parole obsolete - questo è un gruppo speciale di parole che, a causa di vari motivi non vengono utilizzati nel linguaggio moderno.Si dividono in due categorie - storicismo e arcaismi.Entrambi questi gruppi sono simili tra loro, ma hanno ancora alcune differenze importanti.
storicismo
Queste sono le parole che denotano le cose singolari, le posizioni, fenomeni che hanno cessato di esistere nel mondo di oggi, ma ci sono stati prima.Un esempio di tali parole - Boyar, il governatore, firmatario, tenuta.Hanno sinonimi in lingua moderna, e di imparare il loro significato solo dal dizionario.Fondamentalmente, queste sono parole per descrivere obsoleti lo stile di vita, cultura ed economia, la gerarchia, militare e le relazioni politiche lunghi anni.
Ad esempio, la petizione - è di: 1) un arco con la fronte che tocca il suolo;o 2) una richiesta scritta.Steward - il tribunale, che è un grado sotto boiardo, di solito servono a tavola reale o boiardo.
più antiquati parola-storicismo trovato fra i nomi associati a tema militaresco, nonché in relazione ai soggetti economici e vestiti: cotta di maglia, visiera, ridotta, moschetto, caraffa, un problema, 's cappotto, sevalka, canotta.
Ecco alcuni esempi di frasi che contengono parole obsolete.«Il richiedente al re e denuncia al governatore, e ha detto che hanno rubato, hanno la proprietà, e poi distribuito, ancora lamentato di nobili, assistenti e cavalieri che i magistrati prendono i loro villaggi del palazzo. Erano il re, ei cosacchi con Sagittario, portando petizioni, ha chiesto per il pane e denaro salari ".
Attualmente, uno dei molti gruppi di storicismo sono quelli che si sono verificati durante la formazione dell'URSS: la requisizione, budёnnovets, programma educativo, Contadini, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, l'eccedenza.
arcaismi
parole obsolete di lingua russa è isolato in un altro grande gruppo - arcaismi.Essi sono, infatti, sono un sottoinsieme dello storicismo - comprendono anche le parole obsolete.Ma la differenza principale tra loro è che possono essere sostituiti da sinonimi sono comuni e sono oggi utilizzati in parole.Ecco alcuni esempi di arcaismi: guance, mano destra, lombate, versi, Tuga, ramen.Di conseguenza, le loro controparti moderne - guancia, braccio destro, di nuovo, la poesia, spalle tristezza.
Ci sono alcune differenze fondamentali tra arcaismo e il suo sinonimo.Essi possono essere diverse:
a) significato lessicale (addome - Vita del cliente - commerciante);
b) forma grammaticale (al ballo - la palla, ispolniti - esecuzione);
c) composizione morphemic (pescatori - pescatore, fratellanza - l'amicizia);
Per impiegare correttamente un arcaismo nella proposta e per evitare confusione, utilizzare il dizionario o Dizionario di parole obsolete.
Ma esempi di frasi che contengono arcaismi: "A Mosca, cortigiani, i boiardi, nobili, impiegati, che Bolotnikov minacciava di trasformarsi in cittadini comuni, o uccidere, e al loro posto ha messo un popolo senza nome, anche vissuto lì industriali e ricchi mercanti, i tribunali vissutosoldi, li memorizza - tutto è stato dato delёzh poveri ".
In questo brano, arcaismi sono le parole: più comuni, cortile (nel senso dell'economia), locali (impresa commerciale), senza nome.E 'facile notare che ci sono presenti e lo storicismo: cortigiano, signore.
parole antiquate perfettamente trasmettono caratteristica storicità fanno testo letterario colorato e luminoso.Ma per l'uso corretto e appropriato dovrebbe sempre consultare il dizionario, che le frasi fiorite, alla fine, non è diventato una sciocchezza.
