של המדע של שפה הוא אחד שמלומד שילובים יציבים של מילות, כגון הערך של אסימון אחד.הם נקראים המליצות.ישנם מספר סוגים של גופים הללו.אז, תפר phraseological הם אלה שילובים של מילות, כאשר הערך של תפיסה הוליסטית של לא מונעת על ידי התחושה שלהם, כמו, למשל, בביטוי "להישאר בבטנו של אדם."
«לתקוע מקלות בגלגלים": phraseologism ערך
של כל אחד מאסימוני הביטוי עשוי לשמור משמעות פיגורטיבי, שיוצרת תחושה של הביטוי כללית.במקרה זה, אנו רואים את עצמנו אחדות phraseological.דוגמא נחשבת שילוב.phraseologism ערך
"לתקוע מקלות בגלגלים" הוא צבע מורת רוח.אז אומר כשהם רוצים להדגיש שמישהו מפריע במכוון בכל מקרה, ביישום התכנית.
במובן המודרני לעתים קרובות מדבר על מכשולים שהוקמו על ידי פקידים, ביורוקרטים, חשיבה אנשים יצירתיים, יזמים ברעיונות חדשים, העבודה, או תגליותיהם.phraseologism
Provenance "לתקוע מקלות בגלגלים»
אין הסכמה על מוצאם של השילוב הזה לא נצפה.כלומר phraseologism "לתקוע מקלות בגלגלים" ניתן לייחס את המשמעות הישירה של פעולה זו.אז, הוא מבטא את נקודת המבט שהמחזור הזה הגיע מהמנהג להשתמש מקלות מיוחדים ל, במידת צורך, כדי להאט / לעצור את המהלך של עגלות, עגלות, או כמה אמצעי תחבורה אחר.לפיכך, היה שילוב קבוע של "לתקוע מקלות בגלגלים", שמקורו היה בשל לפעולה פיזית.phraseologism
מילים נרדפות "לתקוע מקלות בגלגלים»
הידועים שהרבה מילות וביטויים בשפה הרוסית הם דומים במובן של "תאומים".זה לא יוצא מן הכלל ושילוב נחשב.כלומר phraseologism "לתקוע מקלות בגלגלים" מתייחס לא רק ל" למנוע "," לא "," הפרעה "," להתנגד "," אומץ ", וביטויים כמו" להיות עצם בגרון "," להיות (עמדה)מעבר לכביש (מישהו בדרך), "" לזרוק לרגליו חתיכת העץ, "" להוכיח (להיות) מכשול (מכשול), "" הפרעה "," מבולבל הכרטיס "," לחצות את הכביש "," מחייב את הרגליים וידיים. "
באופן כללי, לביטוי "לתקוע מקלות בגלגלים", מילה נרדפת ל-- ". ליצור בעיה" כל מילה או צירוף של הערך של "להפריע",זה נראה
מעניין, להיות יש ביטוי טהור רוסי עמיתיה עם אותו הערך בשפות אירופאיות אחרות.תורגם מהצלילים הצרפתיים לחלוטין ברוסית, באנגלית - "להכניס את החישורים של גלגל לאף אחד", מספרדית - "מעד" מגרמני - "מקל זריקת מישהו מתחת לרגליו."כפי שניתן לראות, ביטוי יציב של ערך זה משמש על ידי אנשים רבים.phraseologism השימוש
"לתקוע מקלות בגלגלים" בסופרי יישום ספרות
בעבודתם ולא ביטוי יציב מעשיר את יצירות השפה.כלומר phraseologism "לתקוע מקלות בגלגלים" בשפה הספרותית אושר על ידי השימוש התכוף של הסופרים של זמנים שונים - בין קלסי לעכשוויים.לדוגמא, ב" מלחמה ושלום "של טולסטוי אומר:" אלוהים, תנו רק שהנסיך קוטוזוב לקח ... הכח האמיתי ולא לאפשר לכל אחד להטביע את עצמו דיבר בגלגל. "
סרגיי סרגייב-Tsensky ב" פריצת דרך Brusilov "משמש גם ביטוי יציב זה.קטע: "אז לעבוד כאלכסיי, כי יש צורך לתהות, לא לתקוע אותו בגלגל למקום הזה!".
ולדימיר Tendriakov ב" נפילתו של איוון Chuprov "משמש גם הניב.קטע: "לכן באתי אליך.אבל יש מי שמקל לי מקל בגלגל. "
