רק לדון האגדות של לב ניקולאייביץ 'טולסטוי לא הגיוני.כאגדות כגון הוא לא כתב, הוא תרגם.למרות שזה לא חשוב, כי לו זה נעשה והשיג הצלחות רבות, כגון קרילוב, פושקין, דמיטרייב, לפונטיין.באופן מוזר, במבט ראשון, להתחיל מה שאתה צריך לעשות יותר מפעם אחת.אבל המטרה של טולסטוי הייתה שונה, אנו יכולים לומר קדושים.הודות לעבודתו, ואגדות כוללים כמה דורות של המדינה שלנו למדו לקרוא."ABC" המפורסם נוצר כדי לעזור לילדים רגילים ממשפחות איכרים לשלוט לשון אוריינות ואמא.סיפורי
איזופוס ל" ABC "
שקול האגדות של טולסטוי ללא ספר הלימוד המפורסם הוא לא ממש רעיון טוב, למעשה עוסקים בתרגומו של סופר יווני עתיק המשל, שחי במאה השישי לפני הספירה.דואר., זה ל" ABC ", עיבוד התמונות לרמה שבה הילדים לא יהיו קשים להבין.אגב, את העבודה של איזופוס, שנכתבה לפני אלפיים שנה, לא היו פיוטית, כמפורט בשפה פשוטה.והכי חשוב, רלוונטי לימינו, לא?חומר
לבית הספר של הילדים בקריאת
המשכיל לילדי איכרים ביסנאיה פוליאנה צורך הדרכה.טולסטוי בילה עבודה נהדרת על לימוד חומר הקיים לפני שראה את האור של "ספר לימוד".הם החליטו לכלול ב" ABC "עבודתו של איזופוס בצורה של חומר קריאה.אגדות רבות תורגם טולסטוי נקראים פרדיגמטי לקרבה המרבית למקור.כמה יצירות שעבדו בדרך חדשה על מנת להביא את התמונות לקיימות ברגע של מציאות לתפיסה קלה יותר.אגדות מושג
ליאו טולסטוי שונות מאוד מהעברות שנעשו על ידי חברים נכבדים אחרים ניסה לא להעמיס על המוצר עם פרטים מיותרים.בקיצור - העיקר.הוא רצה להפוך ליצירה מסוג זה יותר כמו פתגמים, היו פשוטים וקל לעיכול.יצירה מאלפת קומדיה קטנה עם מסקנה ברורה - שמטרתה.
"ABC" ואגדות
בשנת 1872 הוא פרסם "ABC", ויחד עם זה ואגדות טולסטוי.למען הגינות, אני רוצה לומר שלא כמו שאר אגדות עבודתו מעולם לא פורסם בנפרד, אלא רק כחומר קריאה כחלק מההדרכה.הוא סידר אותם לפי סדר עולה של קושי של תפיסה, כלומר, הגיע לראשונה לאור, ובסופו הסיפורים מאלף מורכבים הספר.סיפור-אגדת
(טולסטוי)
«לקה והזאב" - הוא לא תרגום אבל.יש לו את האופי של מאלף ו, בניגוד ליצירותיהם של סופרים אחרים לא ברורות הגדירו מוסר.המשל המוכר "העורב והשועל" בפרשנות שלו הוא שונה לגמרי: הוא חמד את הבשר במקור של עורב, לא הגבינה, אז באופן טבעי, והכי חשוב, זה כתוב באיזופוס."נמלה והחרגול" בה מהדורה של המוצר הוא לא צבעונית כמו לאחר הטיפול קרילוב, שבידי הסיפור הפך רהוט להפליא."האריה והעכבר" - דוגמא לקיצור של ביטוי."וולף והקריין", "החוט דק", "הצב והנשר" ... הרשימה הוא אינסופי.בסך הכל, לילדים טולסטוי נכתב 629 עבודות.ביניהם היו הסיפורים וסיפורים קצרים, ומסות.
