תרגום על סמיונוב

עם עמיתים זרים שקורים כמעט בכל התחומים של המציאות שלנו - מתיירות לפעילות כלכלית זרה (FEA), הארגון של מחקר מקביל בחו"ל עד לסיום נישואים בינלאומיים.אבל בכל מקרה, לאזרחים שלנו יש נושא חשוב מאוד - לשים חבילה של מסמכים מסוימים הנדרשים לעבודה או ללימודים בחו"ל, יבוא או יצוא של סחורות, וכן הלאה.תרגום

של מסמכים כאלה על ידי סוכנות תרגום מיוחדת במוסקבה מאוד.בפרט, יש חברת תרגום רצינית לסמיונוב עובדת במשך 15 שנים.במצב של סוכנות התרגום מעסיק מומחים המתמחים בטיפול במסמכים משפטיים וטכניים.תרגום מתורגמן מסמכים משפטי מדויק להעביר את תוכנו של המסמך, המאפשר לא "סטיות הליריות" ממהותו.בסופו של מתרגם המסמך מציב. חתימתואבל זה רק הצעד הראשון.

תרגום נוטריונים של מסמכי

החוק בבירור כי במקרים מסוימים יש צורך לבצע תרגום נוטריונים של מסמכים נוספים, אשר מבצע רק הנוטריון.שימו לב שעורך דין לא יכול להיות אחראי להלימות ודיוק של התרגום - משימתו כדי להבטיח את חתימתו של המתרגם נכנסה במרשם הנוטריונים.תוכן המסמך פוגש אדם שיש לשים את חתימתו לתרגום.הוא חייב להחזיק תעודה מתאימה או להיות נשא של השפה מלידה (האחרון חל רק בגין השפות הלאומיות של העמים של הפדרציה הרוסית).

לאשר תרגומים של מסמכים הם גופים ממלכתיים של נוטריונים, כמו גם נוטריונים פרטיים.כמובן, תרגום בסמיונוב שיתוף פעולה הדוק עם עורך דין מסוים, כך שלקוחות לא צריכים לבזבז את הזמן שלך ולחפש אדם שמבטיח נייר מתאים.כדי לאמת את הנוטריון יכול להעביר, הלקוח יצטרך להציג המקורי ועותק של המסמך.

אז הוגש תרגום נוטריונים למקור (דרכון, תעודת לידה, וכו ') או עותק.על תרגום נוטריונים, במידת צורך, ניתן חותמת אפוסטיל (פעולה זו נקראת אפוסטיל).

מהו אפוסטיל?

אפוסטיל הוא שיטה פשוטה של ​​לגליזציה של מסמכים בזירה הבינלאומית.אחרי הכל, בחו"ל לא מבין את השפה הרוסית, ובהתאם לכך, נחתם הנוטריון הרוסי המתרגם הרוסי, הנוטריון עם חותמות ברוסית אין תוקף משפטי.מדינות שחתמו על אמנת האג, הסכימו הליך פשוט מיוחד להכרה ההדדית של מסמכים עם זה רק מאוד חותמת זו שכותרתו "אפוסטיל".איך הוא נראה?אפוסטיל הוא חותמת מרובעת, שהוא אך ורק תבנית כדי לציין את ארץ המוצא של המסמך, מי שהוסמך והרשות המוסמכת במדינה, כדי לוודא שמסמך זה ולהדביק אפוסטיל חותמת, תאריך ומספר של המסמך, וכן הלאה .. בapostilization מוסקבה נעשה באמצעות משרד המשפטים.דרישות הפורמאליות לרישום ההעברה של המסמך תחת אפוסטיל היא די קפדניות.אבל הלקוח לא להתעמק בהכרח לטענות אלה וללכת למשרד המשפטים.שירותי תרגום יעשו הכל בשבילו.טווח תרגום אפוסטיל הטבעה "נורמה-TM" (תחנת המטרו "Semenovskaya") הוא 3-5 ימי עבודה.פעילות נפרדת

תרגומי

הטכני של חברה זו היא תרגומים טכניים.דרישה חשובה ליישום המוצלח של תרגום מדעי וטכני הוא הבנת המתורגמן תרגמה את המהות של תיעוד טכני.בלשנים לחינוך לאמנויות קשה להעביר מינוח טכני מספק.זו הסיבה שלשכת תרגום טכנית של מדע והטכנולוגיה העברה "נורמה-TM" במוסקבה עוסקת בעיקר מהנדסים.

קבל מידע נוסף על כל השירותים הניתנים על ידי משרד התרגום במוסקבה, "נורמה-TM" אפשרי בwww.norma-tm.ru