אחד המעניין ביותר של השפה מתה - הישנה הכנסייה סלאביות.המילים שהיו חלק מאוצר המילים שלו, כללי דקדוק, אפילו כמה מוזרויות הפונטי והאלף הפכו לבסיס של השפה הרוסית המודרנית.בואו לראות איזה סוג של שפה, וכשהוא בא, ואם הוא משמש היום, ובאילו תחומים.
וגם לדבר על מה שהוא למד באוניברסיטאות, כמו גם להזכיר את היצירות המפורסמות ומשמעותיות ביותר שהוקדשו להאלפבית הקירילי והדקדוק הישן הכנסייה סלאביות.הבה נזכור שאנו עומדים סיריל ומתודיוס, אחים מפורסמים בעולם מסלוניקי.
למרות העובדה שבמשך מאות מדענים לשים לב לשפה זו, לומדים את האלף-בית הישן סלאביות וההיסטוריה של ההתפתחות שלה, מידע על זה הוא לא כל כך הרבה.אם דקדוק ומבנה הפונטי של שפה, מבנה לקסיקלי פחות או יותר למדו, כל בנוגע למקורו, עדיין בספק.
הסיבה לכך היא שהיוצרים לא לשמור על כל תיעוד בכתב על עבודתם, או שהם רישומים אלה וכולם איבדו במשך זמן.מחקר מפורט של הכתיבה החל רק כמה מאות שנים, כאשר אף אחד לא יכול לומר בודאות איזה סוג של ניב הפך לבסיס של השפה הכתובה.
האמין ששפה זו נוצרה באופן מלאכותי על בסיס הניבים של השפה הבולגרית במאה התשיעי והייתה בשימוש על שטחה של רוסיה במשך מאות שנים.
גם ראוי לציין כי בכמה מקורות שאתה יכול למצוא שם נרדף של השפה - הכנסייה.זאת בשל העובדה שהופעתה של ספרות ברוסיה מחוברת ישירות לכנסייה.בתחילה, ספרות הכנסייה הייתה: תרגום של ספרים, תפילות, במשלים, ויצרה את הכתבים המקוריים.מלבד שפה בדרך כלל נתון ברשותו רק על ידי אנשים שמשרתים את הכנסייה.
מאוחר יותר, עם התפתחותה של שפה ותרבות, שיחליף את הרוסי הישן הגיע לשפה הישנה סלאביות, השואבת בכבדות על קודמתה.זה קרה בסביבות המאה XII.
עם זאת מכתב סלאביות הגיע אלינו כמעט בשלמותה, ואנו משתמשים בו עד עצם היום הזה.אנו משתמשים במערכת ודקדוקים, שהחל להופיע עוד לפני השפה העתיקה.
האמינה כי השפה סלאביות הישנה חייבת את המראה שלה לסיריל ומתודיוס.וזה המידע שאנו מוצאים בכל ספרי הלימוד בהיסטוריה של שפה וכתיבה.
האחיםנוצרו מבוססים על אחד מניבי סלוניקי הסלאבים תסריט חדש.זה נעשה בעיקר כדי לתרגם טקסטים ותפילות תנכיים בשפה הסלאבית הכנסייה.
אבל יש גרסאות אחרות של המוצא של שפה.אז, אני Yagitch האמין כי הבסיס לסלאביות הישנה הפך לאחד מהניבים של השפה המקדונית.
יש התאוריה לפיה הבסיס לתסריט החדש הייתה בולגרית.שלה למנות פ Safarik.הוא גם האמין שהשפה צריכה להיקרא ישן בולגרית, ולא הכנסייה הישנה.עד עכשיו, כמה חוקרים הם מסוכסכים על הנושא.
דרך, עד עכשיו הבלשנים בולגריים מאמינים שאנחנו שוקלים את זה הוא שפה הישנה בולגרית, אבל לא הסלאבית.
אנחנו אפילו יכולים להניח שיש אחרים, פחות תאוריה ידועה של מוצא שפה, אבל הם גם לא מתייחסים לקהילה המדעית, או שזה כבר הוכיח הכישלון המוחלט שלהם.
בכל מקרה, ניתן למצוא את המילה סלאביות הישנה לא רק בניבים הסלאבית רוסים, בלארוסית ואוקראיניות, אלא גם פולנים, מקדוניים, בולגריים ואחרים.לכן, הדיון על מה שהשפה הוא קרוב ביותר לסלאביות הישנה, לא סבירים שאי פעם הושלם.אחים
של קירילי וגלאגוליטית - סיריל ומתודיוס - הגיעו מהעיר סלוניקי ביוון.האחים נולדו במשפחה עשירה למדי, ולכן היו יכולים לקבל חינוך מצוין.
אח הבכור - מיכאל - נולד על 815 שנים.כאשר הסמכה נקראת מתודיוס.
קונסטנטין גם היה צעיר במשפחה ונולד על 826 שנים.הוא ידע שפות זרות, בקיא במדעים המדויקים.למרות העובדה שרבים ניבאו לו הצלחה ועתיד גדול, קונסטנטין החליט ללכת בדרכו של אחיו הגדול, גם הוא הפך לנזיר וקיבל את שמו של סיריל.הוא מת בשנת 869.
האחיםמעורב באופן פעיל בהתפשטות הנצרות והכתבים.הם באים במדינות שונות, מנסים להעביר לאנשים את המילה של אלוהים.עם זאת, התהילה העולם זה הביא לו את האלף-בית הישן סלאביות.
שני אחים קאנוניזציה.בחלק מהמדינות הסלאביות מאי 24 סימני היום של ספרות ותרבות הסלאבית (רוסיה ובולגריה).במקדוניה, היום הוא נערץ סיריל ומתודיוס.שתי מדינות נוספות הסלאבית - צ'כיה וסלובקיה - סבלו החג הזה ב -5 ביולי.האלפבית
האמין מכתב סלאביות נוצר לאחר תקופת ההשכלה היוונית.בנוסף, זה היה במקור שתי אותיות - גלאגוליטית וקירילית.הבה נבחן אותם בקצרה.
הראשון - גלאגוליטית.הוא האמין כי היוצר שלה היה סיריל ומתודיוס.הוא האמין כי את האלפבית אין כל בסיס, והוא נוצר מהתחלה.בRus העתיק "שימש רק לעתים נדירות, בחלק ממקרים.
שני - קירילית.היא גם זוכה עם היצירה של אחים סלוניקי.הוא האמין כי הבסיס של האלפבית נלקח מכתב ביזנטי סטטוטורי.כרגע, הסלאבים המזרחיים - רוסי, אוקראינים וbelorusy- להשתמש באותיות האלפבית של הכנסייה הישנה - או לייתר דיוק, זה אלף-בית הקירילי.
השאלה מי אלפבית היא מבוגר, אז זה גם אין תשובה ברורה.בכל מקרה, אם תניחו ששני האותיות קיריליות וגלאגוליטית נוצרו אחים מסלוניקי, את ההבדל בין הזמן של היצירה שלהם הוא סביר יעלה עשרה עד חמש עשר שנים.
היא שההיסטוריה של השפה, חלק מהחוקרים מאמינים כי ברוסיה נכתבה לפני סיריל ומתודיוס.אישור של תאוריה זו מאמין "Veles ספר", שנכתב על ידי האמגושים רוסים עתיקים לפני אימוץ הנצרות.באותו הזמן הוא הוכיח, באיזו מאה הוא נוצר אנדרטה ספרותית.
בנוסף, החוקרים טוענים כי ההערות השונות של הנוסעים היווניים העתיקים וחוקרים כתבו אזכור לנוכחות של הסלאבים.כמו כן ציינו על ההסכמים שנחתמו עם סוחרי נסיכים הביזנטי.
למרבה הצער, עדיין לא נקבע אם זה נכון, ואם כן, מה בדיוק נכתב ברוסיה לפני התפשטות הנצרות.
לגבי לימוד השפה סלאביות הישנה, זה לא רק עניין למדענים החוקרים את ההיסטוריה של שפה, חֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים, אלא גם slavyanistov מדענים.
מתחיל את לימודיו במאה התשע-עשרה עם ההתפתחות השוואתית-היסטורי שיטה.אנחנו לא נשכון בנושא זה, כי, למעשה, אדם קרוב לא מכיר בלשנות, השמות של המדענים אינם מעוניינים ובמוכרים.די אם אומרים שעל בסיס מחקר זה הוקם יותר מ לימוד, רבים מהם משמשים לחקר ההיסטוריה של שפה וחֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים.
מחקרים פיתחו את התאוריה של התפתחות הישנה הכנסייה סלאביות, מילוני שפה הישנה הכנסייה סלאביות הידור, למדו דקדוק ופונטיקה.אבל באותו הזמן, יש עדיין תעלומות וחידות של הניב הישן סלאביות בלתי פתורות.
גם להרשות לעצמנו לספק רשימה של המילונים וספרים המפורסמים ביותר של השפה הישנה סלאביות.אולי ספרים אלה יהיו לעניין אותך ולעזור לך להתעמק בהיסטוריה של התרבות והספרות שלנו.ספרים המפורסמים ביותר
הונפקו על ידי חוקרים כגון כHabugraev, Remneva, אלקין.כל שלושה ספרי הלימוד נקראים "שפת הכנסייה סלאביות הישנה."עבודה מדעית די מרשימה
שוחררה א Selishchev.הוא הכין את ההדרכה מורכבת משני חלקים ולכסות את כל המערכת של השפה הישנה סלאביות, המכילה לא רק את החומר תיאורטי, אלא גם טקסט, אוצר מילים, כמו גם כמה מאמרים על המורפולוגיה של השפה.חומרים מעניינים
מוקדש לאחי סלוניקי, ההיסטוריה של האלף-בית.אז, בשנת 1930, הוא שוחרר "חומרים על ההיסטוריה של הספרות הסלאבית העתיקה" עבודה, שנכתבה על ידי פ 'לברוב."יש אגדה של הצעת ספרים בשפה סלובנית." -
לא פחות חשוב ועבודת Shakhmatov, אשר שוחררה בברלין בשנת 1908בשנת 1855, העולם ראה מונוגרפיה O. Bodyansky "אודות הזמן של מוצא סלאבי הכתיבה."
גם נעשה "ישן הכנסייה סלאביות מילון" המבוססת על כתביו של X - מאות XI, שנערך על ידי ר 'ור' Vecherka צייטלין.
כל הספרים האלה ידועים.על בסיס זה, לא רק לכתוב מאמרים ודיווחים על ההיסטוריה של השפה, אלא גם להכין עבודה רצינית יותר.היווצרות
למדי מאגר גדול אוצר מילים הישנה הכנסייה סלאביות ירשו רוסית.מילה הסלאבית הישנה די מושרשת היטב בשפת המקום שלנו, והיום אנחנו לא יכולים אפילו להבחין ביניהם לבין המילים רוסיות המקוריות.
קח כמה דוגמאות כדי שתוכלו להבין עד כמה עמוק חדר staroslavyanizmy לשפה שלנו.
מונחים דתיים כמו "כומר", "קורבן", "שרביט", הגיע אלינו מהשפה הישנה סלאביות, וזה כולל את מושגים מופשטים כמו "כוח", "אסון", "הסכמה".כמובן
, את עצמם staroslavyanizmy הרבה יותר.אנחנו נותנים לך כמה סימנים שמצביעים על העובדה כי המילה - staroslavyanizmy.
1. יש קונסולות והשפעת חירום.לדוגמא: חזרה, מוגזם.
2. רכיבים במילים אלוהים-אסימונים, שפירים, greho-, והתעללות אחרת.לדוגמא: zlonravie, נופל.
Have 2. סיומות -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-.לדוגמא: חמה, התכה.
נראה כי יש לנו רשום רק כמה סימנים המזהים staroslavyanizmy, אבל אתה כנראה לא זוכר מילה אחת שמגיעה אלינו מסלאביות הישנה.
אם אתה רוצה לדעת את הערך של המילים הישנה סלאביות, אנחנו יכולים לייעץ לחפש בכל מילון של השפה הרוסית.כמעט כולם שמרו הערך המקורי שלהם, למרות שזה כבר יותר מעשור.
השלב הנוכחי ברגע, השפה הישנה סלאביות הוא למד באוניברסיטאות בפקולטות והתמחויות בודדות, והוא משמש גם בכנסיות.
זאת בשל העובדה כי בשלב זה של השפה מתה.השימוש בו אפשרי רק בכנסייה, כתפילות רבות שנכתבו בשפה זו.בנוסף, ראוי לציין את העובדה שכתבי הקודש הראשון תורגמו לשפה הישנה סלאביות היה ועדיין משמש ככנסייה היא זו של לפני מאה שנה.
לגבי העולם של מדע, אנו מציינים את העובדה שהמילים סלאביות הישנה והצורות האישיות שלהם לעתים קרובות נמצאות בניבים.זה מושך את תשומת הלב של חֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים, המאפשר ללמוד את התפתחות השפה, הצורות בודדות שלה וניבים.תרבות
חוקרים וההיסטוריה גם יודעים את השפה, כמו עבודתם קשורה באופן ישיר למונומנטים העתיקים המחקר.
עם זאת, בשלב זה נחשב שפה מתה, כפי ש, כמו בלטינית, יווני עתיק, במשך זמן רב אף אחד לא מדבר, ורק מעטים יודעים את זה.
השפה הנפוצה ביותר בכנסייה.אז, ניתן לשמוע את התפילות סלאביות בכל כנסייה אורתודוכסית.בנוסף, זה לקרוא קטעים מהספרים דתיים, התנ"ך.
הערה זו גם שהעובדים של הכנסייה, תלמידים ופרחי כהונה צעירים לומדים ניב זה, תכונות, פונטיקה, וגרפיקה.היום השפה הישנה הכנסייה סלאביות נחשבת לשפה של הכנסייה האורתודוקסית.
תפילה המפורסמת ביותר שלעתים קרובות לקרוא על דיאלקט זה - ". האבא שלנו"אבל יש עדיין הרבה תפילות בסלאביות ישן, שהם פחות ידועים.אתה יכול למצוא אותם בכל סידור תפילה ישן, או לשמוע, מבקר כל אותה הכנסייה.
ישן הכנסייה סלאביות שפה עד כה מלמד באופן נרחב באוניברסיטאות.להעביר את זה הלאה פילולוגיה, היסטורית, משפטית.בחלק מבתי ספר גבוהים עלולים ללמוד לסטודנטים ולפילוסופים.
התכנית כוללת היסטוריה של מוצא, את האלפבית סלאביות הישן, במיוחד פונטיקה, אוצר מילים, דקדוק.תחביר בסיסי.
תלמידים לא רק ללמוד את הכללים, ללמוד שמות עצם, לפרק אותם כחלק מהנאום, אלא גם לקרוא טקסטים שנכתבו בשפה זו, מנסה לתרגם אותם ולהבין את המשמעות.
כל זה נעשה על מנת להבטיח שבלשנים מאוחר יותר יכולים ליישם את הידע שלהם למחקר של מונומנטים ספרותיים עתיקים, ייחוד של השפה הרוסית וניביה.
ראוי לציין כי די קשה ללמוד את השפה הישנה סלאביות.הטקסט שנכתב עליו, קשה לקריאה, כי זה לא רק הרבה ביטויים מיושנים, אבל הכללים עצמם לקרוא את האותיות "יאט", "אה" ו- "Eph" בתחילה מאוחסנות עם קושי.סטודנט להיסטורית
כי הידע שנצבר תוכל ללמוד המונומנטים עתיקים של תרבות וספרות, לקרוא מסמכים ודברי ימים היסטוריים, להבין את מהותם.
כנ"ל לגבי מי שלומדים בפקולטות לפילוסופיה, החוק.
למרות העובדה כי כיום הישנה הכנסייה סלאביות - שפה מתה, עניין בזה כבר מבעבע מאז.מסקנות
זה היה הבסיס של שפה הישנה סלאביות העתיקה, אשר, בתורו, הוחלפה בשפה הרוסית.מילה של מוצא סלאבי הישן נתפס כרוסי מקומי.שפת
גוף משמעותי, תכונות הפונטי, הדקדוק של שפות המזרח הסלאבית - כל מה שהונחה בתקופה של התפתחות ושימוש בשפה הישנה סלאביות.
ישן הכנסייה סלאביות - באופן רשמי שפה מתה, שכיום לתקשר רק השרים של הכנסייה.הוא נוצר עוד במאה התשיעי, האחים קירילוס ומתודיוס, ושמש במקור לתרגום והקלטה של ספרות הכנסייה.למעשה, הכנסייה הישנה תמיד הייתה שפה כתובה שלא נאמרה על ידי האנשים.
היום אנחנו לא משתמשים בו, אבל באותו הזמן הוא לימד באופן נרחב בפקולטות ובסמינרים הבלשניים והיסטוריות.היום מילות סלאביות והשפה הישנה ניתן לשמוע על ידי ביקור בשירות בכנסייה, כמו כל התפילות בכנסיות האורתודוקסיות לקרוא על זה.
