lingua russa è ricca di fantasioso, vivace, espressione sintetica.Grazie al livello lessicale ampiamente sviluppata, la presenza di polisemantiki abbiamo l'opportunità non solo le singole parole, ma anche l'intera espressione di utilizzare in senso figurato.Polisemia basato sul fenomeno e fraseologia russo.La sua composizione è arricchita non solo madre, ma anche preso in prestito le espressioni.
Entrando nel soggetto
vocabolario come un ramo della linguistica è considerata in collegamento con la fraseologia.Si studia le combinazioni stabili di parole che non possono essere separati o sostituito senza perdita di valore totale.Segue un'altra caratteristica di queste unità linguistiche: il loro contenuto semantico è determinato da un insieme, senza tener conto del valore individuale di ogni singola parola.È per questo che si chiamano stabili, ad esempio il valore phraseologism "cadere nell'oblio" - vale a dire,scomparire per sempre.Origine
e valore
Ogni linguaggio ha la sua storia.Alcuni tradizionali origine russa, mentre altri sono il risultato di prendere in prestito da altre lingue, provengono da letteratura, la storia, anche della scienza.Quindi, il valore phraseologism "cadere nell'oblio" ci riporta alla mitologia greca."Estate" - un nome di luogo.Così i Greci chiamavano il fiume che scorre nel regno di Ade - il regno cupo dei morti.ACQUA - le acque dell'oblio.I greci credevano che quando l'anima lascia il corpo, tende a Styx, attraverso la quale e nella sua nuova dimora.Lì sta soffrendo e il dolore, la sofferenza tra gli orrori dell'Ade.E solo per bere l'acqua di dimenticanza, scopre alcuni spettrale tranquillo.Perché - spiega l'phraseologism importanza "cadere nell'oblio".L'anima dimentica che prima la loro vita terrena.A proposito di affetti inerenti una volta.Le gioie e piaceri, dei propri cari.Naturalmente, questo è amaramente consapevole del fatto che non solo non vedono mai la luce bianca e tutti coloro che è il senso della tua vita.E 'difficile e sta morendo, e colui che lo manda nel suo ultimo viaggio.Pertanto, un valore di parola phraseologism "affondare nel dimenticatoio," può essere espresso come: scomparire per sempre, di essere dimenticato, e dimenticato.
Idiom letteratura
Questa espressione si trova spesso nei testi letterari - narrativa e saggistica.Per le fonti primarie sono Esiodo e Virgilio - è l'espressione delle loro opere è stato conosciuto.Inizialmente, è stato usato in senso letterale, quindi è stato rivisto.Attualmente, il valore phraseologism "cadere nell'oblio" è associato non solo con la mitologia, ma anche con le opere di narrativa.Magistralmente gioca, per esempio, del suo Puskin "Evgenij Onegin".Quando Lena prepara a duello con l'amico infido, scrive di sé in terza persona: "E la memoria del giovane poeta / assorbire un'estate lenta."Tuttavia, senza la conoscenza della cultura greca antica e, in particolare, la mitologia, non prendendo in considerazione l'origine della frase "cadere nell'oblio", che significa che difficilmente può comprendere il linguaggio media moderni.Poiché idiomi non solo arricchiscono la nostra lingua, rendono più espressiva, fantasiosa, ma anche ricostituire la nostra azione di formazione, allarga la mente.
la questione della tipologia
Ma torniamo alla classificazione di frasi (termine linguistico).Essi sono suddivisi in 3 gruppi in base al grado di parentela di parole all'interno: cucitura (linguaggio), l'unità, la combinazione.Questi ultimi sono fenomeno più libero in cui i token possono essere scambiati o isolano - che significa che non cambia.Ad esempio, se si dice ", ha inghiottito Estate" al posto di "sprofondare nell'oblio", il valore phraseologism, in linea di principio, non cambierà, sarà chiara e trasparente.Ma se nella famosa espressione "per sedersi nel copriscarpa" per sostituire una delle parole - il che significa che perderà la sua urgenza, gravità e ombra portatile.Quindi è chiaro che la frase circa copriscarpa in termini lessicali più correlati di circa il fiume.La coesione semantica è più comune, in modo da idiomi e l'unità idiomatico.La combinazione è possibile anche componenti di variabilità.
aspetti grammaticali e sintattici
Secondo le regole della grammatica e la punteggiatura, espressioni popolari vengono analizzati e trattati come una frase normale.Il loro tipo grammaticale dipende dalla principale entro il significato delle parole in combinazione."Cadere nell'oblio" - tipo verbale idioma, perchéla parola chiave è quella parte del discorso.Oggetto viene data a tutto il processo nel suo insieme e non separatamente ogni parola.Iecadere nell'oblio - cosa fare?Allo stesso modo, l'intero linguaggio, da qualunque numero di unità che ha fatto è stato considerato come uno della frase.Ad esempio, "già l'ora non è lontano quando il lavandino nell'oblio ogni conflitto tra le nazioni, lotte e spargimenti di sangue.Un mondo vivace e gentile poi regnare sulla terra. "Nella prima frase idioma agisce come un predicato con il soggetto "lite, lotte, spargimenti di sangue": un argomento (? Che fanno) cadere nell'oblio.Di conseguenza, sottolineando la frase, l'intera espressione dovrebbe essere presa da due caratteristiche.Se si specifica una parte delle forniture di discorso sopra la combinazione di parole a firmare, "fraseologia.".
Ecco una lei - estate!
