Quali corsivo - informazioni, progettato non solo per soddisfare la sete di conoscenza del lettore curioso, ma ha anche applicazioni pratiche in persone le cui attività sono connesse con la necessità di percezione e l'elaborazione di una grande quantità di testo parlato.Precondizioni
storici del corsivo
ABC creati nel 9 ° secolo su ordine dei bizantini fratelli dell'Imperatore Cirillo e Metodio, da utilizzare per la traduzione dei libri di teologia greca in slavo.Ma la chiarezza e la facilità d'uso del sistema segno Cirillico contribuito alla diffusione rapida e ampia di slava letteratura e il suo utilizzo non solo in ambito religioso, ma anche a livello di nucleo familiare e di business.
Entro la fine dell'alfabeto slavo 10 ° secolo comincia ad essere utilizzato sul territorio dell'antico Stato russo come lingua chiesa.Vecchia lingua slava gradualmente modificato sotto l'influenza del discorso colloquiale Oriente slavo, che ha portato a nuovi elementi.
manoscritti esistenti permesso agli scienziati di tracciare l'evoluzione del segno visualizzare l'alfabeto cirillico.Fasi di antichi modifiche di carattere includono lettera di legge (i più antichi manoscritti risalgono al 11 ° secolo), semi-onciale, utilizzato dal 14 ° secolo ed è diventato un testo di modello per i primi libri stampati in Russia e la scrittura corsiva, apparse quasi contemporaneamente con halfuncial.
Fasi di sviluppo del russo corsivo
Vecchio stenografia russo è emersa come un elemento essenziale del business di scrittura, ma ben presto guadagnato un uso più ampio.Che cosa è corsivo, era noto al grande pubblico, ed è stato utilizzato in tutti i settori della vita.
Per le età 16-17 corsivo diventa praticamente indipendente e formano un tipo di scrittura, alcuni elementi di cui non sono cambiate nel nostro tempo.
segni principali
corsivo corsivo aveva un certo numero di caratteristiche distintive.La differenza principale rispetto ad altri tipi di vecchia letteratura russa era quasi completo rifiuto di segni geometrici una notevole semplificazione del scrivere lettere classiche, praticità e velocità di immagine.Forma rotondità diversi personaggi, diversi ortografia delle lettere maiuscole e minuscole, stile abbonda ictus, loop, le estensioni che vanno oltre la linea, vi è una parziale lettere di connettività.
volontà di accelerare il processo di scrittura gradualmente portato a una maggiore libertà e facilità di lettere, l'emergere di una serie di immagini (scrittura), fusione di linee di scrittura.
civile Cursive
La prima metà del 18 ° secolo si conclude con la formazione di corsivi chiamato storici dell'antica.La prossima fase di sviluppo della corsivo in Russia, in seguito chiamato civile.Si caratterizza per la semplificazione e la proporzionalità del marchio, l'abolizione di alcuni elementi, maggiore leggibilità.
La riforma intrapresa da Pietro I nei primi anni del 18 ° secolo, le 10 lettere dell'alfabeto sono scomparsi e c'era un nuovo 4 (E, E, D, H) accenti, sono stati annullati.C'era una parola di scrittura separato e frasi, di un sistema di assegnazione di lettere maiuscole.
aspetto di una lettere semplici, convenienti e chiare contribuito allo sviluppo della letteratura russa, l'alfabetizzazione e l'istruzione.Utilizzato in carattere corsivo civile viene utilizzato per la stampa di opere letterarie di natura secolare, articoli scientifici, documenti governativi, petizioni.
In un ulteriore sviluppo del corsivo civile mostra l'influenza del sistema di scrittura latina.Con il tipo di carattere corsivo metà del 19esimo secolo formato che usa praticamente nessun cambiamento nel nostro tempo.
Quello che oggi corsivo
Ci sono diversi modi di velocità di scrittura in base alla applicazione di sistemi di parola stenografia - sigle, abbreviazioni, acronimi.Stenografia, corsivo, semantografiya, note - i metodi di scrittura ad alta velocità, scrivendo modo diverso per registrare le informazioni, l'uso di certi sistemi simbolici, scopo.
Traduzione
corsivoquanto riguarda la questione della traduzione, che è corsivo, è una delle chiavi per una traduzione qualificato, soprattutto orale consecutiva.
differenza della stenografia, è in realtà un resoconto integrale o prendere appunti sulla base abbreviata scrivere il fatto principale, appare traduzione corsivo, infatti, la memoria di aiuti, un'azione efficace per il mantenimento del testo senza un carico significativo.Esso consente di ridurre al minimo la perdita di informazioni durante il trasferimento di una grande quantità di comunicazioni orali.Shorthand utilizzato nella traduzione, non è un semplice fissaggio del testo, ed è accompagnata da interpretazione personale e trasferimento per evidenziare messaggi informativi chiave.Metodo
Basics
principi ei metodi di base su cui la traduzione corsivo Universale comprendono la scelta di parole con più senso, determinato sistema di vocali registrazione record di eccezione nel mezzo delle parole, e doppie consonanti, l'uso di simboli invece di lettere di scriverepoli semantici.
convenienza e l'efficienza di caratteri è il marchio di velocità, chiarezza, capacità di concentrarsi sul contenuto del testo in fase di percezione.Ogni traduttore determina la scelta dei simboli per se stessi da soli, spesso utilizzando i loro segni non linguistici.
Ad oggi, l'uso del sistema di registrazione ad alta velocità sta gradualmente perdendo la sua rilevanza a causa dello sviluppo della tecnologia.Tuttavia, per coloro che sono impegnati nel lavoro di traduzione, sapendo che tale corsivo, si tratta di una conferma della loro professionalità.
