מילות אוקראיני מצחיקות וביטויים

לא תמיד דיבור רוסי מתקפל גם כיף של אוקראינים רבים, אבל ישמח לגרום מילה רבות מצחיקה אוקראינית, רשימה שבם היא תלוי בכמות של "stupenya rozuminnya אגודת שפת ukrayinskoyi" (מידת הבנה של השפה האוקראינית).

"Zupynka" על פי דרישת מצב רגיל

.הלקוח רוצה לשלם את המסעדה, פנה למלצר בשפה האוקראינית עם הבקשה: "Rozrahuyte מנא, אם סמור" (חשב לי, בבקשה).רציני בפני הלקוח הוא סביר כדי לשמור על מלצר תגובה עליז לא מדבר אוקראיני.

מישהו מהבור יכול לבוא על הדעת כי "potylytsyu pochuhav" פירושו "גרד את ראשו"?ולאחר ששמע את זעקת הילדה של הערצה: "הו, סבתא Garni יאק"- לא חושב של שפירית.

לשלוט באומנות לחימה ל" dryuchki "כנראה יותר קשה מאשר המאבק ל" מקל"."HTO zabuv parasolku?"- ניתן לשמוע באוקראינה בתחבורה ציבורית, ו" nerozumiyuschy "מחייך בחוסר אמון, חושב על כל דבר, אבל לא מטרייה.או שיש, בתחבורה ציבורית, המנצח, כיפוף לך, בנימוס להזכיר לך כי "zupynka sliduyucha" ואתה רק תיאום עם משהו "צריך" לנחש מה זה מגיע לתחנה.

אם מישהו מסכים איתך, אמר, "אתה maete רדיו" - באומץ לחייך, כי זה ביטוי שמשמעותו "אתה צודק," ולא חשד לריגול.

Chudova kapelyuh

כמה מילות ב המצחיק אוקראיני כי מושגים רגילים ומוכרים הפכו טון כיף, פרודיה.רבות נגיעות ומשעשע את המילה "shkarpetky" בעוד גרביים (וזה "shkarpetky"), אף אחד לא גורם לשום רגש מסוים (ככלל).בא לבקר את החברים באוקראינה, אתה יכול לשמוע את ההצעה לשים על נעלי בית, אשר בצלילים אוקראינים כמו זה: "ציר Kaptsov" (הנה נעליים שלך).מישהו מסתכל על הטבעת שלך על ידו, אפשר לומר, "Garni העקב (יפה)" - ואם אתה משבח את כובע, יכול לשמוע מחמאה כזאת: "! Chudovo kapelyuh"

בפארק על ספסל יושב לידך והזקן, נאנח בעייפות, אומר, "doshkandybav Ledwith."כנראה שמע את זה, אתה תחייך במקום אהדה, למרות שהסבא שלי, "בקושי doplelis."הרבה מילות מצחיקות

אוקראיני עם תרגום לשפה רוסית נשמעת שונות לחלוטין, איבדו את הקסם שלה, כגון הזמנה ל" לשבת ביחד "במקום" syademo יחד "(המילים של השיר).

קבע כי אתה "של gluzdu zyihaly", היריב שלך לא מנסה לנחש איפה אתה יצא - הוא אומר שאתה משוגע.

שאל מתי האוטובוס הבא (חשמלית, הטרוליבוס וכן הלאה.), ואני קיבלתי תשובה, "nezabarom vzhe," אל תנסה להבין היכן הוא נמצא, שאמרת כי "בקרוב מאוד".למד

שפה האוקראינית

"dytyna Dyvna!"- אוקראיני אומר, מסתכל על הילד שלך.אל תבין אותי לא נכון, הבחור הגדול כאן בכל דבר, כי "dytyna" - ילד.ילדה קטנה hohlushka ראה בחגב הדשא, בשמחה קוראה: "ממו, dyvys, Konyk!"

אם מישהו להתגאות לך שהם בנו ב" HMAROCHOS "העיר, לקחת את ההודעה ברצינות, כי זה גורד השחקים, שהוא, פשוטו כמשמעו," כרטיסי ענן ".

אל תהיה נבוך אם אתה מתכוון ללכת יחף על גחלים לוחשות, אתה שומע זעקת אזהרה: "! Bezgluzdya"זה לא מה שאתה חושב שאולי, זה רק "איוולת".

שמע מאחורי זעקה שקטה מבוהלת: "! Divchyna vrodliva יאק"- לא ממהר להיות ממורמר או נעלב בגלל שמישהו פשוט מעריץ את היופי שלך (באוקראינית - "כמו").לעומת זאת, אם נשמע uverennnoe מאחורי "shlondra," אל תטעה, כי, למרות המבטא הצרפתי, שעושה את דרכו במילה, שהתקבלת לאישה / נערת התנהגות "לא רצינית מאוד".

"אני pidskochu יאק nebud" - יכול להגיד לך מכר חדש אוקראינית, מבטיח "איכשהו לרוץ" ולא לקפוץ, כפי שאתה יכול להיות שמעת.

טיפול שזיפים או אגסים, Ukrainochka הנדיב יכול להזהיר אותך מפני שימוש לרעה, רמז על האפשרות של מילות עיכול "... תושבי Shvydko Nastya תקף ne" (שלא להיות מותקף על ידי Nastya מהיר).אני מסכים שזה לא מפחיד כמו שלשולים, ונשמע יותר נחמד.

וgnetsya schogla שrypyt המילים אוקראינים הכי מצחיקות

משויכות יוצא דופן עבור "אוזן רוסית," אבל תרגומי אינטואיטיבי.חלק מהילדים, למשל, מעדיפים ממתקים "Vedmedyk klyshonogy" מאשר "דוב רון", טוב, בנות מעדיפות ממתקי tsukerki "הנשיקה" "Tsёm-Tsёm."

"שרשרת מוזהבת על עץ האלון (וlantsyug זהב עליו), ויום ולילה מדען החתול (ודן, ויש ucheny לווייתן nich) הולך הכל בהתאם לתנאים של השרשרת (על פתק kruzhlyae lantsyugu)."זה נשמע נחמד, מלודי, אבל ... "חיוך".

הרבה כיף, "האוקראיני רמונטוב" כשהוא "... וgnetsya schogla rypyt כי" למרות שאם "... ועיקולי התורן חורקים," יש לא צחוק.

ברוסי באוקראיני

מילות אוקראינים מצחיקות וביטויים לעתים קרובות מופיעים בתוצאה, בלשון המעטה, לא מדויק, ולפעמים מנסים לבטא את המילה הרוסית עבור "סגנון אוקראיני."לדוגמא, אתה יכול לשמוע מילדה חמודה לחבר הוא אמרה: "! Ne אצבוע, Vaska"אני לא יכול להאמין למשמע אוזניי, אבל זה פשוט להחליק חף מפשע של הלשון, משום שהיא רצתה לומר "מאבק ne" (לא להקניט, לא zli)."אני אומר לכם otkrovenno" - יכול להגיד שפה נשכחת ילידים אוקראינית, שזכרה את המילה "vidverto."מאותה הסדרה ואובניים חן כגון: kanhvetka (יאם), razgovaryuyte ne, pevytsya (זמרת), אצטית (טעים), ne naravitsya (לא אוהב) וכן הלאה מילות אוקראיני ד

ב, ביטויים מצחיקים רוסים והיברידי.ביטוי לעתים קרובות "בתיק" עם השפה הרוסית או הרקע השכיח של מילות רוסיות, שבו הם רלוונטיים, "כמו סוס בחנות."

לעתים קרובות שפת סלנג הבינלאומית המוזיקה אודסה יכולה לשמוע "רמזים" כגון: tamochki (שם), tutochki (כאן), tudoyu (שדרך אגב, מפלגה) syudoyu (צד הכביש הזה), מצות (לגעת, לגעת), Tynyatsya (מקל) ורבים אבני חן אחר."מלכודת וואס?"- אני שואל אותך בהזדמנות בPrivoz אודסה, ולנסות לנחש מה זה אומר (MAS - בעברית "מה" ומלכודת - אוקראינית "קרה").

החדשנות "על האופנה האוקראינית" רשימת

של ביטויים בקטגוריה, הכוללת מילות "חדשניות" בשפה האוקראינית (העברות מצחיקות, קצת מוגזמות), גדלה בכל יום.זה בעיקר הביטוי ומושגים שנשמעים מספיק באוקראיני.אז היום אתה יכול לשמוע את זה:, drotohid mizhpoverhovy, morzotnyk, מפה (מפה) pilosmokt (שואב אבק), Komora (מזווה) (מקפיא), dryzhar (מעלית) drabynkova מיידנק (מדרגות) dushets (ויברטור) (חנקן), Lipylo, shtrykavka zhyvchik (דופק) rotoznavets dribnozhyvets (רופא שיניים) (נבט) Krivulya (זיגזג) (מזרק) (דבק), zyavysko (תופעה), pryskalets (מקלחת), zhivoznavets (ביולוג), povy (תחבושת), Obizhnyk (עקיפה גיליון) ואחרים.

נשבע באוקראיני

אין לעמוד בפניו לגסויות אוקראיני האוזן, ועבור אלה שלא ממש מבינים את המשמעות של חלק מהם נשמעים כמו "מנגינה נפלאה", ואף עלול להיות נגד פרודוקטיבי, לעודד קילל.

"והתושבים Shvydkoi Nasteyu אז להתקין tebe lment ... (המוכרים ברצונך). טבור מסוג יאק vylysiv schoby של סטופה פרג ... ושוכניך לוע דוחן molotyly ... והאף של השאוב טובי בולקה צצו ... וvbryknula tebe שוכני לעוף ... ושאוב tebe קולקה skolola שוכני tebe ... ו ... ותושבי obsily Sinister טובי דריכה רגל על ​​ההדק ... "ורבות, בצורה מופרזת אדיבים וכנה משאלות.

Pereborschilki

ולבסוף, כמה "פופולרי" רק לעתים נדירות צרך, כולל התרגום פסאודו-מילוליים המאולץ של כמה מילות אוקראינית שבכלל לא כנים ולגרום צחוק.Spalahuyka zalupivka (פרפר) (קל), nevmyruschy chahlik (שק של עצמות), נבלים pysunkovy (סקס מניאק) yayko-spodivayko (ביצה "הביצה קינדר") sikovytyskach (מסחטה) darmovys (עניבה), pisyunets (קומקום), DAC vidbuvaylo (שעיר לעזאזל), gumovy natsyutsyurnik (קונדום), ואחרים.

"אני לא יודע מה hohlyatskaya הנשמה שלי או הרוסי. אני רק יודע שבכל דרך שלא נותן שום יתרון לmalorossiyaninu רוסי או רוסי לmalorossiyaninom. שניהם הטבע גם ניחן בנדיבות על ידי אלוהים, ו, כאילו במטרה, כלמלבד מקיף מה הוא לא באחר - סימן ברור לכך שהם צריכים למלא את אחד אחר "(גוגול).