dal film "Il braccio Diamond", lodando gli uccelli che mietuto Trin-erba è diventata un vero e nazionale.Infatti, nel vasto Russia non ci sono praticamente persone che non sanno a memoria.Tuttavia, poiché non ci sono praticamente persone che sarebbero in grado di rispondere in modo chiaro la domanda: "Trin-erba - che cos'è»
Sfondo
articolare ciò che si intende in un'espressione alato, chiunque può: Trin-grass - ancora, forse russo.Forse è per questo che la canzone ha trovato una risposta calda nel cuore del Soviet.In realtà - una tattica preferita per falciare metodicamente vegetazione e non pensare gli orrori di questo mondo crudele.Tutti in qualche modo si risolverà.Per inciso, l'espressione "Trin-erba" si riflette nell'arte popolare e altre opere.Ad esempio, è molto meno noto, ma forse più profonda e il film tragico da Sergei Nikonenko.La trama del conflitto tra il duro lavoro, i piedi per terra, ma Stepan e sua moglie Lydia mood romantico.Come al solito, appare all'orizzonte eroe-amante Vadim, che rifiuta Lydia ad un'altra vita.Non è una sorpresa che in una lotta impari Stepan vittoria - è non cerca di comprendere l'incomprensibile, e con la pace della mente il lavoro fatto, in modo che il padrone della situazione - ha detto.Grande russo "Trin-erba."Proprio perché è l'erba?E dove ha fatto il "Trin"?Il più curioso sicuramente appello a diverse fonti di informazione.E non ha trovato una risposta chiara.Un Dizionario Ushakov dà la seguente definizione: Trin-grass - qualcosa indegno di attenzione, vuoto.
Dove ha fatto il nome
Secondo la classificazione biologica, la pianta con il nome di "Trin" o "Trin-erba" non esiste.Inoltre, non aveva alcuna prova che tale nomignolo bloccato dietro alcune piante a livello di conversazione.Resta a cercare l'origine etimologica.Prima di tutto cerchiamo di scegliere l'associazione fonetica: Trin - recinzione, drin.
- Tyn - nel vecchio nome della recinzione.Se si collega questi concetti insieme, avere erba che cresce vicino alla recinzione, che è una pianta infestante.
- drin - bastone, di solito usato nel contesto di armi.Cioè tipo di parte della pianta, che ha un gambo molto denso, quasi legnoso.Su questa mano non è mahnesh - deve essere combattuta in una sola volta, quindi questa opzione sembra improbabile.
- In russo, ci sono anche verbi consonanti quali "tryndet" - discorsi vuoti, parlare inutilmente.Il significato è quasi lo stesso come indicato nel dizionario esplicativo.
- The Old variante russa anche usato la parola "tryt" - che significa "strofinare" è dunque una delle opzioni "Trin-grass" - un bidone della spazzatura, ciò che rimane di erba tagliuzzato;in una parola, spazzatura, cosa inutile.
Riferendosi alle origini: la nozione di "Trin-erba" è stato utilizzato in lingua russa fin dai tempi antichi.Tuttavia, le parole radice associati al nome nella nostra letteratura è sopravvissuto.Forse è venuto da qualche altra parte?
Quello che diciamo stranieri
tracciando paralleli con altri linguaggi, è possibile trovare alcuni analogie adeguate.
- sanscrito (per chi non lo sapesse - l'antica lingua indiana) - la parola "tRNA" significa "erba".Cioè, si scopre il concetto di "Trin-erba" - ponte linguistico tra i due, tra l'altro, lingue relative.Gli stessi due dialetti: che Tran, erba - tutti uguali.Ancora una volta è venuto il percorso familiare. lingua
- etrusca ci dà la parola "trine" lo stesso, come nel caso precedente - erba.Non ci sono commenti.
- lingua bulgara offre quasi simile alla parola "tintrava" - una pianta infestante.Anche se la lingua russa e bulgara sono legati al fatto che è difficile dire in modo affidabile chi è chi ha preso in prestito la parola.
Riassumendo
Quando si confrontano tutte le versioni suggerisce la seguente conclusione.Trin-erba è probabile che a fare le erbacce, ossia piante che non necessitano di attenzione e cura.In realtà, se si guarda, è impossibile di mettere ordine in tutto il mondo.E ogni persona ha un "Trin-erba" che cresce dietro la recinzione e alla quale non gli importa.E su questo tema le lepri alimentati persone un esempio assoluto - nel suo tempo libero ordine dove, oltre a loro, nessuno avrebbe il ripristino.
