כינויי רכושני באנגלית: הבהרה

- זה חלק מנאום, בו נעשה שימוש במקום השם.לא "פיטר ו '," ו" הוא "לא" כותב שורות אלה, "ו" אני".כינויי רכושני, בדיוק כפי אישי, לעשות את זה אפשרי לעשות הודעה תמציתית יותר.השווה: "נעלי פיטר Vasilievich" ו- "נעליו."כינויי רכושני בשפה האנגלית, כמו גם ברוסית, עונה על השאלה "» ש( של מי?), «מי בעלים?".

זה כובע .- זה הכובע שלי.

החתול שלה נרמס על הצבעונים שלי!- החתול שלה נרמס הצבעונים שלי!

הצעת שלך היא מאוד אטרקטיבית, אבל אני כבר מצאתי העבודה.- ההצעה שלך היא מאוד אטרקטיבית, אבל אני כבר מצאתי עבודה.סוגי

כינויי כינויי רכושני בשפה האנגלית ניתן לחלק לשתי קבוצות עיקריות, בהתאם למה שהם עושים צורה דקדוקית - מוחלטת או היחסים.כינויים במונחים אבסולוטיים עצמאיים למדי, ואילו לא ניתן להשתמש בכינויים יחסי באופן עצמאי - רק לפני שם העצם.

להשוות:

זה המזוודה שלי (זה את המזוודה שלי).- מזוודה זה שלי (מזוודה זו - שלי).

כפי שניתן לראות, בצורה של השפה הרוסית לא השתנה כינויים.בזה ובמקרה אחר, אנו משתמשים באותה מילה - "שלי".עם זאת, במבטא הסמנטי שונה שני משפטים הללו.ההצהרה השנייה יותר משמעי.אבל זה לא רק זה.כינוי השייכות נפרד לעתים קרובות יש צורך פשוט לא להעמיס אותו עם חזרה מיותרת.לדוגמא, תיקח את דיאלוג כזה:

- האם זה המכונית שלך?(האם המכונית שלך?).

- לא, זה לא המכונית שלי.(לא, זה לא המכונית שלי.).

ועכשיו גרסה אחרת של אותו שיח:

- האם זה המכונית שלך?(האם המכונית שלך?).

- לא, זה לא שלי.(לא, לא שלי.).

ואם שניכם יודעים, מה קורה, הדו-שיח עשוי להיראות אפילו קצר יותר.

- האם זה שלך?(זה שלך?).

- לא, זה לא שלי.(לא, לא שלי).כינויי רכושני ביחס

בשפה האנגלית, כפי שכבר הוזכר, משמשים רק לפני שמות עצם.יש כמה דקויות: אם יש כינוי, המאמר אינו נחוץ עוד.לאחר כינוי יכול לעמוד שם תואר אחר.לדוגמא: הכדור האדום המצחיק שלי - העליז שלי מצלצל כדור.עם זאת, יש שני תארים המשמשים ביחס לכינויי רכושני: שניהם (שניהם) ואת כל (כל).לדוגמא: כל הביצים שלי הן (כל הביצים שלי - האדומות) אדומות.סיכום

של כינויים באנגלית הוא כדלקמן.

צורות מחקר

בדרך כלל אינה גורמות לקשיים, כמו גם הבנה ותרגום של טקסטים באנגלית.אבל התרגום ההפוך מרוסי לאנגלית, יש כמה קשיים.לדוגמא, "אני קראתי לזה" ו- "זה כובעו."זה היה נראה שאנחנו רואים כאן הם שתי מילות זהות לחלוטין - ". זה"אבל אנחנו יכולים לתרגם את זה באותו אופן?אם אתה מבין היטב את מהותו של כינויי רכושני, במצב זה, לא להתבלבל.כינוי השייכות משמש כאן רק במקרה השני.כובע של מי?-.כלומר -.עם זאת, במשפט "אני קורא לו" כינוי אינו מאפיין השתייכות.כינוי זה במקרה יחס הקניין, לענות על השאלה "מי?", בהתאמה, כאן אתה צריך להשתמש בכינויו ביחס הקניין -.

יש עוד טעות נפוצה.השפה הרוסית היא כינוי אוניוורסלי "שלו".באנגלית, זה לא, אנחנו מדברים במקום "» -, במקום "» - שלהם וכן הלאה.ומה שחשוב, זה כינוי במקרים מסוימים להחליף את המאמר מובהק, במיוחד לפני שם העצם כלומר חפצים אישיים, יקירים, או חלקי גוף.לדוגמא, "הוא הרכיב את משקפיו."כפי שניתן לראות, אנו מאמינים יותר מ מצביעים על כך שהוא הרכיב את משקפיו.זה משתמע.בניית ביטוי באנגלית, יש לנו לצרוך לפני מילת נקודות, או היידוע או כינוי השייכות.במקרה זה, כינוי זה יישמע טבעי יותר.הוא מניח. על משקפיו

איך ללמד כינויי רכושני באנגלית

בעצתו של מורים מנוסים ללמוד דקדוק יהיה קל אם אתה מבין את הכללים הבאים: אל תמהר לנתח את כל כללי הדקדוק על ידי דוגמא, עיבודים סטטיסטיים עצמי.בכינויי עובדה - זה אחד הפשוט לאלה המכילים שפה האנגלית.תרגילי כינוי השייכות שחוזר על עצמו בצורה זו או אחרת, ניתן למצוא במגוון רחב של משימות.התרגיל העיקרי לאחד את החומר הנ"ל נמצא בספרי לימוד או בדיקות - הוא עוסק במילות חסרות, שבו אתה צריך להכניס את הצורה הנכונה של כינוי השייכות.ברוב המקרים, לשלוט בנושא זה, זה מספיק כדי לבצע 4-5 תרגילים כאלה ולנתח כמה טקסטים.