ניב - ביטוי, שילובים יציבים של מילות, שהוא תחליף מקובל של רכיבים בודדים.מאמר זה יתאר את המבנים האלה מציג את הסיווג.זה יהיה גם לשקול דוגמאות של ניסוח בשפה הרוסית ולתת קצת מידע היסטורי.תשומת לב מיוחדת תשולם למאפיינים של תור הקבוצה.בתור התחלה יש לומר תיאורית
צ'ארלס Bally
שלומד "בשפה הרוסית" נושא בית ספר מבנים אלה (כיתה 2).ניב שתואר לראשונה על ידי צ'ארלס Bally (בלשן צרפתי).הוא היה זה שנתן הגדרת מבנים אלה.הוא גם הבהיר כי מהפכות אלה הן ההפך מקבוצות phraseological.חלקם של אלה יכול ליצור מגוון רחב של שילובים.זה בקצרה את מקורו של ניסוח.לאחר מכן, לשקול קבוצה של מבנים בפירוט רב יותר.
סיווג
מהו הביטוי ברוסית?בהמשך לכך, היא זיהתה את הבלשן המקומי ויקטור וינוגרדוב.הוא מצא שכל המחזורים מחולקים לכמה קבוצות.נקרא ראשון הידבקויות, או ניבים, השני נקראת "אחדות", והשלישי נקרא "שילוב".העמית וינוגרדוב, ניקולאי שאן הוסיפה לסיווג מסוג אחר, הנקרא "ביטויי phraseological."מאפייני
כלליים
בהתחשב בעובדה שניב זה בשפה הרוסית, יש לציין על המאפיינים של העיצוב.שילוב זה הוא בנייה כולו, שלא ניתן לחלק.זה בדרך כלל סידור מקובל של האלמנטים המכונן.נכס זה יכול לבוא לידי ביטוי בדרכים שונות.בדרך כלל, החלוקה היא בלתי אפשרית להבין את המשמעות של ביטוי.המשמעות של עיצוב אבוד, אם אנו מסתמכים על המילים בודדות, או לייתר דיוק, ההגדרה שלהם.Lexicalization - התהליך של המרת ביטויים קונבנציונליים בעיצוב בר קיימא.בתהליך זה אתה יכול לעשות את ניבים.יש כמה תכונות נחשבות עיצובים נמשכים באופן עקבי.הכללת מידע בסיסי על מה הוא בלשון רוסית, יש לומר שלכל שילוב התכונות של שחזור, יציבות, sverhslovnosti ואבזרים למלאי nominative של השפה.
היתוך
שילוב זה הוא מבנה שערכו לא ניתן לחשב רק על סמך הקביעה של הרכיבים הבודדים שלה.הוא נגרם על ידי שילוב של אלמנטים שאיבדו את עצמאותם.אלה כוללים, למשל, מבנה כ" סדום ועמורה ", כגון מצביע עומס מוגזם, רעש.ניתן לסווג ניבים חלק כביטויים מיושנים.ידוע דוגמאות-כגון ניבים כ" רפוי ", שפירושו לשבת בחיבוק ידות (שפירושו - יומני אימונים כדי ליצור אובייקטים יומיומיים).הניב הפופולרי נחשב "רפוי" שאומר שמשהו נעשה קשה.כיום, ניבים אלה הם רלוונטיים, אבל המשמעות המילולית של רב אינה ברורה.עיצוב צורת
מאפיין זה נחשב לבסיס לכל מאפיינים האחרים של מליצות.מדימויי המקור רגשי, הערכה והבעה.יותר דגש על איכויות אלה.מבחינה רגשית בניסוח זה נחשב כי ביטוי יציב לא יכול רק לתאר את האובייקט או אדם, אלא כדי להראות את היחס של הדובר.רגשנות יוצרת רכוש כגון מוערך.בדרך זו כל הצימוד היציב ניתן לחלק לשתי קטגוריות: אלה שיש לי תגובה חיובית, ואלה שמראים שיפוט שלילי.ביטויים של הקבוצה הראשונה עשויים לייצג אישור (כמו "דם וחלב" phraseologism), כבוד ("מקופל") והערצה ("שליט של מוחם").בנייה של הקטגוריה השנייה מבטאת את האירוניה (לדוגמא, "לבצע מסננת מים") והזנחה ("עכברוש פקידותי").הבעה מראה גם את המידה שבה באה לידי ביטוי המאפיין שצוין.לדוגמא, הביטוי של "מים טהורים" פירושו "נכון, האמיתי ביותר."מאפייני הבעה-סגנוני
סיווג
מדברים על מה שניב בשפה הרוסית, יש לומר על חלוקת העיצובים אלה על שתי הקבוצות העיקריות.הקבוצה הראשונה כוללת את מומנטום mezhstilevaya.הם יכולים לשמש בכל תחום, ובכל סגנון דיבור.בקבוצה השנייה הם שילוב יומיומי שיחה.עיצובים כאלה לרוב משמשים בחיי היומיום.במיוחד בולט קבוצה אחרת - ניבים ספר.הם משמשים רק בשפה הספרותית.ניב בשפה הרוסית יכול להיות גם אספקה וביטויים.
אחדות
התייחס מונח זה להגדרה של שילוב בר קיימא של מילות, שבו כל רכיב שומר הערך הבודד שלה.תחושה של מחזור כולל נוצרה על ידי שילוב האלמנטים של משמעות.אחדות מליצות, כמו עיצוב קונבנציונלי, המאפיינים הם לא בלי דימויים.כל הרכיבים של ביטוי זה משמעות ישירה, ויחד ליצור נייד.
תכונות מהפכות
אם אחדות phraseological לפרק יותר, אנו יכולים להסיק כי הם מבוססים על כל המסלולים, בצורה של מטאפורה.דוגמאות לאמירות כאלה יכולות להיחשב כשילוב של המילים "לכרסם מדע גרניט" ו- "ללכת עם הזרם".המילים כאן, יש לי למרות הערכים שלהם, במקרה של שימוש יחיד אינו נושא משמעות.על ידי אינטראקציה, הם יוצרים תמונה אחידה.תכונה של ביטויים כאלה היא שזרים יכולים להבין התרגום המילולי שלהם.אחדות phraseological זה עדיין לא יכול להיות מחולק ליחידות קטנות יותר, ולשנות את השפה שבה סדר המילים.אם אתה מנסה להחליף מילה נרדפת, אז הביטוי מפסיק להיות מליצות.אז, אם אתה לוקח את שילוב של "ללעוס מדע גרניט" ולהחליף אותו ב" הגרניט "מילה ב, למשל," בזלת ", המשמעות הולכת לאיבוד.עם זאת, יש מצבים שבם התאמות כאלה הן רק כמה שינוי (להרחיב או להגביל) phraseologism הערך.לדוגמא, "להגיע לפיתיון" ו- "ליפול לתוך הרשת."אחדויות phraseological התכונה נחשבו כי הם מאפשרים ביטוי של קרע רשמי ואפילו מילות עצמאיות.בתורו, "כדי להביא לחום הלבן" יכול להחליף "את עצמם, הם, לאף אחד."בגלל השילוב של "חומר גלם למפעל" יכול להיות שילוב של "חומר גלם למפעל שלו," "... טחנתו," "... בטחנה אחרת."שילובי
תחת מבנים אלה מבינים ניבים אלה, אשר מורכבים של מילות עם הערך של חופשי ואלה שיש לי הגדרה משמש רק באמירה מסוימת.מקלדת, יחד עם האחדות, כיציבות המבנה, מקבלת את הגדרתה של מערכת ערכים של מילות בודדות.מאפייני
צירופי תכונות
של שילובי phraseological היא שמותר להם לשנות את אוצר המילים.חלק מהפריטים ניתן להסיר, להחליף אותם עם מילים נרדפות, ואלמנטים אחרים בשפה.לדוגמא, יש ניבים "בוער באהבה", "לשרוף עם בושה", "לשרוף עם שנאה."כפי שניתן לראות, החלק השני של ההצהרה יכול להחליף כל מילה.עם זאת, ראשון, את המילה "לשרוף" צריכה להישאר ללא שינוי.לכן, יש שני סוגים של רכיבים של שילובי phraseological - קבועה ומשתנים.המשתנים אינם כל המילים.מספר מסוים של יחידות הניתן לביטוי.לפיכך, השילוב של "לשרוף עם תשוקה" יכול להיחשב אפשרות כללית ביחס לכל המבנים מעל.מלבד חלקי חילוף משתנים אפשרו מילים נרדפות.הביטוי "לשרוף עם בושה" במקום "בושה" יכול להחליף "בושה" או "חרפה".
ביטויי
נקרא ביטויים phraseological מומנטום כזה שנפילה חופשית מזה.ואלמנטים אלה הם עצמאיים ויש להם ערך מסוים בנפרד מהדוחות.מבנים כאלה הם יציבים בנאום בשימוש באוצר מילים מסוימות.ביטויי Phraseological להשתמש במשפטים שלמים עם תחושה דידקטית או מסקנה.לכן, הגדרה זו יכולה להיקרא פתגם ופתגם.בנוסף, ביטויי phraseological הם ומקצועיות, וחותמות, הגלומות בדיבור.האחרונה ניתן לייחס לרצון, כמו "כל הטוב", "עד שנפגש שוב."לא כל הבלשנים מסכימים עם חברות של ביטויים אלה למליצות, כי אין להם את התכונות העיקריות של מבנים יציבים.מידע ההיסטורי
ניב קיים בשפות שונות לזמן ארוך.עם זאת, הגדרה מדויקת ואחידה שהם לא.ורק בסוף המאה השמונה עשר שהוא החל להופיע במספר רב של מילים נרדפות לייעדם.לדוגמא, עיצוב כזה נקרא "ביטוי פופולרי", "ניב", "פתגם".סם מיכאיל לומונוסוב, הוקסם מיצירת התכנית של המילון של השפה שלנו, האמין כי המומנטום נחשב חלק בלתי נפרד מהם.במעמיק ניבים מחקר היו רק לפני כמה עשרות שנים.עד אמצע המאה שעברה, מדענים יכולים רק לשער ולנחש על התכונות והמאפיינים של מליצות.
קושי רב ללמוד את הביטוי היציב עשה בלשן ויקטור וינוגרדוב.הוא היה זה שיצר את הסיווג של כל המהפכות בתכונותיהם.הניסוח לא נחקר עד תום, עדיין פותח בפניה חדש.בלשנים מודרניים לא יכולים לקחת phraseologism הגדרה מסוימת אחד דוחף גרסאות חדשות.בנוסף, כמה מדענים מאמינים כי עיצוב בר קיימא יש להבחין בין שני המושגים.הראשון נחשב יותר ספציפי ומתייחס אליו רק מטבע לשון.השני רחב יותר.זה יכול להתמודד, ופתגמים, אמרות ו.בבתי ספר, ביטוי יציב מתחיל ללמוד בכיתה ב '.ניב - שילוב בר קיימא של לקשט אותו.כלומר, אם אתה לא מתחייב מחקר מעמיק, הניב יכול להיות מתואר כך.ביטויים אלה לחלוקה בשווי לקסיקלי המציין תופעות, תכונות, התנאים וסימפטומים קיימים בשפה הרוסית בכמות גדולה מספיק.כולם עושים את זה בהיר ורגשי יותר.
