Uno dei fenomeni più interessanti in qualsiasi lingua - frasi fatte, o modi di dire.Qual è il linguaggio?Questa frase costante o l'espressione, la cui importanza è molto difficile da indovinare dai componenti a lui.Sono molto complicano lo studio e la comprensione delle lingue straniere, in particolare - perché a volte, pur sapendo la lingua a un livello decente, quando si tratta di un madrelingua che utilizzano tali espressioni, di comprendere il significato di fraseologia non è facile.Caratteristiche fraseologia nel fatto che essi tendono ad avere radici storiche o letterarie.
phraseologism è assolutamente sostenibile, qualsiasi frase che viene utilizzato per riferirsi a qualsiasi nozione, sia oralmente che per iscritto.Sono utilizzati nel linguaggio quotidiano, in opere di narrativa, nel giornalismo, e non sono autorizzati nei documenti ufficiali e articoli scientifici.Tutti proverbi sono fraseologia - infatti, anche se alcuni sono componenti importanti della loro parole, essi rappresentano molto diverso.Come regola generale, tutti in qualche modo li utilizza nella vita quotidiana, senza pensare che questo idioma.Quando si scrivono articoli idiomi utilizzati per fornire l'identità e la lingua molto spesso la loro decorare e animare.Tuttavia, abusare di loro, troppo, non vale la pena: l'uso frequente di loro non morire, e anche la gente comune troppo.In particolare idiomi inappropriate articoli tecnici tranne in casi particolari, quando hai bisogno di parlare a un target specifico, cercando per quanto possibile, solo per portare fino a informazioni complesse, così come notizie o utilizzando lo stile del business.
Per capire ciò che il linguaggio, basta considerare alcuni esempi comuni.Uno di loro - "mangia cane".E 'una bella frase, come sappiamo, non ha visitato un ristorante coreano, e la proprietà assoluta di una persona in qualsiasi conoscenza o abilità.Che, per inciso, è un chiaro esempio di come si può fraseologia straniero perplesso.Tra l'altro, il Russo a questo proposito, una delle più ricche e più complesso: in dizionario russo della fraseologia ha più di duemila di queste rivoluzioni, ma si ritiene che il dialogo più o meno produttivo sufficiente per apprendere le cinquemila parole.Così tra le altre difficoltà del nostro linguaggio, con cui noi stessi in qualche modo confusione abbiamo capito, la quota degli stranieri coraggiosi che hanno deciso di imparare, cade ed è la felicità.Tra l'altro, gli idiomi sono di solito completamente intraducibili e sono rilevanti per una sola lingua, anche in lingue affini, non possono essere del tutto chiaro - sono trasferiti solo attraverso il trasferimento del significato di base, e che non è sempre successo.L'eccezione è la cosiddetta carta da lucido, che è il trasferimento letterale da una lingua all'altra è particolarmente amato da qualcuno, molto probabilmente, uno scrittore o un poeta, espressioni.
o sinonimi notevoli "giocano lo sciocco" e "giocherellare" e molti simili espressioni di valore.Tra l'altro, idiomi possono, come qualsiasi altra cosa per essere sinonimi o contrari.Dati antonimi si "lavorare duro come un papà Carlo" o, per esempio, "lavorare sodo".
Tutte le parole che costituiscono il linguaggio, sono una parte di una frase e scrittura di solito non sono separati da segni di interpunzione.
Idiom - un fenomeno linguistico interessante che merita un attento studio.Senza di loro sarebbe stato molto terreno e non avrebbe avuto il numero prodigioso di sfumature di significato, che assicura il loro uso.Non importa se o non sappiamo che cosa il linguaggio - è importante che li usiamo, per scherzo o sul serio, ai sensi del significato diretto o figurato, e da questo diventa più ricco e più vario.
