Quando imparare una lingua straniera è molto importante per capire la pronuncia corretta.Al fine di raggiungere questo obiettivo, fare diversi esercizi su apprendimento individuale di suoni specifici.Aiuta anche a comunicare con i madrelingua, la visione di film su di esso, e altro ancora.
nozione utili
Trascrizione - un record il suono di una parola.Ci sono diversi tipi di esso:
1. trascrizione fonetica. suo obiettivo - per quanto possibile e più accuratamente trasmettere il suono di un'espressione straniera.Esso utilizza una serie di icone speciali.Art fonetica trascrizione linguisti addestrati nelle università.Non è così facile come sembra.Infatti, oltre allo studio di personaggi insoliti, è necessario sviluppare una competenza molto rapidamente registrare per parlare, comprendere e utilizzare le leggi fondamentali della fonetica.La trascrizione fonetica più utilizzato nello studio delle lingue rare e dialetti linguisti professionali.
2. trascrizione pratico - un sistema per registrare il suono approssimativo di parole straniere utilizzando solo le lettere della lingua di destinazione.Con esso, tutti noi sappiamo da scuola.Traduzione in inglese - un record il suono delle parole ed espressioni in caratteri cirillici.In questo caso, non utilizzare icone speciali.Pertanto, la registrazione di un po 'diverso a seconda che il linguaggio attraverso il quale l'alfabeto trascritte.Questo è pratico per la trascrizione francese - questa non è la stessa come per il tedesco o giapponese.Ma è ancora abbastanza facile, e chiunque può utilizzarlo per studiare le lingue straniere.
Alcuni principi generali
Nonostante il fatto che la trascrizione pratica di parole - è molto facile, ci sono alcune regole generali:
- è quello di cercare di mantenere una sorta di massima di parole trascritte audio;
- è ammissibile e persino auspicabile per trasferire alcune delle caratteristiche che non si può ascoltare la pronuncia, ma visibile quando si scrive;Questo, per esempio, è raddoppiato consonanti o vocali sono muti;
- dovrebbe essere considerato simile alle lingue coinvolte nella trascrizione;
- trascrizione - un sistema di registrazione del suono, utilizzato per molti anni;nel corso degli anni hanno sviluppato alcune tradizioni del trasferimento di certi suoni li dovrebbe tener conto.
trascrizione pratica, naturalmente, non è così accuratamente trasmette il suono delle parole straniere come fonetica, e in un primo momento si commettono errori.Ma tutto questo è una questione di pratica.Nel corso del tempo, ci si abitua ad esso "J" - è il suono della lettera g, «ah» - i.
Ed ecco alcune regole per facilitare l'apprendimento delle lingue:
- Tenere il glossario scritto a mano di parole apprese.Basta un notebook e diversificata in tre colonne: la prima sarà quella di scrivere una parola in una lingua straniera, nel secondo - la traduzione, e il terzo - di trascrizione.
- Guarda i film, cartoni animati e spettacoli televisivi nella lingua di destinazione.In primo luogo, con i sottotitoli, e quindi senza di loro.Se si sta ancora male a capire discorso straniero in udienza e film sconosciuti cercare difficile per voi, rivedere il loro preferito, che già conoscono ogni linea e punto esclamativo.Il vostro cervello sarà confrontare e ricordare il vecchio frase nella nuova lingua.
- pensare nella lingua di destinazione, sogno su di esso, o inserisci il tuo blog.E non si può aver paura - c'è un errore che Deuce proprio nessuno mette!
- Prendere un viaggio nel paese per imparare la lingua meglio da soli.Vi troverete in una situazione in cui, volenti o nolenti dovranno ascoltare e capire il discorso estero.
