Le parole in questione non vengono utilizzati in modo isolato, uno alla volta e in combinazione.Non tutti sono liberamente collegate tra loro.Collocazioni lessicali - è la loro capacità di connettersi con una certa gamma di altre parole.A volte, a causa della complessità di tale scelta in un discorso consentito errori lessicali.
Nella frase, le parole sono collegate e il significato e grammaticalmente.In quest'ultimo caso, la comunicazione fornisce un grammaticalmente corretta discorso.Relazioni semantiche forniscono le dichiarazioni corrette sul contenuto.Come utilizzato nel discorso parole dovrebbero essere coerenti con gli altri.Ciò si manifesta in due tipi di compatibilità - lessicali e semantiche.
compatibilità lessicale si riferisce alla capacità di impegnarsi in una combinazione di parole con un numero limitato di (o unità) di parole.
Semantic espressa nella capacità di mettere in relazione le parole con tutta la classe di altre parole che condividono un senso comune.Ad esempio, un gruppo di verbi che descrivono la condizione umana (si pensi, ridere, ecc) può essere combinata con tutte le parole che si riferiscono a persone (medico passante).
In alcuni casi, quando non si tratta di cose concrete, e sulla loro relazione (abstract, vocabolario astratto), la compatibilità lessicale è dovuto.Ad esempio, è possibile "dare consigli", "ispezione", "resistere", etc.Tutti questi verbi hanno un ruolo, sono facili da sostituire sinonimi ("consiglio", "esplorare", "combattere"), ma la confusione è quasi impossibile.Persone di lingua russa non dicono, per esempio, "per fare del Consiglio."
linguistica coscienza umana è dotato del potere di elezione.Questa struttura si è formata nel corso dei secoli, nella pratica quotidiana.Tuttavia, usare correttamente la parola in parola, la conoscenza dei loro valori non è sufficiente.Dovrebbe essere all'entrata prestare attenzione alla compatibilità delle parole.Bisogna stare attenti con i sinonimi.Ad esempio, l'aggettivo "vero" e il valore "vero" della stessa, ma non diciamo "vero amico" o "vero documento" come un vero amico può e documenti - autentici.Questa è la compatibilità lessicale.
Esempi di tali composti sono numerose parole.Spesso essi possono avere limitazioni nelle combinazioni.Prima di tutto, possono semplicemente essere incompatibili ai sensi del "ristorante terreni", "orange lepre", etc.Inoltre, l'inconciliabilità può essere dovuto alla loro natura grammaticale ("un grande cantante", "la mia casa") o caratteristiche lessicali (si può "provocare dolore", ma di gioia non dire, diciamo "tutto l'anno", ma non "tutti i tempi").
volte alterata compatibilità lessicale percepita abbastanza comico ("recente passato").Tuttavia, in violazione di opere letterarie utilizzati deliberatamente per ottenere determinati effetti: impressionare il lettore a prestare attenzione a qualcosa, intrattenere, etc.Ad esempio, "La vedova allegra", "appeso con la barba", "il perdono di 'virtù' altrui, 'ultimo periodo della giovinezza", etc.In questo caso, è necessario considerare l'inconciliabilità come strumento stilistico.
Alcune opzioni compatibilità improprio sono enormi (spesso diverse persone li usano in un discorso per gli stessi errori) "incontro convocato" (tu "riunione si è svolta"), "per sviluppare orizzonti" (necessità di "allargare gli orizzonti").Ciò è dovuto al fatto che in una situazione può utilizzare diverse combinazioni stabile, e spesso porta alla sostituzione di componenti imprecisione semantica.Il tradizionale frase "Lasciatemi sollevare un brindisi!" È anche errato.È possibile "alzare un bicchiere" o "brindisi".
anche tipici bug rotto la compatibilità lessicale, è la frase "migliore livello di servizio."Il livello può essere elevata, ma può migliorare la qualità.
