תפילה "אבינו" ברוסית מאבד הרבה במובן של

click fraud protection

הבשורה - היא "חדשות טובות".מה הייתה הודעה זו ולמה זה כל כך אנשים להגיב באופן מוגזם?

הרעיון המרכזי שמאמינים צריכים להבין את הבשורה: אלוהים תמיד הוא עם נוצרים, זה עוזר תמיכה.הוא אוהב כל כך הרבה אנשים שהפכו בהתגלמותו, לקח את המוות על הצלב עבורם.הוא ואז, כמובן, הועלה, כי זה אלוהים.זוהי מהותה של דוקטרינה נוצרית, את המהות של הבשורה.

ואם קודם לכן בטקסים יהודים הקדישו את כל הכרכים בהשראת ספרים, אז ישו מת, משאיר מעט או ללא מסורת מאחוריהם.השליחים, לעומת זאת, שמו לב פעם המחדל וביקשו ממנו ללמד את תלמידיו להתפלל.ישו אמר בתגובה לתפילה קצרה מאוד, אשר ידוע לכל הנוצרים בעולם - ". האבא שלנו"

תפילה זו, כמו רבים אחרים, תורגם לשפה הלאומית, יש תפילה, "אבא, שלנו" ברוסית, גם.

זה מתחיל כאופציה הכנסייה לערער."האבא שלנו" בכנסייה ו" האבא שלנו "ברוסית.כותרת היא ברורה בכל מקרה: לפנות לאלוהים כמו אבא.אבל השפה הקדושה של תפילה שונה מהשפה היומיומית הרגילה.לאבא שלי בקושי מישהו מגיע עם המילה "אבא".טיפול כזה - סימן של כבוד עמוק, הערצה ואפילו הערצה."אמנות מי" - הצורה דקדוקית, לא יותר.ESI - יצור פועל וקיום.

האם מובן המילה "שמיים" ו- "גן עדן" הפנימי?

שונה במקצת.שמים - זה משהו אסטרונומיים, ושמים - מושג רוחני, כך התפילה "אבינו" ברוסית, אם לא מעוותים, זה מרושש משמעות.

הבא הוא: "אתקדש שמך".ברוב התרגומים, חלק זה הוא ללא שינוי, אבל לפעמים זה הוא לשחזר כמו "תן לזה להיות שם קודשך".הקדושים

«" - הפועל בצורת התמורה, מה שאומר שפעולה שמתבצע על ידי האובייקט עצמו.שהוא שמו של אלוהים עצמו "קדוש", ללא קשר לשאלה אם זה קדוש למישהו או לא."אבא שלנו" תפילה בתחליף רוסי למשמעות.כמה השורות הבאות

בטקסטים אינן שונות.ההבדל הגדול ביותר בביטוי על "הלחם".טכס החשוב ביותר

לאורתודוקסי הוא סעודת האדון.בשלב זה, הלחם והיין הופכים לגוף ודמו של ישו.זה מה שאמר בתפילה.לחם יומי - זה לא כיכר או כיכר, זה הטקס.אבל תפילה, ברוסית אומרת "תן לנו בכל יום", "אבא, שלנו", כלומר, את הביטוי מתורגם לרגיל, יומיומי.זה לא מדבר על התעלומה הגדולה של אלוהים, ורכישות תכנית.מילות

של התפילה "אבינו" מושרות בכל מסה, הם שרו לפני ארוחות ותפילות חוזרות על עצמם בכל פעם.המשמעות של תפילה יש להבין, כמובן, אבל קראה אותו הוא טובה יותר בכנסייה.טירוני

לחרוג מפתן הכנסייה ראשון, הם רוצים להבין כל דבר בחיי הכנסייה.הם, כמובן, צריכים תרגום של התפילה "אבינו", ההסבר של המשמעות.רבים לרטון שפה מורכבת ומבלבלת של תפילות הכנסייה.למעשה, התפילה "אבינו", תרגום שלו קל להגיע, ברורה ובלי הרבה הסברים, ובשפת הכנסייה סלאביות הכללית דומה מאוד לרוסי.אם אתה לומד רק מאה מילות, כל השירות יהיה ברור ופשוט.