Qualsiasi lingua viva - un fenomeno dinamico.E uno dei modi di sviluppo - prendendo in prestito.Se si capisce il sistema e il metodo di prendere in prestito le parole, il significato della parola "comme il faut" sarà facile da installare.
O lingua (soprattutto europeo) sono molto pochi nativi solo le sue parole e le radici, perché le lingue d'Europa per secoli hanno lavorato a stretto contatto tra loro e con i linguaggi di Asia, Africa, America e Australia (a causa della colonizzazione).Token
stranieri possono venire in lingua per riferirsi ai nuovi fenomeni, e come nuovi nomi per fenomeni vecchi.Per esempio, in molte lingue, ci sono parole (satellite, mirtillo, vodka, minestra, zuppa, carote e altri oggetti chiamando il modo tradizionale russa di vita).Le parole che sono caduti in una cultura internazionale - è preso in prestito dal russo.Proprio come i bambini russi chiedono una domanda sul significato della parola "comme il faut", la meraviglia francesi circa la zuppa di barbabietole, non provare ancora.
Prestito può essere di due tipi.In primo luogo, si verifica più o meno accurate fonetici parole e il suo adattamento naturale per facilitare pronuncia.In secondo luogo, la divisione dei componenti della parola o espressione e la traduzione di parti di parole nella lingua in cui il prestito.Così spesso prendere in prestito le parole multiroot complessi o l'intero frase.Spesso, per identificare tali prestiti, si deve possedere un'ampia prospettiva linguistica, o un tocco linguistica fenomenale.Ad esempio, pochi si rendono conto che la parola "ortodosso" - un progetto prendendo in prestito la parola greca "ortodosso".In tutta la lunga storia della lingua russa in prestito è venuto dalle lingue degli altri popoli.
Breve storia del debito è la seguente: nei secoli X-XII, ci sono stati molti gretsizmov, vale a dire le radici, proveniente dal greco, soprattutto nella zona della chiesa.Nei secoli XII-XIV venne Türkisms: Mongol giogo non poteva passare senza lasciare traccia della lingua.
Avanti - Periodo dei Disordini, le ribellioni cosacche, si divide - e una stretta collaborazione con la Polonia.In russo ci Polonism - cioè prendendo in prestito dalla lingua polacca.Poi, naturalmente, non era noto il significato di "comme il faut".
Peter Ho amato la cultura olandese e tedesca, e, inoltre, non è passata inosservata per il russo ritirato una serie di germanesimo, soprattutto nel settore militare e la cantieristica navale.
Nella seconda metà del XVIII e XIX secolo, in tutto, come sapete, sono stati pazzi per tutta la Francia e della cultura francese in generale.Il significato di "comme il faut", quindi conosceva ogni bambino ", le buone maniere, standard morali."Tradotto dal francese frase «comme il faut» significa "al bisogno".Francesismi Non ci volle molto e occuparono molti settori della vita - militare, campo, arte, moda.A volte non abbiamo nemmeno vediamo francesismi nella propria lingua: il battaglione, boa, marmellata, collant, brodo, comme il faut.Valore francesismi per la lingua russa difficile sopravvalutare.Certamente hanno arricchito la nostra diversità linguistica di combinazioni di suoni.Ma ora, purtroppo, molte persone hanno dimenticato il valore di alcuni prestiti, ma non è comme il faut!Significato della parola - è il minimo che dovremmo sapere.
Beh, anglicismi famosi del XX secolo e americanismi.Sono venuti insieme con la moda per jeans e McDonald, apparsi insieme con modelli sottili e iPhone, navigato attraverso il mare con la cultura rock e di dollari.
Indubbiamente, XXI secolo, il primo secolo del nuovo millennio, anche, ci porterà nuovi fenomeni e sempre - nuovi prestiti.
