למרבה הפלא, אבל היום לעתים קרובות חותך בשפה האנגלית מקובל על הכוחות המזוינים של אמריקה.בהסכמה זו, אלו המעדיפים לצפות בסרטים אמריקאים בשפת המקור.שם תוכל לשמוע מספר עצום של קיצורים, שמשמעותה שאנחנו לא מבינים.
איפה עשה הקיצוצים?
לא אומר שהקיצוצים שאנחנו שומעים בסרטים, זה מקובל בצבא ארצות הברית.הם נמצאים בהוליווד, אבל ותיקי אפגניסטן או עיראק רק לצחוק שמעו ביטויים דומים.למעשה, החיילים של הצבא האמריקאי מתקומם ברצינות שסרטי המלחמה לעוות את המציאות (לפחות בכל הנוגע לשפה).
כבר לא משתמש במילה מסוק , אשר מציינת מסוק או GI , שנועד רכוש מדינה.לפני יותר מ -20 שנים, צבא ארה"ב נקרא בדרך זו.אבל היום, אמריקה נחשבת לפוליטיקלי קורקט, והמדינה אינה נופלת לאמירות כאלה.הפחתת
הצבאית באנגלית
צ מגיעה מContainerized יחידת דיור, שפירושו מילולי "היחידה לאבטחת מכולות."זהו בקתות משותפות שבי מהגרי עבודה לחיות.לעתים קרובות, לעומת זאת, לא יכול לראות משפחה גדולה למדי, יצר תנאים טובים לחיים.ב הרטוב צ לחיות גנרלים.החדר שלהם נוח ואפילו יש לי מקלחת.ידוע לקיצור אנגלית FOB - קדמי הפעלה הבסיסית, המתרגם כמו "בסיס הפעלה".למעשה - זה הוא עיר צבאית.שמיעה היום התכווצות של המילים בשפה האנגלית, אתה חייב להבין מה כוונה בתחום זה, שיש לו הכל לחיים ובילוי רגילים.COP
, אבל לא למשטרה האמריקנית קיצוצים הפופולריים ביותר
בשפה האנגלית - סלנג.היום, כולם מבין שוטר משמעות.מה שנקרא גברים לבושים בחולצות מגוהצות עם מגוון רחב של פריטים שימושיים כדי לעזור לנקות על אדמת אמריקה.עם זאת, אם כל האותיות הן הדברים של הון, שהוא מייצג מאחז לחימה, שפירושו "מאחז צבאי".זה מעט קטן יותר FOB .אין תנאים מיוחדים לשהייה נוחה.משימתם - כדי להגן ולפטרל באזור.בשעות הפנאי שלו אתה יכול להירגע קצת.יש מספיק קיצוצים מעניינים בשפה האנגלית.לדוגמא, על ידי חיבור מילות ההוביט וFOB, היה די מעניינת הפחתת Fobbit .תרגום בהחלט מילה ברוסית היא קשה.בדרך כלל מה שנקרא בחוסר כבוד החיילים שכמעט אף פעם לא לעזוב FOB . מסוק
מה ומונחים צבאיים אחרים
ב -90 שנים בסרטי פעולה אמריקאיות מסוקים נקראים לעתים קרובות מסוק .לדוגמא, בסרט הטורף, שבו ארנולד שוורצנגר משחק תפקיד מרכזי, הוא הביטוי האכזרי, כאשר הוא כמעט בלתי אפשרי לשלוט במצב, שואל את השאלה: "? Where`s המסוק"("איפה המסוק?") ובכל זאת הקיצוצים האלה בשפה האנגלית נמצאים בסרטים הוליוודיים.אבל במסוק של צבא ארצות הברית במשך זמן רב, כך שהוא לא קורא, הוא קיבל שם אחר - ציפור .מילת Dustoff מייצג פינוי רפואי באמצעות ציפור .מילת עצם נקרא מחבל אמריקאי. Fitty - מקלע אמריקאי, וזה די נוף מדהים.ועוד משמשים לעתים קרובות ירידה בכוח האדם צבאי של צבא ארצות הברית - שבץ .זה הוא השם שניתן לכתבים שמנסים לכסות את כל האירועים במונחים צבאיים.אנשים אלה ניתנים עם אוכל ולחיות, בדרך כלל ב FOB .הם לובשים אפודים וצבאיים עצמם מנסים להגן על חייהם ובריאותם.
כך, בנאום של חיילים אמריקאים ניתן לשמוע לעתים קרובות להפחית, את הערך שאתה צריך לדעת.אחרי הכל, המשמעות שלהם היא דו-משמעית מספיק.ולא כל האנשים יכולים להבין אותם בצורה נכונה.
