טיפים קאטו Lomb - מתרגם מקצועי, עם 16 שפות מרשימות.
קאטו Lomb - מתרגם הונגרי, סופר, אחד הפרשנים הראשונים בעולם.בין השפות שיש לה: אנגלית, בולגרית, דני, עברית, ספרדית, איטלקית, סינית, לטינית, גרמנית, פולנית, רומנית, רוסית, סלובקית, אוקראינית, צרפתית, יפנית.
לכל מאסטרינג זו או אחרת בשפה זרה Lomb גיבשה 10 מצוות.זה מפנה את תשומת לב לעובדה שרוב השפות שקתי היא שולטת באופן עצמאי, עובד אך ורק עם ספרי לימוד ובדיוני בשפת היעד.השיטה של לימוד שפתו, היא מתוארת בספר "איך אני לומד שפות."בליבה של הגישה שלה הוא העיקרון של "הכוללת טבילה בשפה": דקדוק במקביל לפיתוח של קריאת טקסטים מקוריים ושינון ביטויי סט, הנפוץ ביותר בנאום.בספר "איך אני לומד שפות," היא גיבשה עשרה כללים ללימוד שפה:
מחקר 1. השפה על בסיס יומי.אם אין שום זמן, לפחות עשר דקות.טוב במיוחד לעסוק בבוקר.
2. אם אתם רוצים לעסוק בנחלשתן מהר מדי, לא "דחיפה", אבל לא לנשור.תחשוב על כל צורה אחרת: הניח את הספר ולהקשיב לרדיו, לעזוב את תרגילי ההדרכה ולהסתכל דרך מילון, וכו '3. ביזון לעולם
לא לומד שום דבר לבד, מחוץ להקשר.
4. לכתוב את התור ולשנן את כל "הביטויים מוכנים" שיכול לשמש למספר הגדול ביותר האפשרי של מקרים.נסה
5. לתרגם נפשי כל שניתן: לוח הפרסום הבזיק כתובת על הפוסטר, שאריות של שיחות שמעו.זה תמיד שאר, גם לראש עייף.
6. לומד עומד בתוקף רק שהמורה תיקנה.לא לקרוא תרגילים שלא תוקנו משלהם: עם קריאה חוזרת ונשנית של הטקסט מאוחסנת באופן לא מודע עם כל שגיאות אפשריות.אם אתה עושה אחד, ללמוד ידוע לך רק זכות.
7. ביטויים מוכנים, ניבים לכתוב את ולזכור בגוף הראשון היחיד.לדוגמא: «אני מושך רק הרגל שלך» (אני רק להקניט).
8. הזר - מבצר, שיש צורך לתקוף מכל הצדדים באותו הזמן: קריאת עיתונים, האזנה לרדיו, צפייה בסרטים שזכו לכינוי, ביקור הרצאות בשפה זרה, לימוד ספר הלימוד, ההתכתבות, הפגישות ושיחות עם חברים - דוברי.9.
אל תפחדו לומר, לא לפחד מטעויות אפשריות, ולבקש שתוקנו.והכי חשוב, אל תדאג ואל תיעלבו אם אתה באמת להתחיל לתקן.
10. להיות בטוחים לחלוטין כי בכל מה שהיה להגיע למטרה שיש לך רצון חזק וכשרון יוצא דופן לשפות.
קאטו Lomb הציע נוסחה פשוטה הקובעת את התוצאה בפיתוח שפה:
חלף זמן ריבית + = גורם או אם הוא / אטימות קצת להבהיר (הזמן + ריבית שחלף) (פחד מלעשות טעות) = לגרום
ולבסוף... כאשר קאטו Lomb 86 -שנה בן פגש את חברתה 54, בן, היא אמרה חיונית למאסר העולם שלו: "סטיב, אתה כל כך צעיר!כל כך הרבה שנים שיבואו, כך שפות רבות כדי ללמוד עוד! ".מקור
תמונה: adme.ru מקור מאמרים
: adme.ru
