... יופי יציל את העולם.אמת היא שלא באשמתו.אין נפש בריאה בגוף בריא.אבל יש ביטוי מכונף, כלומר, אנחנו לא באמת יודעים.
הוא האמין כי אדם באמת משכיל הוא יכולת שונה להסתכל למעלה כראוי מילות בכל מצב.זה קשה מאוד לעשות, אם אתה לא יודע את המשמעות של מילות מסוימות.אותו הדבר קורה עם הביטוי המכונף המפורסם: כמה מהם כל כך משוכפל בערכים כוזבים שמעטים זוכרים המשמעות המקורית שלהם.
«עבודה היא לא זאב - ביער לא יברח» הקשר הלא נכון
: העבודה היא לא הולכת לשום מקום, אתה מחכה.הקשר נכון
: העבודה תצטרך לעשות בכל מקרה.
מי שאומר פתגם זה עכשיו, לא רואה שהזאב קודם לכן רוסיה נתפסה כבעל חיים, לא להיות מאולפת, שמובטחת לברוח אל היער, ואילו העבודה לא תיעלם והוא עדיין יצטרך לבצע.«גברים הבריאים בגוף הבריא» הקשר
הלא נכון: לשמור על בריאות הגוף, אדם שומר את עצמו ובריאות נפש.הקשר נכון
: עלינו לשאוף להרמוניה בין הגוף ונפש.
זה נלקח מתוך ציטוט הקשר יובנליס «est Orandum, ut לשבת גברים בריאים בגוף בריא» -. «עלינו להתפלל לאלים, שהיה הרוח של גוף בריא בריא"זה בערך מה שאתה צריך לשאוף להרמוניה בין הגוף ונפש, כמו במציאות זה נדיר.
«בריטאס וינו» הקשר שגוי
: מי שתיית יין, שהוא צודק.
הקשר נכון: מי שתיית יין, שהוא לא טוב.
אבל העובדה שאתה ציטט רק חלק מהתרגום של הפתגם הלטיני «בריטאס וינו, בSanitas אקווה».לחלוטין זה צריך להישמע כמו "אשמתו של האמת, במים - בריאות."
«יופי יציל את העולם»
הקשר הלא נכון: היופי יציל את עולם הקשר נכון
: היופי לא להציל את העולם.
ביטוי זה מיוחס לדוסטויבסקי, למעשה זה הושקע לתוך פיו של גיבור "אידיוט," הנסיך מישקין.דוסטויבסקי עצמו בפיתוח של סדרת רומן מדגים כיצד מישקין הוא שגוי בפסק דינו, התפיסה של המציאות, ובמיוחד, מקסים הזה.הקשר
«ואתה, ברוטוס?»
הלא נכון: הפתעה, ערעור לבוגד שסומך עליו.הקשר נכון
: האיום, "אתה הבא."
קיסר מותאם מילות ביטוי יווני שהפך לשם דבר בקרב הרומאים.ביטוי מלא צריך להיות: "ואתה, הבן שלי, אתה תרגיש את הטעם של כוח."להוציא את המילים הראשונות של המשפט, כאילו העלה באוב הקיסר, ברוטוס, בשר המוות האלים שלו.
«להפיץ את הרעיון של העץ» הקשר הלא נכון
: מדבר / כתיבה ארוכה ומורכב;לא מגביל את הרעיון שלו להיכנס לפרטים מיותרים.הקשר נכון
: מבט מכל הזוויות.
ב" Lay "ציטוט זה הוא:" כדי להפיץ העץ, הזאב האפור mysiyu על הקרקע, נשר כחלחל מתחת לעננים. "חשבתי - חלבון.
«האנשים שותקים» הקשר הלא נכון
: אנשים פסיביים, אדישים לכל דבר.
הקשר נכון: אנשים מסרבים באופן פעיל לקבל את העובדה שהוא הטיל.
בטרגדיה הסופית של אנשי "בוריס גודונוב" של פושקין שותק, לא בגלל שזה לא אכפת להם מהבעיות הקשות, אבל בגלל שהוא לא רוצה לקבל את המלך החדש: "Masalskoe: אנשים!מריה גודונוב ואת בנה פדור הרעילו את עצמו עם רעל (אנשים באימה שקטה).למה אתה שותק?צועק: יחי המלך דמיטרי איוונוביץ '!האנשים שותקים. "
«אדם נברא לאושר, כמו ציפור לעוף» הקשר הלא נכון
: אדם נולד לאושר.
הקשר נכון: האושר הוא בלתי אפשרי עבור אדם.
ביטוי פופולרי זה שייך לקורולנקו, שב" הפרדוקס ", הוא אומר, אומלל עם מוגבלויות מלידה, ללא ידיים, לספק מזון למשפחה שלי ואת עצמי כותב אמרות ופתגמים.בפיו הביטוי נשמע טרגי ומכחיש את עצמו.
«חיים קצרים, האמנות היא ארוכה» הקשר הלא נכון
: אמנות אמיתית תישאר במשך מאות שנים, גם לאחר מותו של המחבר.
הקשר נכון: חיים זה לא מספיק כדי שתוכל לשלוט בכל האמנויות.ביטוי
הלטיני «longa Ars, vita brevis» אמנות היא לא "לנצח" ו- "נרחב", זאת השאלה כאן היא שכל הספרים עדיין אין לי זמן לקרוא.
«מור עשה את עבודתו, הכושי יכול ללכת» הקשר הלא נכון
: אודות אותלו של שייקספיר, על קנאה.הקשר
ימין: ציני על האדם שביש צורך בשירותים כבר לא.יש
שייקספיר ביטוי זה שום דבר לעשות, כמו שהושאל מהדרמה של "קונספירציה של Fiesco בגנואה" של שילר (1783).ביטוי זה אומר המור, יהיה מיותר אחרי שהוא עזר הרוזן Fiesco לארגן התקוממות נגד Doge הרפובליקנים הרודן של גנואה דוריה.
«תן מאה פרחים לפרוח» הקשר הלא נכון
: העושר והמגוון של אפשרויות - זה טוב.
הקשר נכון: יש צורך לאפשר למבקרים לדבר, להעניש אותם לאחר.סיסמא
"בואי פריחת מאה פרחים, בואו מאה בתי ספר להתמודד" סין קיסר צ'ין שי הואנג המאוחד מתקדם.הקמפיין לקידום ביקורת והפתיחות היה המלכודת, כאשר הוכרז כי הסיסמה הייתה חלק מקמפיין נוסף שכותרתו "בוא הנחש מניח את ראשו החוצה."מקור מאמרים
: adme.ru
