תמיד נחמד כאשר הוא התייחס באופן מיוחד.במאמר זה נדבר על איך בדיוק זעיר צורה של המילה (diminutivy) ברוסית ובאנגלית, כמו גם איך הם יכולים להיות מיושמים על האהובים עליך.
אודות שפה הרוסית
הוא בטוח לומר שהשפה הרוסית היא עשירה בוריאציות שונות מילה זעירה.זה לא מפתיע, כי איך אחר להביע המגוון הרחב של רגשות המתרחש כאשר אדם אהוב?שלא לומר "החתול שלי" עדיין רוצה לקרוא את נפש תאומה "kotusikom" או "מייק פארלי."וזה מספיק רק לשימוש סיומות שונות.אבל עדיין זה שווה אומר שהמילים הזעירות שנוצרו עם הסיומות, המשמשות בעיקר בפיהם לצבע הבהיר שלה.המילה הזעירה
סיומת -ek
עם -ek סיומת נוצרות כאשר האסימון משתנה על מקרים.באותו קול התנועה של נפילתה.דוגמא: בן - הבן.בהתגלמות זו, יש אובדן של "הדואר" התנועה באימות המילה גדולה.כמה דוגמאות: פרח - פרח, איש - איש .סיומת
-IR
בניגוד לגרסה הקודמת, הסיומת היא גם יצרה בעת שינוי המילים על מקרים, אבל במקרה הזה התנועה שלו לא נופלת.שים לב לדוגמה זו: היפו - היפו .אנו יכולים לראות בבירור כי התנועה "אני" נשארה במקום באימות המילה.כמה דוגמאות: חייל - החייל.
סיומות -echk, -enk
ישנם שלושה כללים פשוטים, כאשר הנתונים משמשים סיומות:
- לאחר עיצורים רכים ( הקטן).
- לאחר רוחש ( קיטי ).
- אחרי תנועות ( zaechka ).
בטוח נכון גם שסיומות אלה משמשות כאשר אתה צריך ליצור זעיר של המילה שם: טניה, Olenka .
סיומות -ochk, -onk
במקרים אחרים, לא כפי שתואר לעיל, הוא משתמש בסיומות אלה.דוגמאות: glazonki, עץ תפוחים.כמו כן, סיומות אלה משמשות ליצירת צורה זעירה של שמות אישיים: דימה, Tomochka .
Synulya, אמא, zhenulya סיומת -ul
- זה הוא גם מילה עם סיומות זעירות.בהתגלמות זו, אמר המורפמה משמשת לעתים קרובות כדי ליצור diminutivov מהשמות של קרבה או שמות אישיים.דוגמאות: סבתא , סבא, סאני, Mashulya .ניואנסים חשובים
ראוי לציין כי הסיומות הזעירות לעולם לא לזעזע, הם unstressed.לדוגמא: חתלתול , דבש (הון מכתב כאן - ייעוד זה הדגיש תנועה).
על אנגלית
נחשב הכללים הבסיסיים של מילות זעירות חינוך עם סיומות בשפה הרוסית, ולפנות לשפה הזרה הפופולרית ביותר - אנגלית.זה לא כל כך פשוט כמו שזה נראה במבט ראשון.
- שמות.מעניין יהיה העובדה שהעם הרוסי יכול להיות מריה מאשה Mashulka, מאשה, וכן הלאה. א, לבריטים, היא היית רק מרי.ועבורם זה בסדר.באנגלית, אין כמעט צורה זעירה של השם.יש, כמובן, טופס קצר: ויליאם - ביל - בילי ג'יימס - ג'ים - ג'ימי. עם זאת, מילות אלה משמשות לעתים קרובות יותר ביחס לילדים.וכאשר הם מתייחסים למבוגרים הוא טוב יותר כדי להבהיר למה שהוא היה רגיל לשם קצר.
- ניק-עצם.חלקם בשפה האנגלית עדיין יש צורה זעירה.עם זאת, יש להשתמש בן בזהירות רבה.לדוגמא: חתול - קיטי.אבל סוסון סוס הסוס נקרא במקום יכול רק ילדים, זה נסלח.מבוגרים גם לא אומרים.
- אודות תרגום.כל ניסיון האמריקאי לגרום לאדם רוסי צחוק לתרגם לשפה שלהם, לדוגמא, את המילה "פרח".אנלוגי אינו קיימים.אתה יכול פשוט לומר קצת פרחים.אותן המילים מתוקות כמו "דבש", "lyubimushka", ואין לו תרגום.ולאחר שקרא לילדה ילדונת ("ילדה"), ובכלל יכול לפגוע בה.
חשוב ויהיה אפילו הרגע הבא: כי האישה האמריקנית היא קבוצה מאוד פמיניסטית, גברים מנסים כינו אותם אפילו באופן לא רשמי שמות חיבה.המקסימום שמותר - לעשות את זה באווירה אינטימית.זהו זה לכללים כאלה ו( או, יותר נכון, הם לא יצרו) מילה נוצרה זעירה בשפה האנגלית.
עכשיו מבט מקרוב על מה שאפשר להשתמש במילה זעירה לבחורה והבחור.אז, צריך להתחיל עם שם.לשם כך צריך רק להשתמש באחד מהסיומת, ודימה יהיה דימה ואנסטסיה - Nastya.יתר על כן, וריאציות של אותו שם בצורה של חיית מחמד יכולות להיות קצת: טניה - טניה, טניה, טניה .
צמחייה-חי
מה יכול להיות המילה הזעירה עבור בחור?לדוגמא, מדוע לא להשתמש בשמות של צמחים או בעלי חיים?אהבתי אחד יכול להיקרא ארנב, חותמות, דגים, אוגר.הבחורה הזאת יכולה להיות בהשוואה לפרח, ורד, וכן הלאה. ד הוא אמר כי הטבע הוא כל כך קרוב לאנשים הרוסים שהוא, ולא, זה במחצית השנייה של חיים משהו, ולא דומם (אף אחד לא קורא ממשלה אהוב או האהובהאו mikrovolnovochkoy).
pusi Wuxi
יכול לבוא עם מילה זעירה שונה לגבר מאזור syusyukany מה שנקרא.אז, למה לא לקרוא לlapul הבחור, Musik או mutusikom?זה הוא יוצא דופן, ותמיד נעים.עם זאת, אזהרה: קוראת כי המאהב שלה הוא טוב יותר באווירה אינטימית, לא במעגל של חברים.אחרי הכל, אז לפעמים אתה יכול להרוס את אמינותו של הבחור מול חבריו.לגבי האישה הוא בדרך כלל לעתים קרובות יותר מאשר לא עובד.
עושר העולמי
אחרת איך יכול זעיר נקרא נפש תאומה?הנה אפשרויות מצוינות: שמש , כוכב, מתוק וכל כך .. כל המילים האלה הן מושלמים עבור בנים ובנות. שמות תואר
יכול גם ליצור מילות זעירות להשתמש תארים.אז, צלילים נחמדים "krasotulya",null, "umnichki" "Manyunya" וכן הלאה. ד להדגיש כך שאתה יכול כמעט כל תכונה של המחצית השנייה.מילה לא ידועה
וכמובן, למה לא לקרוא משהו נשמת תאומה מיוחד, המציא עצמית?צליל זה מקורי, ונעים יותר.בעולם יש "krokozyabliki", "mutuniki." "Manyusiki",אתה פשוט להפעיל את הדמיון שלך או פשוט בצע את התכתיבים של הלב.
מסקנה פשוטה
ולבסוף אני רוצה לומר שזה לא הכרחי לפחד או להתבייש להשתמש בטופס הזעיר של מילים לשם החצאים השניה.אנחנו צריכים לשמוח בעובדה שהשפה הרוסית היא כל כך עשירה.זה מאפשר לנו ליצור צורה עדינה של מילות כמעט כל קיימות.
