Ogni parola o frase ha una storia del suo aspetto nel linguaggio.Alcuni di loro vivono da secoli, altri muoiono, esisteva solo per pochi anni.Ciò è dovuto in gran parte al livello di sviluppo della società, la cultura e la vita quotidiana della gente, dove abita la parola.Molti fili invisibili collegano parole a vicenda.
Quali dizionari dicono
Con "biografia" del termine si possono trovare nelle pagine di dizionari.C'è anche trattare e di rivelare il suo significato lessicale.
Per esempio, chiedere cosa vuol dire una parola in soggezione, è facile notare - nei dizionari di autori diversi che fondamentalmente ha un'interpretazione simile, anche se c'è una differenza.L'analisi della frequenza di utilizzo della parola indica che viene utilizzato nel 90% dei casi nel vocabolario generale, 10% - nella chiesa.Questo potrebbe spiegare le somiglianze e le differenze nell'interpretazione dei dizionari verbo Revere.
Il dizionario Efraim TF "awe" sta alla pari con i verbi test, esercizio.Riverenza sostantivo ha anche un rapporto con la parola successiva.
Il dizionario SIOzhegov usato per spiegare la frase "timore - viene trattata con riverenza a qualcosa o qualcuno."Qui l'autore fornisce un elenco di parole collegate tra loro e con il verbo in soggezione - soggezione, la grazia, il bene, la pietà, benedetto, beatitudine.
Il dizionario DN Ushakov spiegazione delle parole vicino a quello presentato in Ozhegova.Una serie di contrari contengono parole come il disprezzo, in un centesimo di non farlo.
Dyachenko Il dizionario, che contiene espressioni slavo ecclesiastico reinterpreta blagogovt verbo.Il significato, secondo le idee dell'autore, il risultato di una catena di parole familiari:
- timore - il timore di Dio, un profondo rispetto;
- timore - di zelo per Dio, pio;
- timore - rendering grande onore Dio, essere devoti;
- timore - l'umiltà e la paura causata dalla devozione e amore.
etimologia
Per capire cosa vuol dire venerare o di rivelare il valore di qualsiasi altre parole, è sufficiente a volte per dare un senso di dove e come è nato il linguaggio.Linguisti
ritengono che la maggior parte delle parole, come il verbo venerano, è apparso in lingua russa come risultato di attività educative di Cirillo e Metodio.La loro traduzione russa degli slavi Bibbia e altri libri liturgici permesso convertito al cristianesimo, di rivolgersi a Dio nella propria lingua.
Ma inizialmente, molti prestiti da lingue greco ed ebraico erano estranei al suono della parola russa, ei valori non sono chiare.Con lo sviluppo della letteratura slava parole di prestito sono stati sostituiti come sono stati sostituiti da conformità sono sorti nella loro lingua madre.Soggezione Verbo - è una delle tante parole che hanno origine slavo ecclesiastico.
Tracing
preso in prestito non solo le singole parole, ma anche i modi della loro formazione.Uno di loro - tracciamento.Traduzione di parole da una lingua straniera avviene in parti, e quindi formata in un tutt'uno.
Questi scienziati spiegano il gran numero di parole composte in lingua russa.Ad esempio, il morfema "buona" è segnato in diversi dizionari in più di 700 unità linguistiche.Possiamo concludere che la paura la parola - è il risultato di questo metodo di formazione delle parole.
Associazione
Nella ricerca per il valore di qualsiasi parola negli esseri umani si espande in modo significativo e il vocabolario passiva e attiva.E se usiamo la tecnica di associazione, il più veloce si può capire il significato di una parola particolare, e sarà garantito il completamento del dizionario.
Ad esempio, la traduzione in inglese mette in chiaro che il timore - tremare, adorare, venerare, stima.Nella moderna lingua russa sinonimi infinito sono parole come tenere il passo, andiamo al punto di pregare, di culto, di culto, di obbedire.La frase "a prua", "cercare a", "creare per lei un idolo" completare e ampliare il significato della parola soggezione.
Utilizzare la parola come parte di frasi rivela anche il suo significato.Può essere rispettoso timore, ovviamente, zoppicare, stupido, ingenuo, ciecamente servile.Rispetto per la femmina, maschio, zio, insegnante, capo del popolo.L'elenco potrebbe continuare all'infinito.
la stessa lunghezza può essere un elenco di parole che indicano un'associazione legati al verbo in soggezione.Ogni associazione persona avrà la propria, in quanto dipendono da molti fattori -. Istruzione, stato sociale, età, esperienza di vita, e così via D.
Invece di conclusione interesse
nel linguaggio è indicato non solo da persone professionalmente coinvolte nel suo studio, mastudenti, scolari, così come coloro che semplicemente hanno seguito lo sviluppo della lingua russa, interessato alla sua storia.
persona esperta in materia di linguistica, un ricco vocabolario - si tratta di un indicatore del suo livello di alfabetizzazione e di cultura generale.
