuale femminile.
Cambogia.Zuppa Laos sarà servita invece di "Ragazze»
Il pericolo più grande è in quei paesi dove la gente del posto sono molto male, o non parlano in inglese.Questo spiega per i turisti, armati di un frasario e l'aiuto di Dio, ha spiegato con i "nativi" nella loro lingua.Particolarmente pericoloso a questo proposito, il Vietnam, la Cambogia o il Laos, dove sempre più turisti vengono inviati alla ricerca di esotismo.Ad esempio, sei toni vietnamita.Uno e la stessa parola in un tono diverso, può significare cose molto diverse.Pertanto, il nome locale dovrebbe essere pronunciata con calma e monotona.Un vietnamita già capirà cosa intendi.Ma se non lo fai, può causare seri problemi.
- piuttosto domanda innocente, se si ritiene che la raccomandazione sbagliata di una montagna-guida-book, "Come posso entrare in Holon?» (Chinatown a Ho Chi Minh City), può portare al fatto che si è in una stazione di ospedale o di polizia - ha detto il professor estSt. Petersburg State University, docente di battitori Vietnamita Vladimir.- Il fatto che la lingua russa non ha tali suoni con cui si poteva dire è assolutamente corretto parola vietnamita Cho 'lo'n «Tёlon".I residenti locali potranno ascoltare due parole: "ho", che significa "push" e "Lon" - una parola molto sporca.Di conseguenza, essi capiranno così: "Dove posso spingere ..." Per questo si può andare al pronto soccorso.E ci sono molti altri esempi.Errori
sorgono con il nome di riso vietnamita.Questo piatto è propriamente chiamato co sto (com).Tuttavia, la nostra gente spesso dice qualcosa di incomprensibile, e alla fine si scopre qualcosa di simile a un «con».Ma in Vietnam è, tra le altre cose, è anche sprezzante riferimento al sesso femminile.
può essere intercettato, e ordinare la più famosa zuppa vietnamita pho '(FAA).Gli stranieri spesso dicono solo "pho".
- Ad Hanoi dialettale "pho" indica i rappresentanti della professione più antica, - dice Vladimir battitori.- Immaginate la situazione: vietnamita è un mestolo, e poi ha guidato un turista e gridò: "Le ragazze vogliono»
Vietnam sexy cognome
Vietnam può essere pericoloso e alcune parole russe!.Ad esempio, il colloquiale "Che" lì - non molto bello cane "» (cho ').Per così dire questa parola in mezzo alla folla deve essere molto attento a non offendere nessuno.Nessuna parola meno pericoloso "pensare".Nella lingua vietnamita ha una parola da vicino dal suono che denota abusivo sinonimo con la frase "fare l'amore".E nella comunità culturale, naturalmente, meglio fare senza "pensieri".
- A metà degli anni '60 con i nostri geologi in Vietnam c'era una storia divertente - dice Vladimir battitori.- Una signora dalla spedizione voluto assaggiare la bistecca.I vietnamiti non si trovano nel dizionario della parola.Poi hanno usato il loro vecchio modo di trovare i valori delle parole russe condiviso "bistecca" in due e si mise a guardare individualmente.E poi ha trovato nel dizionario la parola "cat".Il paese più vicino è stato catturato e fritte sfortunato animale.Lady gustato con piacere, e poi per un lungo periodo di tempo ringraziando galante.Solo sei mesi più tardi, già a San Pietroburgo, ha imparato quello che alimenta ...
suono indecenti in Vietnam e alcuni nomi russi.Ad esempio, è necessario stare attenti con il nome del Ministro dello Sport della Russia.Vietnamita nella parola "Mutko" può sentire un tappetino ruvido.
Tuttavia, e nomi vietnamiti per l'orecchio russo può sembrare inaccettabile.Ad esempio, in Vietnam, uno dei nomi piuttosto comuni - parola di tre lettere conosciuto.Uno di questi vietnamita ha deciso di trasferirsi a San Pietroburgo.Ci si sposò, ebbe una figlia presto.Ma sua moglie categoricamente non voleva che il secondo nome di suo figlio fosse in qualche modo collegato con il nome del suo amato marito.Come risultato, la ragazza non ha deciso di rovinare la vita e ha dato una completamente diversa nome.
Indonesia amore osceno
Problemi russi possono sorgere in Cina o in Indonesia.Vi è anche la lingua inglese non favoriscono.Per esempio, in Indonesia, è meglio non giurare, come alcune delle nostre parole offensive locale scambiato per una dichiarazione d'amore.Le parole "... e" non significa "per come, ad amare".Il caso può verificarsi in un ristorante.
- Se si parla in russo la parola "salsiccia", allora si mettono una testa di cavolo crudo, - dice il docente di lingua indonesiana orientale di San Pietroburgo State University Svetlana Bans.- Perché sentono il Basah kol.Questa parola significa semplicemente "germogli crudi."In generale, sono molto divertiti indonesiani nostro cirillico.Pensano che ha rovinato l'alfabeto.
Italia pene al posto di pasta
problemi attesa per i russi, però, non solo nei paesi esotici, ma anche nei paesi europei.Ad esempio, l'Italia.C'è al momento dell'ordine in un ristorante dovete essere molto attenti alla pronuncia.Ad esempio, in Italia c'è un all'arrabiata piatto renne (penne al arrabyata - tipo di pasta).E 'importante dire la parola "penne" con un doppio "n".In caso contrario, lo farà "schiuma" e in italiano significa pene.Potete immaginare la sorpresa del cameriere, chi chiedi tale "pasto".E 'necessario imparare la parola sozze (Cozzi - cozze nelle loro diverse forme, troppo, spesso serviti nei ristoranti).Per errore, è molto facile dire come Sazzo (katstsa), e vorrà dire l'inferno, ma non uno che sta crescendo in giardino.Se vi capita di cercare negli spogliatoi (per esempio, sulla spiaggia), nessun danno imparerà parola spogliatoio (cpolyatoyo).Ma in ogni caso non è necessario essere confusa con la parola consonante spogliarello (cpolyarello), che significa "la striscia".
contrattempo può accadere anche in una gioielleria.Se volete comprare un automatici orecchini, stare attenti con la parola, che si riferisce a loro - orecchini (orekkini).Ma non provate a dire orecchione (orekёne), che significa "frocio".Il venditore può essere offeso a morte o, peggio, di chiamare la polizia.Precauzioni
dovrebbero essere pronunciate in Italia e parole russe.Ad esempio, la frase "fico" o "a fig.""Il Fico" in italiano significa simbolo osceno del organo sessuale femminile.Beh, l'insulto più crudele per gli italiani può essere applicato, parlando loro di calcio, in cui molti di loro sono pazzi.La cosa principale - non fare un errore in nome di un giocatore chiave nella loro squadra Andrea Pirlo.Cercate di pronunciare in modo chiaro l'ultima lettera "o" nel suo nome, perché la parola "perla" in italiano - ". Stronzo"Un tale errore in Italia non ci si perdona.
Francia: la piscina non è meglio andare
A rischio un altro paese europeo - la Francia.C'è problemi possono iniziare durante la cena al ristorante.Non è necessario chiedere a gran voce attraverso in russo nella speranza che voi e così capirete.Niente del genere.La parola "di" è molto in sintonia con il chiotte francese, che significa "toilette".Quindi, piuttosto che pagare il pranzo, sarete presi alla toilette.Dietro sorpreso vostre cattive maniere.Dopo urlare a tutto il ristorante "dipendenza" non è accettata in nessun altro paese del mondo.Se dopo cena si decide di raggiungere a piedi la piscina, è meglio non chiedere indicazioni in russo.In francese, il termine "pool" diventa una frase sein bas, che si traduce come "seno femminile cascante."Per tale parola può essere ottenuto in entrambi gli occhi delle donne e sul satellite.E, infine, non si pronuncia in russo la parola "busta".E 'molto in sintonia con la frase oscena con vert («verde Snatch").E 'terribile immaginare che cosa si può rispondere turisti russi che osano chiedere la busta dell'hotel.
parole pericolose
inaugurale.In russo "ragazza" suona abbastanza agitato, ma i cechi ancora più ruvida.Devka ceco - parola oscena per "prostituta".
Kant.Russo innocuo "bordo" del tappetino mondo di lingua inglese.In cunt inglese - è versione non censurata della parola "vagina."
Kolos.E 'la parola russa con l'accento sulla prima sillaba - in greco, una versione grezza della parola "ass".
date.Questa parola è molto simile al verbo arabo "mate".Quindi è meglio non gridare al bazar "Date".
articoli Fonte: fresher.ru
