Gettare, buttare, spinta fuori, e buttare via niente - una parola che significa "a vomitare" fornisce il "Dizionario esplicativo di lingua russa" di Vladimir Dal.Tuttavia, questo non è l'unico senso.Lo stesso autore e lo stesso vocabolario amplia il significato del termine: di eiaculare - è da escludere, eliminare, riconoscendo qualcosa o qualcuno inutile, inutile, indegno.Come risultato, il carico semantica della parola assume nuove tonalità e permette di utilizzarlo in contesti diversi.
eruttare - è ...
Un semplice esempio: mare vomitando ambra, come le viscere del vulcano - la lava. Oppure: generale (pubblico) parere sputa (escludere) da parte della società .L'ultimo esempio dimostra l'origine deriva da "pappa pronta" la parola "mostro".Attualmente due del suo significato comune.
"Monster": la parola
Prima reietto - vomitare dal popolo della comunità.I nostri antenati, come punizione per le infrazioni per la comunità era abbastanza diffusa.Regurgitate è stato costretto a condurre stili di vita malandrino (è improbabile che egli ha preso a sé un'altra comunità) e diventare sia un mendicante o di un criminale.Nel recente passato, ai tempi della Russia zarista, da artigiani artigianali sono stati espulsi dopo l'assemblea generale di negligenza o non andare d'accordo con i suoi compagni sulle artigiani.
secondo significato della parola "mostro" che ha preso un significato negativo (probabilmente a causa delle conseguenze che ha portato alla alienazione della società umana) - amaro, arrabbiato, il cattivo.Così, il re Erode - un mostro biblico, un torturatore, un sovrano che era responsabile per "Innocenti".Il suo nome è ora - un sinonimo di nominale persona infida che ha commesso un crimine efferato.Erode predisse che Gesù sarebbe nato e diventare il re dei Giudei.Allora il re, di eliminare la concorrenza, l'ordine di uccidere tutti i ragazzi del quartiere, e quindi proteggersi.Ma Gesù non è riuscito a distruggerlo!In questo senso la parola carico (mostro, Erode) ha attualmente il più alto consumo.
Un altro significato
Ma ci starotserkovnoe valore già dimenticato: aborto spontaneo, bambino prematuro.E 'preso in prestito la parola dalla lingua slava.I monumenti russi appare del 14 ° secolo è nel significato di "Les Miserables".La sua origine è incerta.Si ritiene che un progetto di greco "aborto spontaneo".Ma alcuni ricercatori ritengono più probabile che il sostantivo "mostro" deve la sua origine al verbo "a vomitare".Questa parola è un sostantivo e l'altro - "eruzione" (del vulcano), "esilio" o "lanciare" (la lava o cenere).
Nel pre-rivoluzionaria Russia
Oppure si consideri e utilizzato in pre-rivoluzionari "izverzhenets" Russia ", izverzhenik" - privo di classe, rango, la dignità o la gente trono escluse da qualche o esiliati.E "izvergatel" - uno che sovverte qualcuno, come un trono, getta, getta (qualcosa di non necessario).
una radice
Come potete vedere, la radice di "Verga" e uno per il verbo "vomitare" e il sostantivo "mostro".Con essa in forme linguistiche moderne sono molte altre parole che sono vicini l'uno all'altro in senso.Rifiuta, Rifiuta - per rifiutare, non accettare alcun punto di vista, politico o leggi sociali.Plunge - per rovesciare, per far cadere.Rovesciare - privi di potere, ripristinare al trono.Parole
correlate con la stessa radice può essere visto in altre lingue (dizionario etimologico della lingua russa, a cura di GP Tsyganenko).Ad esempio, nella Repubblica Ceca - vrhati (gettare, buttare, buttare), Tedesco - werfen (gettare, buttare), latino - Vergo (Virtù, arco).Questo include ucraino "Vergun" (prodotti di farina piegati) e "verzti" (tessere sciocchezza dire sciocchezze).
ma soprattutto nella moderna Russo "disgorge" - è soprattutto un mezzo "per rimuovere, di disporne, per escludere qualsiasi cosa inutile."
