divertente ucraino parola diede terra per molti scherzi, aneddoti, racconti, gergo, e aveva sempre una sorta di tampone nell'eterno, secolare, ma non molto gravi ostilità (meglio, la sua imitazione) tra i "ciuffi" e "Katsap."
Ride bene che sono poco conosciute in Ucraino
La lingua ucraina ha una tale scioglilingua: "CCB tsabruk Own, che th peretsabrukarbyvsya."Questo senza senso (attualmente vissuto una tsabruk che casualmente stsabrukarbilsya) può servire come test per il russo, che vogliono imparare la lingua ucraina.Ripetere correttamente (almeno una volta!) - Parlerà in ucraino, non si ripeterà - risata ucraino, anche se "orecchio russo," non c'è nulla di divertente il fatto che un qualche tipo di "tsabruk peretsabrukarbilsya" suona come un tentativo di pronunciare la scioglilingua per la maggior parte"discepoli".
russi non sono sempre troppo divertente pieghevole discorso russo di molti ucraini, ma delizia causare numerosi parola ucraino divertente, il cui elenco è dipende dalla quantità di "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Language Society" (grado di comprensione della lingua ucraina).
"Zupynka" on demand
usuale situazione.Il cliente vuole pagare il ristorante, rivolgendosi al cameriere in lingua ucraina con la richiesta: "Rozrahuyte mene, se donnola" (me Calcola, per favore).Serious cliente faccia è improbabile che mantenere un cameriere reazione allegro non parla ucraino.
Potrebbe qualcuno da ignoranti vengono in mente che "potylytsyu pochuhav" significa "si grattò la testa"?E dopo aver ascoltato il grido ragazza di ammirazione: "Oh, yak garni nonna"- Non credo di una libellula.
padroneggiare l'arte del combattimento a "dryuchki" probabilmente più difficile della lotta per "bastone"."Hto zabuv parasolku?"- Può essere ascoltato in Ucraina nel trasporto pubblico, e "nerozumiyuschy" sorridendo incredulo, pensando a qualche cosa, ma non un ombrello.O è lì, nel trasporto pubblico, il direttore d'orchestra, chinandosi per voi, cortesemente ricordare che "Il tuo zupynka sliduyucha" e solamente sintonia con qualcosa di "deve" indovinare che cosa si tratta di un arresto.
Se qualcuno è d'accordo con te, dicendo: "Tu maete radio" - con coraggio sorridere, perché è un'espressione che significa "Hai ragione", piuttosto che un sospetto di spionaggio.
Chudova kapelyuh
Alcune parole ucraino divertente perché concetti ordinari e familiari diventano divertimento, tono parodico.Molti tocchi e diverte la parola "shkarpetky", mentre le calze (e questa è la "shkarpetky"), non si provoca particolari emozioni (di norma).Venendo a visitare amici in Ucraina, è possibile ascoltare la proposta messa in pantofole, che nei suoni ucraini come questo: "Asse del vostro Kaptsov" (Qui sono le pantofole).Qualcuno guardando il tuo anello al dito, potrebbe dire: "Garni (bellissima) tacco" - e se ti lodiamo un cappello, può sentire un tale complimento: "Chudovo kapelyuh"
nel parco su una panchina si siede accanto a voi e il vecchio, sospirando stancamente, dice: "Ledwith doshkandybav".Probabilmente avete sentito, ti sorriderà invece di simpatia, nonostante il fatto che mio nonno, "doplelis a malapena."
molte parole divertenti ucraine con la traduzione in lingua russa suona completamente diverso, perdere il suo fascino, come un invito a "sedersi insieme" invece di "syademo insieme" (le parole della canzone).
affermando che "s gluzdu zyihaly", il tuo avversario non è disponibile cercando di indovinare dove si è spostato fuori - dice che sei pazzo.
chiesto quando sarà il prossimo autobus (tram, filobus e così via.), E ho ottenuto una risposta ", vzhe nezabarom," non cercare di capire dove si trova, lei ha detto che "molto presto".
Impara la lingua ucraina
"Dyvna dytyna!"- Ucraina dice, guardando il suo bambino.Non fraintendetemi, il grande compagno qui a qualche cosa, perché "dytyna" - un bambino.Bambina hohlushka ha visto tra l'erba cavalletta, felicemente esclamare: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Se qualcuno vantarsi a voi che hanno costruito in città "HMAROCHOS", prendere il messaggio sul serio perché è il grattacielo, che è letteralmente "carte di cloud".
Non essere in imbarazzo se avete intenzione di camminare a piedi nudi sui carboni ardenti, si sente un grido d'allarme: "Bezgluzdya"Non è quello che si potrebbe pensare, è solo una "pazzia".
udii dietro silenzioso grido allarmato: "Yak vrodliva divchyna"- Non ha fretta di indignarsi o offeso perché qualcuno solo ammirare la tua bellezza (in ucraino - "come").Al contrario, se dietro uverennnoe suonato "shlondra," per non sbagliare, perché, nonostante l'accento francese, che si fa strada nella parola, sei stato accettato per una donna / ragazza "non molto grave" il comportamento.
"I pidskochu Yak-nebud" - può dire una nuova conoscenza ucraino, promettendo di "in qualche modo di correre", e non saltare, come si può essere sentito.
Trattare prugne o pere, generoso Ukrainochka può guardia contro gli abusi, accennando alla possibilità di parole indigestione "... gli abitanti Shvydko Nastya ne attaccato" (per non essere attaccato da un Nastya veloce).Sono d'accordo che non è così spaventoso come la diarrea, e suona meglio.
E schogla gnetsya che rypyt
Funniest parole ucraine sono associati con insolita per un "orecchio russo", ma le traduzioni intuitivi.Alcuni bambini, per esempio, preferiscono dolci "Vedmedyk klyshonogy" che "Orso Bruin", beh, ragazze preferiscono i dolci "bacio" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"catena dorata sulla quercia (e lantsyug oro su di lui), e giorno e notte lo scienziato gatto (e den, e non vi è nich balena ucheny) tutto va secondo i termini della catena (su lantsyugu kruzhlyae nota)."Sembra bello, melodico, ma ... "Smile".
molto divertente, "ucraina Lermontov", quando "... e schogla gnetsya rypyt che" anche se "... e le curve del montante scricchiolanti," non c'è niente da ridere.
il russo in Ucraino
parole ucraine divertenti e frasi spesso appaiono nel risultato, a dir poco, imprecise, e talvolta tenta di pronunciare la parola russa per "stile ucraino".Ad esempio, è possibile ascoltare da una ragazza carina per il fidanzato è un modo di dire: "Ne dito, Vaska"Non riesco a credere alle mie orecchie, ma è solo un innocente slittamento della lingua, perché voleva dire "combattere ne" (non prendere in giro, non Zli)."Io vi dico otkrovenno" - può dire dimenticato lingua ucraina, che ricordava la parola "vidverto."Dalla stessa serie e tali gemme: kanhvetka (yum), razgovaryuyte ne, pevytsya (cantante), acetico (saporito), ne naravitsya (non mi piace) e così via D.
parole ucraini in Russia, frasi divertenti e ibride.espressione spesso "in-bag 'con la lingua russa o lo sfondo prevalente di parole russe, dove sono rilevanti", come un cavallo nel negozio. "
La musica Odessa lingua internazionale gergo spesso può sentire questi "suggerimenti": tamochki (laggiù), tutochki (qui a destra), tudoyu (in questo modo, il partito) syudoyu (questo lato della strada), pane azzimo (a toccare, toccare), tynyatsya (bastone) e molte altre gemme."TRAP Vus?"- Vi chiedo in qualche occasione in Odessa Privoz, e cercare di indovinare che cosa significa (MAS - in ebraico "cosa" e TRAP - un ucraino "successo").
Innovation "sulla moda ucraina" lista
di frasi della categoria, che comprende le parole "innovative" in lingua ucraina (divertente, trasferimenti po 'esagerato), cresce ogni giorno.Questo è principalmente l'espressione e concetti che suonano abbastanza in ucraino.Così oggi si può sentire questo: drabynkova Majdanek (scala), drotohid mizhpoverhovy (ascensore), morzotnyk (congelatore), Mapa (Mappa) pilosmokt (aspirapolvere), Komora (dispensa), dryzhar (vibratore) dushets (azoto), lipylo (colla), shtrykavka (siringa) zhyvchik (impulso) rotoznavets (dentista) dribnozhyvets (germe) Krivulya (zig-zag), zyavysko (fenomeno), pryskalets (doccia), zhivoznavets (biologo), povy (fasciatura), obizhnyk (bypass) e altri.
giura in Ucraino
irresistibile per le orecchie oscenità ucraini, e per coloro che non riesco a capire il significato di alcuni di loro suonano come "melodia meravigliosa" e può anche essere controproducente, allegria maledetto.
"E gli abitanti Shvydkoi Nasteyu quindi installare lment tebe ... (familiari che si desidera). Un ombelico del yak tipo schoby vylysiv di papavero stupa ... ei tuoi abitanti Muso miglio molotyly ... E Schaub Toby Bulka s naso saltate fuori ... E il vbryknula abitanti Tebe volare ... E Schaub tebe Kolka skolola abitanti tebe ... E ... E gli abitanti obsily Sinister Toby mettere piede sul grilletto ... "e molti, eccessivamente gentili e sinceri auguri.
Pereborschilki
E, infine, un po 'di "popolare" raramente consumato, tra cui la traduzione pseudo-letterale artificiosa di alcune parole ucraini che non sono affatto sincera e provocano risate.Spalahuyka (più leggero) zalupivka (farfalla), chahlik nevmyruschy (Mucchio d'ossa), cattivi pysunkovy (maniaco sessuale) yayko-spodivayko (uovo "Kinder Surprise") sikovytyskach (spremiagrumi) darmovys (pareggio), pisyunets (bollitore), DAC vidbuvaylo (capro espiatorio), gumovy natsyutsyurnik (preservativo), e altri.
"Non so qual è il mio hohlyatskaya anima o russo. Io so solo che in qualche modo, non darebbe alcun vantaggio per malorossiyaninu russo o russo per malorossiyaninom. Entrambi Anche la natura generosamente dotato da Dio, e, come a farlo apposta, ognicomprende parte ciò che non è in un altro - un chiaro segno che hanno bisogno di riempire gli uni gli altri "(Gogol).
