Times in inglese sembrano essere abbastanza complessa, ma è solo a prima vista.Molti hanno paura per l'abbondanza delle forme temporali, soprattutto a lungo termine, il completamento e il completamento di un lungo periodo di tempo, che sembrava non avere analoghi in lingua russa.
In realtà, abbiamo anche i mezzi per:
- Espressioni lunghezza d'azione:
ho preparato pilaf tre ore. passato per lungo tempo.E nota, senza specificare il tempo non è chiaro esattamente quando si prepara pilaf.La frase "ho preparato pilaf" può essere compreso e quindi ho preparato pilaf solo ora, o una volta ho dovuto cucinare il risotto in generale, o ho preparato il risotto prima che qualcosa è accaduto in passato.Dopo aver detto in inglese "stavo cucinando un pilaf", affermiamo chiaramente che l'azione è accaduto in passato e durò per qualche tempo.
- Per esprimere la completezza di azione:
prima porzione di pilaf bruciata.Completato ora sia passato semplice.Se questa azione è in qualche modo legato a questo (per esempio, questo evento era appena accaduto), sarà Passato prossimo, se ci limitiamo a parlare di alcuni eventi del passato - sarà Past Simple.
- Per esprimere un'azione avviene a diverse fasi:
ho cucinato pilaf e insegnava volte inglesi. molto tempo.
- Per esprimere un'azione in passato, completato prima un'altra azione:
ho cucinato il risotto, e (poi) sono andato a insegnare volte inglesi.Tempo trascorso completato.Si noti che in questo caso, la lingua russa non è sempre possibile fare a meno delle parole qualificazione - che è parzialmente a parte perfetta forma del verbo, dimostra che l'azione è stata completata dopo l'altro.In inglese si può fare senza supplementi, una forma del verbo indica già che l'azione è stata completata.
Molte persone non tengono conto del fatto che in lingua russa per il trasferimento di queste sfumature di azione utilizzati mezzi principalmente lessicali -. Sta cambiando la parola stessa, la sua fine, ci sono scatole, in alcuni casi, cambiare la vocale nella radice, e così via N. Le regole sono molto diverse,e facile da montare in uno schema coerente e logica.Ma i mezzi lessicali a parte per trasmettere la modalità d'azione possono essere utilizzati aggiunte di tempo specificato.Tutto questo rende la lingua russa è molto più difficile che inglese.Volte
scolastiche in lingua inglese è molto più facile e più logica.Memorizzazione di queste forme non sono di solito causano alcuna difficoltà.E 'molto più difficile decidere dove e in quale forma dovrebbe essere usato.È questo speciale attenzione.
Times in inglese con gli esempi riportati nella tabella che segue.
| semplice | lungo | Completato | completamento di un lungo | |
| fatti.Cosa facciamo con una certa periodicità.Usare sempre se volete raccontarci la sequenza degli eventi.Processo lungo | .Di solito è tradotta verbi imperfettivo. | perfetta azione.Verbi perfettivo tradotti. | L'azione è durata un certo periodo di tempo e, sootvetsvetnno, che si conclude o completato a un certo punto. | |
| presente | cucino e pilaf volte.- A volte cucino pilaf. | sto cucinando un pilaf ora.- Ora mi cucino pilaf. | Ho appena cucinato il pilaf.- Ho appena cucinato pilaf. | Ho cucinato il pilaf per un'ora.- Ho cucinato il risotto per un'ora (fino a quel momento). |
| passato | ho cucinato il pilaf, ha scritto la lettera e andò al negozio.- Ho cucinato pilaf, scrissi una lettera e andato al negozio. | stavo cucinando la yeasterday pilaf.- Questo pilaf ho preparato ieri (per qualche tempo). | avevo cucinato il pilaf dalla notte.- Ho cucinato pilaf alla notte (l'azione è completata da un po 'di tempo in passato). | avevo cucinato il pilaf per due ore in cui ho ricordato in merito alla riunione.- Ho scritto un articolo per due ore, fino a quando si ricordò la riunione. |
| futuro | io cucinare un pilaf domani.- Ti farò pilaf domani (non c'è enfasi sulla durata o il completamento del processo, abbiamo semplicemente riportiamo i fatti). | sarò cucinando un pilaf domani.- Io vado a cucinare pilaf domani (per qualche tempo). | avrò cucinato un pilaf dall'assemblea.- Farò pilaf per un incontro | io abbia cucinando un pilaf per due ore dal momento in cui ho bisogno di (ad esempio il risotto sarà pronto per quella data Letteralmente, questa proposta può essere tradotto come "Ti ho pilaf preparato per la riunione.).Vado sulla riunione -. Vado a cucinare il risotto per due ore al punto in cui ho bisogno di andare alla riunione (Questo modulo è utilizzato molto raramente e di solito nel libro discorso) |
per ricordare i tempi britannici..cercare di tradurre le varie forme verbali letteralmente Cioè, secondo questo schema:
Comunione 1 - making
Comunione 2 - Made
suona così lunghi come:... "Sto cucinando" - "Sto cucinando."
Completato:. «Ho cucinato" - "Ho preparato"
completamento a lungo:. "Sono stato cucino" - "I" symel "si prepara"
Tutto questo suona a prima vista assurdo e ridicolo,ma aiuta a comprendere la logica della lingua inglese.Basti volta per capire queste regole per tempi britannici sembra semplice, logico e molto confortevole.
