הפולנית ייזון תמיד על ידי מקורות רבים.מצד אחד, זה היה אמונות, מנהגים ומסורות הסלאבית, מצד שני - את ההשפעה של מדינות מערב אירופה ושכנים מזרח (אוקראינה, ליטא, רוסיה), השלישית - הנצרות במסורת הקתולית (ו, כתוצאה - ההשפעה של השפה הלטינית).זו הסיבה שהשמות של נשים פולני הם עניין מיוחד לחוקרים של השפה.שורשי
הסלאבית הם בבוז ומירוסלבה, קזימיר ויסלבה, צ'סלב.אבל שמות פולנים נשים כמו ביאטה, Lucyna, פליסיה, סילביה וMarcellina הם ממוצא לטיני.anthroponomy הפופולרי רב (אנה, מריה, נטליה) נשמע אותו הדבר כמעט בכל שפות.בין גידולים אחרים שמות כמו אולגה (מקור סקנדינבי רוסי), אילונה (הונגריה), אנטה, ברנדט (מצרפתית) מגיע.אגב, שים לב (חשוב במיוחד בתרגום) שהכתיבה היא לעתים קרובות עיצורים כפולים או בודדים לא יעלה בקנה אחד עם כללי הכתיב שלנו - למשל, איזבלה.נשים
מאוד מעניינות ושמות היווניים ממוצא יהודי פולני.כיף להם שהם עומדים בשפה הרוסית, הם נשמעים שונים לגמרי.לדוגמא, את שם אגניישקה יליד היווני עולה בקנה אחד עם Agnia הערך.קטרז'ינה - היא קתרין.עוד יותר יוצא דופן לאוזן רוסית נשמע מלגורזטה (מרגרט בדעתנו) ואלזבייטה (כלומר אליזבת).שמות זעירים נקבה פולנית, בניגוד לכללים של השפה וההתנהגות שלנו הם חלק מ-k- הסיומת.ידקה, אלקה, Olka - זה לתקשורת הפולנית היא לא הזנחה, אלא ידידותי.או סיומת "-us-" (-uś): פי טבעת, Galyus, אגוס.אגב, עוד תכונה מעניינת: שמות נשיים פולנים שhomonymous (נשמע בדיוק אותו הדבר), רוסי, יכולה להיות מקורות שונים לחלוטין.לדוגמא, לנה - זה לא זעיר מאלנה וממגדלנה.או אוליה - לא על ידי אולגה ברוסית, ומאלכסנדרה.אסיה - ג'ון, לא מאנסטסיה.
במדינה שלנו ידוע בשמות פולנים של נשים כמו איירין, אגניישקה, ויסלבה.אבל הם עצמם השכנים המערביים שלנו העדפות אחרות.עכשיו זה הופך להיות שמות מאוד פופולריים כגון זופיה ג'וליה, מאיה, לנה (כמלא), אלכסנדר וסוזנה.לפני כמה שנים החמישה הראשונים בתדירות הגבוהה ביותר שנבחרו לתינוקות היו אליציה וויקטוריה.אבל הדור המבוגר (20-30 בני שנה) הוא פופולרי קטרז'ינה, ג'ון, אנה.
מעניין וכיצד לשנות את השמות של הפולנים ברוסיה.מצד אחד, כי זה היה כמה מאות שנים של קישורים לסיביר חזרה בפעמי צארית.מצד השני - ההגירה הכפויה תחת סטלין.ויוזף הפך לוסי (מוכר לאוזן הרוסית), אלברט - אולג, יאן - איוון ... ויותר מכל הייתי לא רק את השם "כל יום" של האדם, אלא גם הרשמי.רק מאוחר יותר, לאחר ששב למולדתם ההיסטורית, ושם הוחזר.תמיד למרות המסמכים לא היה לה קל.ראוי לציין כי בפולין החליט לתת שמות כפולים שאינם כתובים במקף (בוגדן מיכל, ג'וליה פטרישיה), ובא.בחיי היומיום אדם משתמש, ככלל, רק אחד, ולעתים קרובות ראשון.עם זאת, ייתכן גם ייקרא והשני, או אפילו שם שונה לחלוטין, אם הוא לא אוהב את העובדה שהוריו הוענקו.
