תור האידיומטיים רבים של צליל הבעה.הם משמשים במובן הרגיל, וכמה אנשים חושבים על המשמעות המקורית של המילים שבו הם מבוססים.ישיבת Kukan - כך אין להם מספיק חופש התנועה.ואיזה סוג של kukan?אולי זה משהו מגונה?לא, טווח רגיל דייג לקו מחרוזת או דיג, אשר קשר את המלכוד, מתיז במים מהעת לעת.
הנה עוד ביטוי - ". לקבל בצרות"משמעות מילות frazoobrazuyuschego יחס שונה, אם כי המשמעות הכוללת היא ברורה לכל.להיות במצב מביך ומביך, יהיה הנושא של חוסר תשומת לב מופע דיון לא מחמיא, כרוך מטרד - שכל אומר, להשתמש בביטוי "לקבל בצרות."תרבות
של מודרני דיבור, למרבה הצער, לעתים קרובות מדי מבוססת על הניסוח שהושאל מהלקסיקון של שכבות גושיות של חברה.במשך זמן השימוש בגסויות הפכו אופנתיות במיוחד בקרב אינטליגנציה רוסית וסובייטית טכניים ויצירתיים.לתופעה זו יש כמה סיבות.הרבה של "שכבה" זה עבר כמה עשרות שנים לפני otsidok מחנה בית ספר קשה ולמדו איבודים רבים משכניהם בצריפים, ואחרים, במטרה להיות ממותג אנשים מנוסים גם החל להשתמש בז'רגון בדיבור יומיומי.כתוצאה מכך, המילים הראשוניות מזיק תחושה לקבל פרשנות לפעמים מעורפלת.
אז מה קרה לביטוי "לקבל בצרות."הערך של זה הוא שאדם מוסח או חושב על משהו זר, לא בצע את התנועה של סיבים, חוטים או חבילות של תשזורת מנגנון מיוחד בחבל החזק.למעשה, יש צרות, וזה די מכונה מורכבת על המכשיר, אשר בתקופתו של פיטר גלילה ציוד ימי.טכנולוגיית כבלים מודרנית היא גם לא בטוחה וזקוק לטיפול, אבל לפני שלוש מאה שנים, כל טעות מובילה לתוצאות עצובות.אם משהו גדילים שזורים אחר: זקן או מושך מדמיע שרוול, ואם - חיווט, המקרה יכול להסתיים בטרגדיה.עובד גורר לתוך חבל ותלה את עצמו - זה מה שזה אומר לקבל בצרות.לפחות כך הוא הבין על ידי סבא וסבתא רבא שלנו.
במשך יותר משני מאות שנים של הליכה בביטוי "לקבל בצרות," הערך שלה נשאר אותו הדבר, וצנזורת הצארית לא שם uglyadyvala כמה תועבה.מילון דאל נתן לו רציונל הגיוני ועקבי.
למרבה הצער, את הדחף של דוברים רוסים מודרניים לחפש עמותה הפרוידיאנית הוא כל כך חזק שהיא ראויה אחרת, ראויה יותר של יישום.באחד מהסרטים בעשור האחרון תחת השם "הבלוף של האיש המת" (אותה המילה משמשת במובן החדש) ניתן הסבר של הביטוי מאוד וולגרי "לקבל בצרות."חשיבותה, על פי האופי, אין קשר לייצור הכבלים יש לא.
"חינוך" זה עלול להוביל להרחקה של תור דיבור הוא די הגון ויש phraseologism שורשים עממיים.אפשר שבחברה מנומסת בקרוב מתביישים לומר, וביטויים מזיקים אחרים.
