ממוצא זר הפכו לחלק מחיי היומיום שלנו.לעתים קרובות אנו להתהדר זכותם ועזבו, לא תמיד חושבים על המובן הצר של השימוש בם, כמו גם את הערך המקביל.לכן, רצוי לדעת את ההיסטוריה של מוצא וההקשר של כל אחת מהמילים, לא להיות לכודים, במיוחד בהצהרה ציבורית או ציבורית.קח, למשל, את המילה "התרשמה".מה זה אומר?בואו ננסה להבין.
המשמעות המילונית של המונח
אם אנחנו מדברים על הסמנטיקה של המילה, גיליונות ההסבר, המכילה את המשמעות של ביותר בשימוש בביטויים בשפה הרוסי, ומעל לכל לספר לנו על רושם חיובי, אשר מייצר כל שחקנים או שאנחנו מדבריםמצב.מה משמעות של "להרשים"?כמו, למשוך, לעורר כבוד או מיקום, לגרום לתחושות נעימות ועמותות, כמו גם אהדה.לכן, את הניגוד למילה זו, אתה יכול למצוא מילות כמו "להביא גועל" או "להדוף".
מקור
«התרשם ..." מה הוא מילה זו וכיצד היא הופיעה בשפה הרוסית?יש הרבה נקודות מבט בנושא זה.לדוגמא, כמה מדענים מאמינים כי ניתן למצוא אביו של המונח בניבים PIE במסווה של «קופה-ב- פה».באשר לשפות העתיקות, מילה זו קיימת בלטינית, אבל זה נשמע כמו imponere.זה יכול להיות מתורגם גם "לשים" ו- "להטיל" ו- "השראה".ואז זה נפל לנו על ידי השפה הגרמנית, שבו הערך שלה היה קרוב מאוד למה שאנו מכירים היום.שם זה נראה כמו imponieren.אולי השפעה מסוימת על המשמעות העכשווית של המילה בשפה הרוסית הייתה עמיתו הצרפתי.יש "להרשים" יש משמעות מיוחדת: להדהים, כדי לדכא את גדולתה, אפילו להשפיע מוסרי.הקשר
ברור של השימוש
למרות העובדה שיש לו מילה זה מילים נרדפות רבות, זה צריך להיות בשימוש למטרה שלה נועדה ורק בספציפי, מתאים למקרה זה.כאשר אנו אומרים את המילה הייתה "התרשמה"?מה המצב?קודם כל, אתה צריך להסתכל על ההקשר ועומס דקדוקי-תחבירי.לדוגמא, למרות הדמיון של ערכים לא ניתן לשנות את המילה "התרשם" ל" כמו ".קודם כל, כי אם אתה מישהו כמותו, לאפיין את המצב הזה מתאים את המילה האחרונה.כלומר, "אני אוהב את זה."אם אתה נמשך למישהו, אז זה חייב להיות אמר את זה: "הוא הרשים אותי."אנחנו יכולים לומר כי הדבר העיקרי במקרה זה - הוא למי שחווה רגשות חיוביים.לפיכך, יש היפוך - "להרשים" חשוב כמו זה "בניגוד לאהדה."זה לא משנה את המשמעות של כל, אבל המבטא הנכון.משמעויות הבדל
מאז מילה זו היא המקור הלטיני-צרפתית-גרמני, היא יותר מרווח מאשר המילים הנרדפות הרוסית שלה."התרשם" - מה זה יכול להיות יותר?אם נשווה את זה, כאמור לעיל, במילה "כמו", יש לו מגוון רחב של ערכים.אנחנו יכולים לומר כי "הנפח" מתאר את התחושה מהמונח "להרשים" יותר.זה לא רק כדי למשוך ובבקשה, אבל פקודת כבוד, אמון, אמינות ולעורר כבוד.זו המילה מרמזת לא רק תכונות חיוביות חיצוניות, אבל פנימיות של הנושא שאליו אתה נמצא.לכן, ניתן לומר על כמה תופעה.לדוגמא: ". התאוריה אני מתרשם עומקה, הגיוני ומשכנע"לחלופין, הצהרה כזו היא קבילה למפלגה פוליטית ואפילו כת דתית.מאותה הסיבה, אם אפשר לומר כך, לא רק על אדם, אלא גם על איכויותיו האישיות - המוח, תכונות אופי, וכן הלאה.תחומים הבדל
של אוהבי
שימוש בספרות רוסית עדיין מתווכחים על איפה הוא מתאים יותר מילה "להרשים".יש סבורים כי את השימוש הטוב ביותר שלו באופן אורגני בנאום הרשמי בתקשורת בסגנון העסקי, העיתונות, העיתונות, השיח המדעי וכן הלאה.כמו, בשפת דיבור דיבור הטווח נראה קצת יומרני ואפילו צורם.מצד השני, תליונים כאלה מתנגדים - אם אנשים אינטליגנטיים, אז השיחה שלהם מורכבת לא רק ממילות וביטויים המדוברות.לכן, חכם השיחה, הטווח יותר "התרשם" לא להתבלט מההקשר הכללי.אגב, בשפה של היום יותר ערך מקובל שיש מוצא גרמני, ואילו בספרות הרוסית הקלסית של המאה התשע-עשרה הופץ תחושה הגיעה מצרפת.בעולם הסוער שלנו, זה כבר מיושן וכמעט אף פעם לא בשימוש.לכן, סופרים כגון הלב טולסטוי, יכולים להשתמש במילה במובן של "מבחינה מוסרית לדכא" מנוגד זה עם הערך של הפועל כגון "כמו".עכשיו זה נראה לא ממש ברור.
