Gestione verbi tedeschi - così la capacità di questa parte del discorso di richiedere l'introduzione di una parola proposta che dipendono da esso (può essere utilizzato come pretesto, e senza di essa).Questo argomento è molto specifica, è necessario considerare in modo più dettagliato.
cause
e la loro importanza
verbi di gestione non trovano solo in tedesco.In russo, è anche possibile osservare.Potete vedere alcuni esempi.INCREDIBILE - cosa, a chi?In questo caso, il carico è un sostantivo al dativo.Un altro esempio: per ammirare - che cosa, da chi?Questo ablativo.Infine, l'ultimo esempio: Penso che - cosa a chi?In questo caso, upotreblёn accusativo, così come una scusa.Questa è la gestione dei verbi.Ma questo è un caso.Se parliamo di come controllare sembra verbi tedeschi, possiamo dire che il principio è lo stesso.
l'esempio russo
tracciare un'analogia con la lingua straniera russa, imparare l'argomento gira molto più velocemente.In questo caso è necessario fare lo stesso.Qui è uno degli esempi più illustrativo: sehen jn (Akk) - di vedere qualcuno o qualcosa (accusativo);helfen jm (Dat) - per aiutare chiunque (dativo).Questa somiglianza è dovuto al fatto che l'uso dei verbi nella nostra lingua e in tedesco spesso o completamente identico o simile.Tuttavia, ciò non in tutti i casi.Ad esempio: "sich für interessieren Akk" (traduzione: un interesse per qualsiasi cosa).L'uso di questa combinazione sarà simile a questo: "Ich interessiere mich für Musik" (traduzione: Mi interessa la musica).L'esempio mostra che in lingua russa dopo verbi attivi (es. E. "Interessato") hanno bisogno di mettere un sostantivo.Ma in Germania sarà accusativo e scusare sempre "per" (tradotto in russo come "per" o "per").
preposizioni
Nota ancora una sfumatura, che controllano diversi verbi tedeschi.Il fatto è che in questi casi viene in genere implementata preposizione significato non accettato.Cioè, è trattata in modo diverso.Prendiamo, per esempio, l'esempio precedente.Persone che studiano il tedesco, sanno cosa scusa "per" di solito è usato in riferimento a qualcuno.Diciamo, "Ich cantare für dich" - "Io canterò per te."E c'è scusa è stato utilizzato come legante.Questo può sembrare controintuitivo per qualcuno che sta imparando.Tuttavia, questa è la specificità, che ha il controllo di verbi tedeschi.Per esempi di questa regola è più facile da capire: "parlare di qualsiasi cosa" - "speak über A.";"Denken un" - "per pensare a qualsiasi cosa", ecc
verbi controllo Tipi
Un altro fatto importante da sapere - invece di un nome a volte è messo il pronome.Più spesso trovato come una o l'altra parte del discorso, t. E. L'uso combinato.E ora hanno bisogno di parlare di ciò che sono i diversi tipi, che sono divisi in verbi di controllo in tedesco.Elencare i loro piccoli: i verbi
- che richiedono l'uso del nominativo (t E. Il caso nominativo.).
- Coloro che hanno bisogno di essere accusativo (t. E. l'accusativo).Verbi
- che richiedono l'introduzione di un dative proposta (t. E. dativo).
- anche coloro che hanno bisogno sia accusativo e dativo (rispettivamente, l'accusativo e dativo).Verbi
- che richiedono due accusativo.
- Coloro che hanno bisogno di un genitivo introduzione (es. F. genitivo).
- verbi con il genitivo e l'accusativo.
- Infine, una parte del discorso con preposizioni.
Questa lista dovrebbe ricordare - in modo da imparare la gestione tedesco verbi (tabella che verrà riportata qui sotto) sarà molto più facile.Ma vale la pena di sapere che non c'è una regola dura e veloce che specifica il modo in cui gestisce il caso possessivo un verbo.
costruzione competente offre
Ogni persona impegnata nello studio delle lingue, sa che a volte la frase dipende dalla costruzione del suo significato.Quindi, per usare un verbo a pochi casi (o pretesto), il valore dell'offerta sarà completamente diversa.Ad esempio, la frase "Ich habe Sie verstanden" viene tradotto come "Io ti ho capito."Qui, il verbo è usato nella terza forma, e quindi al passato.Ma se si costruisce una frase così: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", è tradotto come "Sono d'accordo con te."In linea di principio, la relativa parola, ma se la "prova" queste frasi a qualsiasi conversazione, il significato può cambiare drasticamente.Ma ancora più importante per distinguere i casi di forme di sostantivi.Versione russa è molto diversa dal tedesco.Il verbo in molti casi necessaria per mettere alle spalle il pronome "sich", ed è anche necessario mettere in un caso specifico (o Akkusativ o Dativ).Si può prendere come esempio di un'offerta che suona come: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit".Se si traduce letteralmente in russo, si ottiene: "Mi chiedo se stessi con il vostro lavoro."In realtà, i tedeschi lo capiscono più semplicemente: "Io sono interessato al vostro lavoro."
imparare e ricordare
solo imparare a memoria le parole, è possibile padroneggiare il controllo dei verbi tedeschi.L'elenco completo è abbastanza impressionante, ma di imparare davvero.Dovete capire che senza la proposta verbo non costruire, va detto che questa parte del discorso è il più utilizzato, e in qualsiasi lingua.Letteralmente in ogni frase è.Anrufen (chiamate), anfangen (inizio), antworten (risposta), arbeiten (di lavoro), e molto di più - tutte queste parole che usiamo nella conversazione ogni giorno, ogni ora.E se si vuole imparare la lingua della Germania nel suo intero importo, allora tale tema come la gestione dei verbi in tedesco, dovrebbe essere dato il tempo.Ma non troppo duro, perché giustificazioni sono non tanto, nonché dei casi, in senso stretto.E conoscendo le basi della lingua tedesca (e, di conseguenza, avere un certo insieme di verbi vocabolario), è possibile padroneggiare l'argomento più semplice e veloce.La cosa principale - il desiderio di conoscenza.
