מודעות משפטיות ותרבות משפטית, היחסים והמנגנונים של התפתחותם