espressività e la bellezza del russo ammirato Lomonosov, Derzavin, Gogol, Turgenev, Tolstoj, e molti altri scrittori, poeti, la cui vita e le attività erano direttamente legate alla parola.Essi hanno rilevato la sua armonia, un ricco vocabolario variegato, la semantica esteso per consentire loro così abilmente utilizzare tutti i mezzi grafici ed espressivi.
Introducendo il concetto
che rappresenta un fenomeno linguistico come una parafrasi?Esempi di essa si incontrano spesso nella comunicazione quotidiana e discorso artistico.Se sentite qualcuno al posto della parola "luna" racconta "la regina della notte" o "notte splendente" invece di "stelle" - "luci guida", "perle" e "collocatori preziose", dovete sapere che di fronte sicon tale termine.Nell'arte, essa assegnati più antichi greci, ma anche gli diedero una definizione: "un'espressione che descrive un evento con un altro."E. Allegoria ", uno anziché l'altro" - ". Parafrasi" così letteralmente suoni greciEsempi di tali "intorno" (un'altra traduzione, interpretazione) è abbastanza facile da trovare.Perché, anche l'appello famoso di Puskin al mare: "Addio, elemento libero»
parafrasi - una parafrasi
mezzi di discorso espressività in questione in questo articolo, le persone ignoranti nel percorso d'arte, spesso confuso con una parafrasi - parolamolto vicino nel suono, ma hanno un significato diverso.Questo termine si riferisce a diversi tipi di testo: rivisitazione dettagliati, in forma abbreviata, adattati, trascrizioni dei poemi in prosa, e viceversa.Per questo vale anche per vari commenti, tra cui testi scientifici.Piuttosto un diverso parafrasi scopo.Esempi del suo discorso per molti versi simile al ruolo di pronomi nella grammatica.Entrambi i fenomeni linguistici sono denominati oggetti, caratteristiche e punto a loro, "lui" invece di "uomo" e "bandito ad un braccio" invece di "slot machine".
Discorso espressività
percorsi descrittivo esprimere alcuni concetti con l'aiuto di altri, nello studio della letteratura, ci sono un bel po '.Questa metafora e gioco di parole, e di confronto.Tra questi è la parafrasi.Esempi identificati testi colloquiali e letterari, consentono di classificare il fenomeno in sottogruppi logici e sagomato.La logica si basa su un punto descrittiva chiara, visibile, facili rapporti vychlenimyh tra gli oggetti, i fenomeni, eventi.Sagomato - sul sistema di associazione e combinare collegamenti nascosti.Ciò rappresenta una parafrasi logica?Esempi in lingua russa sono abbastanza facili.Questo è "l'autore di" Un eroe del nostro tempo "invece di" Lermontov "e le" aree verdi "invece di" piante ".La loro caratteristica distintiva - un diffuso, la trasparenza significato lessicale, il gioco stereotipato.
Arte parola
Diversi tipi diversi di parafrasi figurativa.Esempi tratti dalla letteratura aiuto per rivelare la sua essenza più accuratamente possibile.Se qualcuno chiamò Oblomov, diventa chiaro che abbiamo in mente le qualità della persona, come la pigrizia, la mancanza di voglia di fare niente, sognare ad occhi aperti di inattività.Plyushkin è già diventato sinonimo di avarizia nella sua più alta manifestazione di Mosca di lingua russa native sono spesso chiamati "pietra bianca" e San Pietroburgo - le parole di Pushkin: "la creazione di Pietro."In questo caso non si tratta di un eufemismo puro, e la sua coalescenza con altri sentieri: metafore e similitudini.Spesso, sono venduti (es. E. hanno perso il loro significato figurato pronunciata), espanso o nascosta.
Due in uno
Il più interessante perifrasi?Esempi dalla letteratura e di lingua dimostrare la sua relazione con altri fenomeni lingua - un eufemismo, piuttosto, l'imposizione di un concetto all'altro.Quando succede questo?Se si desidera un ruvido, parola stilisticamente ridotta è sostituito da un altro, più "nobile".Ad esempio, invece di "tosse" parlare "per schiarirsi la voce," invece di "scoreggia" - "rovinare l'aria."Una prostituta chiamata "una donna di facili costumi", "etèra", "rappresentante della più antica professione", "Messalina".Il processo di pulizia dei seni - una bella espressione "per usare un fazzoletto" e così via D. eufemismi apparivano radicata nella lingua mentre attivamente plasmare la sua norma letteraria, ci fu una lotta per la purezza e l'accuratezza..Più Lomonosov la sua teoria dei "tre calma" ha avuto un confine netto tra il "medio" "alto" e il vocabolario "basso".Si credeva che i nobili raffinati ed educati senza valore da utilizzare nel discorso maleducazione.Anche se la dottrina della Lomonosov riguarda in primo luogo la letteratura, del lavoro e generi, ha trovato la più ampia applicazione nella società.
C'è un'altra ragione per la comparsa di eufemismi: parafrasi è soggettivo e determinata da fattori di culto religioso.Ad esempio, invece di "inferno" in Russia, soprattutto tra la gente è stato quello di dire, "impuro" o "malvagio".Si credeva che questi nomi non attirare troppa attenzione alla gente di forze soprannaturali, e quelli, a sua volta, non infastidire "anime di Dio."Allo stesso modo, i contadini non hanno detto ad alta voce la parola "casa", chiamandolo "capo", "nonno", "assistente".Molto spesso la parola "se stesso."Essi credevano che in qualche modo offeso la casa e iniziare la loro pakostnichat.E se lo si chiama "giusto", allora in modo da poter placare lo spirito, che è sicuro di portare buona fortuna per la casa.
