solo discutere favole di Lev Nikolaevič Tolstoj non ha senso.In quanto tali favole egli non ha scritto, ha tradotto.Anche se non è importante, perché per lui questo è stato fatto e ha raggiunto molti successi, come Krylov, Pushkin, Dmitriev, Lafontaine.Stranamente, a prima vista, per iniziare quello che devi fare più di una volta.Ma lo scopo di Tolstoj era diverso, si può dire santo.Grazie al suo lavoro, e favole tra cui diverse generazioni del nostro paese hanno imparato a leggere.Il famoso "ABC" è stata creata per aiutare i bambini normali da famiglie contadine a padroneggiare l'alfabetizzazione e lingua madre.
Storie Esopo per "ABC"
Considerate le favole di Tolstoj senza il famoso libro di testo non è proprio una buona idea, in realtà impegnati nella traduzione di antico scrittore favola greca, vissuto nel VI secolo aC.e., è "ABC", l'elaborazione delle immagini ad un livello in cui i bambini non sarà difficile da capire.Tra l'altro, l'opera di Esopo, scritta duemila anni fa, non ci sono stati poetico, come indicato in un linguaggio semplice.E, soprattutto, pertinenti ai giorni nostri, non è vero?Materiale
per la lettura
scuola educato dei bambini per i bambini dei contadini a Jasnaja Poljana bisogno di un tutorial.Tolstoj ha trascorso un ottimo lavoro sullo studio del materiale esistente prima che ha visto la luce di "libro di testo".Hanno deciso di includere nel "ABC" del lavoro di Esopo in forma di materiale di lettura.Tradotto molte favole di Tolstoj chiamati paradigmatico per la massima vicinanza al originale.Alcune opere ha rielaborato in modo nuovo per portare le immagini a quella esistente al momento della realtà per percezione più facile.Favole
concetto
Leo Tolstoj sono molto diverse da trasferimenti effettuati da altri venerabili autori cercato di non sovraccaricare il prodotto con dettagli inutili.La brevità - la cosa principale.Voleva fare questo tipo di creazione più come proverbi, era semplice e facile da digerire.La creazione di un piccolo commedia istruttiva con una chiara conclusione - che il suo scopo.
"ABC" e favole
Nel 1872 ha pubblicato un "ABC", e insieme con essa e favole Tolstoj.In tutta onestà, vorrei dire che, a differenza del resto delle sue favole di lavoro mai pubblicato separatamente, ma solo come materiale di lettura come parte del tutorial.Li disposti in ordine crescente di difficoltà di percezione, che è, in primo luogo venne la luce, e si conclude il complesso del libro storie istruttive.
storia-favola (Tolstoj)
«Belka e il lupo" - non è una traduzione, ma suo.Ha il carattere di un istruttivo e, a differenza delle opere di altri scrittori non ha alcun chiaramente definito moralità.La favola familiare "The Crow e la Volpe" nella sua interpretazione è molto diversa: si è ambita per la carne nel becco di un corvo, non il formaggio, così naturalmente, e, soprattutto, è scritto in Esopo."Cicala e la formica" nella sua edizione del prodotto non è colorata come dopo il trattamento Krylov, nelle cui mani la storia divenne incredibilmente eloquenti."Il leone e il topo" - un esempio di brevità di espressione."Il lupo e la gru", "filo sottile", "La tartaruga e l'aquila" ... la lista è infinita.In totale, per i bambini Tolstoj è stato scritto 629 opere.Tra loro c'erano i racconti e racconti e saggi.
