ישנם פעמים כאשר אתה צריך לספק מספר המסמכים למדינות אחרות או השגרירויות שלהם.ודא שהם חייבים לעבור תהליך מיוחד הנקרא גליזציה.יוצאים מן הכלל הם המסמכים שהוגשו למדינה, שבה יש אמנת מינסק.
מה גליזציה?
הליך זה להפוך את הכוח המשפטי המסמך בשטחה של מדינה אחרת, שהוא אישור של רשות, אותנטיות של החתימה או חותמת של הפקיד, מסמכים שלמים.הליך גליזציה
מחולק לשני סוגים:
- חותמת "אפוסטיל" (שיטה פשוטה);
- לגליזציה קונסולרי (למדינות שלא חתמה על האמנה בהאג).גליזציה
הקונסולרית - הליך מסובך מאוד, שנועד לאשר את האותנטיות וחוקיות של המסמך, שנשלחה לחו"ל, כמו גם על עמידתה בחוקי המדינה.גליזציה דיפלומטית או קונסולרי
מורכב מכמה שלבים:
- המסמך חייב להיות מאושר על ידי נוטריון (אם התרגום מוסמך, עליך להיכנס להעברת התעודה של אדם);
- נוטריוני חתימה וחותם של משרד המשפטים;
- ההוכחה נמסרה על חותמת וחתימת נייר של האדם המורשה במשרד משרד חוץ המשפטים;
- השלב האחרון - תעודת הזהות לקונסוליה של המדינה שבה היא מכוונת.
אפוסטיל לעומת גליזציה קונסולרי - הליך מאוד פשוט ולא מסובך.
מושג זה שתחילתה בחתימה על אמנת האג 1961, שבטלה את עמדתו של גליזציה קונסולרי.במקום גליזציה דיפלומטית הציגה מערכת חדשה של הסמכה של מסמכים משותפים לכל מדינות המשתתפות שחתמו מסמך רשמי בשנת 1961, כמו גם מספר המדינות שנענו מאוחר יותר.
בהתאם להוראות האמנה, ההבטחה של שימוש בנושא אפוסטיל רק מסמכים רשמיים מוסמכים בגופי המדינה.עם האימות מסוג זה מאשר את האותנטיות של החתימה של עובד המדינה מוסמכים או הנפיק את המסמך, לא התוכן שלה.
מהו אפוסטיל?
ברוב המקרים, הוא מוצג בצורה של חותמת שמצורפת למסמך או מודבקת ישירות עליו.יש חותמת צורת ריבוע סטנדרטית, הוא מכיל את הטקסט הרשמי, המעיד על ארץ המוצא של המסמך ולחתום על מנת להבטיח את פניו.
ברוב המקרים זה נעשה באחת מהשפות הרשמיות, יש לי כמה מדינות כפילות של הפריטים הכלולים באפוסטיל באחת מהשפות הבינלאומיות.
מינסק אמנת
בחלק מהמקרים, מסמכים שנשלחו לחו"ל, אינו דורשים גליזציה.עבור המשלוח ללא הפרעה של מסמכים נחוצים שבין המדינות חתמו על הסכם נפרד המסדיר את החופש לספק מסמכים רשמיים ללא אישור מתאים.לדוגמא, מינסק האמנה 1993.
בינואר 1993 במינסק היה להשתין על נייר סיוע משפטי, שפשט את גליזציה של מסמכים זרים, שקיבל את השם המקוצר של "אמנת מינסק".מדינות החברות לחתום ולאשרר את המסמך, היו הבא: ארמניה, בלארוס, אוקראינה, אוזבקיסטן, קזחסטן, קירגיזסטן, טג'יקיסטן, טורקמניסטן, מולדובה ורוסיה
כך, מינסק האמנה הפכו מעשה החקיקה המאפשר עבודה ללא הפרעה עם כמעט כל רשמימסמכים שהוצאו בשטח של ברית המועצות לשעבר או בשטחה של ברית המועצות לשעבר.
