Vladimir e Olga, Anastasia e Nicola, Caterina, Sergei, Leopold, Maria ... Questa forma che più di frequente possono essere trovati nel certificato di nascita e il passaporto, così come in qualsiasi documento ufficiale.Ma noi chiamiamo l'un l'altro in famiglia ea scuola in ogni caso - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Perché questa differenza?Ci era solo per il desiderio di delineare l'ambito di consumo: diminutivo nomi, in contrapposizione al completo, sono utilizzati in un ambiente informale.
Usarle come se limitiamo la gamma di "loro" da parte di estranei.E 'nessun nome diminutivo di incidenti non sono ammessi solo su una più stretta conoscenza, e anche allora in tutti i casi siano necessari.
Dalla preistoria
Alcuni nomi personali in lingua russa è di origine slava, la maggior parte sono prese in prestito dal greco e latino.Con il battesimo della tradizione Rus per citare i bambini di santi e martiri si diffuse.Ma mentre non viene utilizzato i patroni e considerate angeli, personaggi storici e biblici in un nome completo di vita.Da un lato, ha interessato il desiderio di salvare la lingua significa: Katya dopo molto più breve e più facile da Catherine, e Sasha - "compatto" Alexander.D'altra parte, esistono da tempo forma "per gli altri" e nomi minuscole per la famiglia, per gli iniziati.C'erano anche speciale anthroponomy segreto che ha dovuto ritirarsi dalle forze del male dell'uomo.Inoltre, è stato ampiamente distribuito al nickname.A volte si sono trasformati in nomi minuscoli, e qualche volta - in famiglia.
Natalia o Natasha?Maria o Maria?
Per il popolo russo sembra essere lo stesso antroponimo.Solo Masha e Natasha - e diminutivo affettuoso del nome.Ma gli stranieri che non hanno familiarità con la complessità della morfologia russa, a volte chiamato i loro figli "Sasha" e "Rita", "Lena" e "Nadia".E per loro è pieno di muffa.Spesso, in Russia non c'è unità nell'interpretazione dei nomi di persona.Ad esempio, il nome di una donna o di Vlad Lada non potevano essere registrati presso l'ufficio del Registro di sistema come indipendente.Potrebbe essere solo una parte di un full - Vladlen.Nomi diminutivo sono spesso pieni - ma soprattutto in altre lingue.Metodo
di formare
antroponimi formata, di solito una combinazione di radici (nel caso della slava - Bogdan, Velimir, Yaroslav) o per la trascrizione.Pertanto, i nomi minuscoli (maschi e femmine) sono spesso una parte di esso.È interessante notare che, in lingua russa la seconda radice è preferito: per esempio, Gloria - versione di "universale" - e Svyatoslav e Yaroslav e Mstislav, e Vladislav ...
volte prende radice e parte della lingua straniera viene modificato.Questo è il modo in cui tali nomi diminutivo come Nastya (Anastasia), o Kolja (Nikolay).Nella maggior parte dei casi, aggiungere eventuali suffissi che vengono successivamente convertiti (con la desinenza del caso) nelle opzioni: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anuta-Nyuta-Nura o NIUSHA ...
funzionamento della società moderna
La maggior parte degli Stati dellaregistrazione del neonato richiedono un certo determinato nome.Ci sono casi di processi lunghi, quando i genitori volevano nominare un nuovo membro della società antroponimo insolito, ma i funzionari non sono autorizzati a farlo.Chi ha ragione in questa situazione?Purtroppo - le autorità più spesso.Dopo tutto, non sono guidati tanto per la valutazione della creatività immaginazione e creatività genitori come il nome funzionerà nella società.O meglio, l'uomo che si chiamava così, e non altrimenti.Anche i nomi "normali" spesso cambiano, per non parlare della bizzarra o divertente!Nessuno vuole essere oggetto di bullismo.Pertanto, i genitori, fino a venire con quello di chiamare mio figlio bisogno di prendersi cura e di come suonerà nomi minuscoli, né saranno offensivo o ridicolo.Ad esempio, Yvette - bella antroponimo origine francese.Ma il diminutivo - ramo - non così piacevole per l'orecchio.Tuttavia, non il nome rende l'uomo.Quindi non dimenticare.
