A volte il nome delle merci importate non può essere tradotto, e suona così che in russo non si può dire in compagnia educata.E come allora essere?
Una ditta vendeva diversi pezzi elettronici interessanti.I suoi principali clienti erano artigiani, "fai da te", che amano sedersi a vostro piacimento con un saldatore.E poi portato in ufficio un dispositivo straordinario, che, come nella pubblicità ", e cinematografici spettacoli e frittura di pollo."Priborchik come priborchik in un contenitore di plastica, le dimensioni di poco più di un pacchetto di sigarette.Tuttavia, per le piccole denaro - Camera pazzo.Dispositivi
volato come il pane, non ha avuto tempo per far apparire il magazzino.E tutto farebbe, ma zuppa erano all'estero e sono stati chiamati "X ehi wee".Nei grandi edifici è stato scritto "XEP".I gestori e clienti a lungo perplessi queste lingue "ikseypi" e rapidamente si trasferì a cancellare tutte breve parola russa.E andiamo via.
Segretario della ragazza traduce chiamata in arrivo al manager:
- Petrov, chiamata magazzino.Il tuo domani cazzo porterà.
direttore allevato, urlando ad alta voce al telefono:
- Perché io sono l'unico che cazzo?Ho ordinato due!Hack!Più cervello Skurov, due dimenticato come contare!
magazzino colleghi OS non rimanere in debito:
- Tu, Pietro, anatomia male insegnato a scuola!Perché avete bisogno di solo due cazzo?Non mi credi, andare in bagno, controllare voi stessi, come molti uomini hanno a.Solo uno ha fatto, e prendere così com'è.
rimproverò due gestori:
- Dov'e 'il mio cazzo?C'era infatti?Hai toccato Semenov?Che cosa?
- Sì, domanda del cliente è sorto, volevo qualcosa da vedere.
- Guarda che voleva!Tu sei il mio cazzo con le mani sporche di non zampa!Prendete il vostro e fare con essa quello che vuoi!
breve, madre peremat solido andato all'ufficio.Una volta che le autorità si sono ricordati nel corso di una conversazione telefonica con il cliente:
- Parla, tu cazzo lavoro instabile?Vieni a vedere perché non si può.Testato.Non ti preoccupare, abbiamo il personale esperto.
Direttore terribilmente spaventata che disegnerà per il contenuto del bordello segreto, e proibì di pronunciare il nome di lettere russe.Un paio di settimane che vendono "X ehi wee" è caduto.Ha convocato una riunione, abbiamo cominciato a pensare, cosa fare.
Forse annunci vengono pubblicati?Rapidamente mucchio di qualcosa di simile a "Buy X ehi wee!" E vai!- Suggerita Responsabile Vendite.Ha sperimentato il più forte di tutti, come responsabile per le vendite di beni.
- Sì, avete pensato la testa che la gente legge sulla pubblicità?"Buy XEP!" Oppure: "Abbiamo il miglior Hera!Vieni! "Le grandi lettere sulla recinzione.Più immagini corrispondenti a raccogliere nel tema.Allora non si otterrà una multa.Tutti imprigionato per pornografia - Direttore assediò.Non gli piaceva spendere soldi in pubblicità.
- Qui abbiamo una recente conferenza sull'ergonomia, esempi dato, - timidamente inserito il corriere discussione.Ha portato la carta al regista e aspettò in silenzio in un angolo.
- Chi è là blaterare?Qual è l'ergonomia di questo?- Ho avuto contro inaspettato interlocutore responsabile delle vendite.- Prendere i documenti e uscire di qui!
- Aspetta un grido, lasciare che lo studente dice - Direttore assediò.- Sentiamo che cosa ha insegnato presso l'istituto.
- L'ergonomia è la scienza di questo.Imparare a fare quella persona di lavoro più confortevole - mormorò il corriere.
- Già.Scienza chiaro di luna.Si impara a cosa istituto?- Sarcasticamente Ho chiesto al responsabile delle vendite
- Il Politecnico - corriere cancellato.- Se la persona di lavorare comodamente, la sua performance povyshaetsya.- Ha preso le carte e si voltò per andarsene.
- Quindi, attendere - il direttore ha fermato il corriere - mi dicono che c'è un pezzo di spettacolo?
- Nella Seconda Guerra Mondiale gli americani si accorse che la sconfitta dei giapponesi nella battaglia, nonostante la parità delle armi e ogni sorta di kamikaze giapponesi.La causa ha trovato - in inglese, lunghezza media di parola - 5 lettere in giapponese - 13. Cioè, fino a quando i giapponesi per spiegare cosa stava succedendo, gli americani avevano colpo lungo ... Poi appena apparso presso l'abitudine americana di dare nomi brevi, soprannomi come leie velivoli alieni, navi e altre attrezzature - scosso corriere.- Ad esempio, il dispositivo con il nome di tre lettere.
- Non rombi - smorfia direktor.- E in lingua russa, che la durata media di una parola?
- 7 lettere.E noi le vocali più lungo della inglese.Di meno di una parola, meglio è.
- Ovviamente!Il client semplicemente non aspettare fino a quando non c'è telefono tirare i nostri dirigenti ikseyyypiii ", e lancia il telefono - ha riassunto direktor.- Qui vendite e cadde.
- E quello che facciamo con questo dispositivo tre lettere?- Testa appassito delle vendite.- In russo-compagno in inglese - non poteva pronunciare e non vendere.
- Prick con lui da un cazzo con l'estero - regista deciso.- Se il cliente - un uomo, lasciarlo parlare come è, il denaro è più importante.Ebbene, le donne hanno educatamente in inglese.E lì, a fissare, e tutto esaurito.
Allora ha deciso di fare.
articoli Fonte: 100story.ru
