אחד הנושאים הקשים ביותר למחקר זה נחשב למשפטים בחקירה זרים בשפה האנגלית.אם השאלה באה לידי ביטוי באינטונציה רוסית ולא דורשת שינון של כללים מיוחדים, השפה של הידע של שייקספיר של הכללים תלויה אם אתה לא מבין.זו הסיבה שהמשפטים בחקירה בשפה האנגלית הוא קשה, אבל חומר חיוני למחקר.שאלות נפוצות
והמבנה שלהם
בדקדוק אנגלי, יש קטגוריות רבות של משפטים בחקירה.אבל קודם, בואו לשקול משותף לכל תרשים הנושאים הבריטי.כל משפט בחקירה מתחיל במילת המפתח שנקרא.בתפקידו זה יכול לפעול צורה של הפועל "להיות";"יש";"לעשות";פעלי מודאלי;"יקבע", "יהיה" ושילובים של מילות, תמונות נדרכות הצעות בהתאם למצב.דוגמאות:
1) האם אנחנו בבית כבר?- כן, אנחנו;לא, אנחנו לא.יש לי
בבית?- כן / לא
2) אתה היית שם?- כן, הייתי;לא, אני לא היה.
הייתם שם?- כן / לא
3) האם האבא שלך מהנדס?הוא;הוא לא
האבא שלך היה מהנדס?- כן / לא
4) יש לה את הבובה שהיא אוהבת?כן, יש לה;לא, יש לה לא.
עכשיו יש לה בובה שהיא אוהבת?- כן / לא
5) יש לך כל רעיונות על זה?
יש רעיונות על זה?
6) לו היה אי פעם היא קיבלה מכונית?כן, היה לה;לא, היא לא.
היא אי פעם הייתה מכונית?- כן / לא
7) האם אתה באמת מדבר אנגלית כל כך טוב?אני עושה;לא, אני לא.
אתה באמת מדבר באנגלית כל כך טוב?- כן / לא
8) האם נינה כמו סושי?הו!כן, היא עושה;לא, היא לא.
נינה אוהבת סושי?- ואיך / לא
9) האם הם יעשו את העבודה במקומנו!?כן, הם עשו.לא, הם לא עשו.
האם הם עובדים בשבילנו?כן, עבודה / לא, הם לא עובדים בשבילנו.
10) האם אתה יכול לעזור לי?בטח, אני יכול;לא, אני לא יכול.
יכול לעזור לי?- בטח / לא, אני לא יכול
11) אני צריך ללכת עסק?אני חושב, שאתה צריך;לא, אתה לא צריך.
בכל פעם שאני נכנסתי לעסק?- אני חושב, כן / לא, זה לא בשבילך
12) צריך את זה?הו!אני באמת צריך את זה.לא, אני לא צריך.
אז אם אתה צריך את זה?- כן, יש לך / לא, אל
13) יש לנו כבר ששירתו גם בrestraunt?כן, יש לנו.לא, יש לנו לא.
אנחנו עכשיו שימשו גם במסעדה?- כן / לא
14) האם ההודעה התקבלה בזמן?כן, זה יהיה.לא, זה לא הודעת
יתקבל בזמן?- כן, זמן / מס '
15) האם זה עשוי מפלדה?כן, זה הוא.לא, זה לא.
הוא עשוי מפלדה?- כן, של פלדה / לא
זה - הפשוט ביותר של משפטים בחקירה בשפה האנגלית.לשקול אפשרויות אחרות.
לתקשר פועל עזר והמבנה של התשובה לשאלת
בכל התשובות הנחוצות כדי להבחין כי המפתח שבו נשאלת השאלה.זה ייחודי ואנגלית.יש סוגים של משפטים בחקירה דמיון מסוים במבנה.במילים אחרות, השאלה היא תמיד חלק מהתשובה - כלומר, פועל עזר.כשנשאל "האם אתה מעשן?"לא ניתן לענות "לא, אני לא."
אז, אלה היו "שאלות גנרלים" - ". לא" שאלות שיש לענות "כן" אוההבדל ביניהם הוא רק מילת מפתח, כלומרפועל עזר.עיקרון
של התפקיד המיוחד של מילת המפתח הוא ישים כמעט בכל קטגוריות של סוגי השאלה של משפטים.ולמרות הבעיות הכלליות אותו במקום הראשון, את סדר מילות בהצעות אחרות עשוי להשתנות, אבל נשאר אותו הדבר קפדן.לפיכך, יש משפטים בחקירה בשפה האנגלית שינוי מבנה ברור כי בכל מקרה בלתי אפשרי.
אלטרנטיבי שאלות שאלות
אלטרנטיביות - כוחות השאלה לעשות בחירה.בין מילות, המבטאות את מגוון, תמיד חלקיקים הנוכחיים "או".דוגמאות:
- האם אתה מעדיף נהיגה או רכיבה כאן?אתה נמצא כאן מעדיף נהיגה או רכיבה על סוסים?
- אז, מאיפה בדיוק הדמות הראשית לחיות רומא או מילאנו?אז איפה כולם אותו הדבר במיוחד הגיבור חי ברומא או מילאנו?
- מה היא החיה הכי טובה שלך או ריצה?מה אתה עושה הכי טובה, שחייה או ריצה?דוגמאות
מראות בבירור כי התשובה לשאלות אלו צריכה להיות קצרה.שתי דוגמאות האחרונות להוביל אותנו לשקול קטגוריה אחרת של משפטים בחקירה.
שאלות ספציפיות או משפטים בחקירה מיוחדים בשפה האנגלית קטגוריות מסוימות
של שאלות באנגלית היא "מה עליי לעשות על שאלות" או "שאלות מיוחדות".הם לא קשים ללומדים בשפה אנגלית.בנייה של משפט בחקירה תלויה בהבטחה הראשונית של הדובר.נושאים מיוחדים ונושאים ייחודיים, שהם צריכים להגיב לא רק להבין את ההצהרות, אלא גם את הזכות להביע את מחשבותיו, מבלי להיכנס למלכודת סמנטית.מתאפיין בקטגוריה זו של נושאים שאינם תמיד כפופים לתכנית הכללית של משפטים בחקירה אנגלית.לאמיתו של דבר, קטגוריה זו מתחלקת לשני סוגים - "שאלת אובייקט" ו- "שאלת נושא".יש להם במשותף רק כי "מה-שאלות" תמיד להתחיל עם אחד מתוארי הפועל בחקירה הבא: מה, איפה, מתי, למה, ש, ש,null, ש, איך.מעשי תואר פועל בחקירה שאלת אובייקט
נושאים ספציפיים
המינים
כמצביע להיות התשובה.הנה "מה-השאלה" כפופה לתכנית הכללית של אנגלית בחקירה (מילת המפתח בתחילת משפטים) לתיקון רק שלפני מילת המפתח ממוקם אחד מתוארי הפועל בחקירה.
- מי אתה בוחר לצוות שלך?שלו.- למי אתה בוחר צוות?שלו.
- מה עשה האיש הזה?שום דבר.- מה האיש הזה עשה את זה, אז?שום דבר מיוחד.
- לאן אתה הולך?רק קניות.- לאן ללכת?אה, פשוט לרוץ דרך החנויות.שאלת נושא
מעשי תואר פועל בחקירה כתוספת מצביע לתגובה.א במקרה זה, הגורם לבעיה - המשלים, לא נושא.יש סדר מתקנת מילה (לא מציית לתכנית בחקירה הכללית הבריטית), אבל עם התיקון שנראה בתפקיד תואר פועל בחקירה.קטגוריה זו אפשרית רק במילים "מה" ו- "מי", שתורגם לרוסית תמיד יהיה במקרה nominative.
- מי קופץ גבוה יותר מאחרים?מי קופץ גבוה יותר מהאחרים?- מייקל קופץ גבוה יותר מאחרים.קופץ לנו מעל השאר מישה.
"קפיצותינו מעל השאר" - הוא הגורם לבעיה (התוסף) במקומו של מישה (מה זה שהוא יכול, כי הוא יודע).
- מה גורם לי טוב?מה גורם לי להרגיש טוב יותר?- הו!זה השראה.השראה.
השאלה האמיתית היא, "גורמת לי להרגיש טוב יותר," לא מה ש( ההשראה שלי).
לשם השוואה: שאלת אובייקט - מה זה משנה בעצמך גם?מה זה - כדי להפוך את עצמך להרגיש טוב יותר?ניתן לשלב שאלות ספציפיות
עם חלופי, לדוגמא:
- מי אתה אוהב, מרי או לוסי?- אתה שהם יותר כמו מרי או לודה?
- מה הולך הבאה, משימה או לנוח?- אז מה הלאה, העבודה או פנאי?
עיצובי שאלה אחרות ברוסית ובאנגלית?
עכשיו רואה את ההבדל הקיצוני ביותר בתשובות בשפות רוסיות ואנגלית.הכחשת שאלות (שאלות שליליות) משמשת לעתים קרובות לחומר צובע רגשי יותר, לדוגמא:
- אתה לא רוצה ללכת היום אצלנו?- אתה לא הולך איתנו לשם היום?התשובה
"כן, (לא רוצה)" יישמע כמו "לא, אני לא.""לא, (אני רוצה)" - "כן, אני עושה."משפטי
בחקירה בשפה האנגלית עם מילה שלילית בתשובה תמיד אומר תשובה שלילית, ולהיפך.בשפה הרוסית בעניין המילה "כן" יכולה להיות "לא רוצה" ואת המילה "לא" - ". רוצה"לא נכון לומר באנגלית "כן, אני לא".באנגלית, זה בלתי אפשרי לשלב את "כן" עם חלקיקים שליליים.שאלות שליליות הן רלוונטיות במיוחד בתקשורת עסקית.
- לא היית רוצה כוס קפה?כפי שאתה מסתפק בכוס קפה? / האם אתה רוצה כוס קפה?
סוג אחר של שאלות - חלוקת נושאים - צפוי לחץ נפשי מאשר לשלוח את התחושה ביותר גם.הם תורגמו לרוסית רק על ידי המבנה "לא?" בעיות בידוד משמשות לעתים רחוקות, בעיקר באנגלית מדוברת.בשטף דיבור הוא לרוב הבריטים והאמריקאים גם להשתמש אינטונציה.אבל המכתב חשוב מאוד לעקוב אחרי כל כללי דקדוק.משפטים בחקירה בשפה האנגלית לבצע משימות התקשורתיות שלהם רק אם נבנו כראוי.לדוגמא:
- האם הוא רק נהג, לא?- הוא פשוט הנהג, לא?
- הנזיר אוהב להיות לבדו.האם לא?- נזיר זה אוהב להיות איתו לבד, נכון?
כך, בחקירה משפטים בשפה האנגלית - זה חלק נפרד של הדקדוק, אשר דורש מחקר מדוקדק ומתחשב.
