- זה כמעט ישות חיה עם אופי משלו, מנטליות, הרגלים ... הוא גדל, שינויים, משהו הולך לנצח, אבל משהו שעולה על הדעת, ושוב.
Moveton - מה זה?כולם
יודע שברוסי הצארית הייתה שפה צרפתית פופולרית כמו עכשיו אנחנו אנגלית.ואז, בלי ידע של צרפתי היה קשה לסובב בחברה.אחרי הכל, אנשים לא רק ישירות דיברו, התבדח, משותף בדיחות וסוד נורא של השפה, אלא גם השתמש במגוון של מילות נגזרות.
"טון Mauvais" (fr.) - טון רע בפרשנות רוסית נשמע כמו "טון Mauvais".מה זה?למעשה, התרגום של המילה לא סבל: נימוסים רעים טון Mauvais נקראים, חוסר היכולת להתנהג בחברה, חינוך ירוד.
להשתמש במילה זו לעתים קרובות מאוד, "אה, היא מרכינה שוב בשערה - היא Mauvais טון!"נקרא לעתים קרובות נימוסים רעים אדם עם כל החסרונות לעיל, "הו וסילי פטרוביץ '-!! טון Mauvais מלא"במסגרת תפקידו של מילה שם עצם "טון Mauvais" (כלומר, שראינו) נשען על מקרים, וזה הגיוני.
מילה זה מופיע בדרך כלל בעבודותיהם של הקלאסיקות הגדולות, כגון בגוגול של "רביזור" (לא שופט Lyapkin Tyapkina).רב אפילו מאמין שזה היה ניקולאי הוביל בלקסיקון החילוני "טון Mauvais" טווח - יד קלה עם הידיים שלו בלי הכפפות הפכו טון Mauvais, ולא רק מגונה.
איפה moveton?
חזרה לצרפת, יחד עם עולים, נמלט מהשלטון הסובייטי.מילה זו, כמו רבים אחרים, גינוהו כשריד של הצאר.העובד ומשק קיבוצי לא קיבלו נימוסים רעים, זה לא היה עד לאלה של רגשנות צרפתית.למרות שהוא עדיין חמק לנו אפילו דרך יצירותיהם של סופרים סובייטיים, שנשמעו מאוד אירוני וכיף של שימוש במונח זה פעם אחת את כל האינטלקטואלים והחברה חילונית יחד.
ונתן לנו לחשוב על moveton שמילה חדשה זו, למעשה, זה הלך לנו במשך שנים רבות ועברה בעקבותיו הרבה של דיכוי.
Komilfo - moveton
אז אנחנו להבין מה המילה "טון Mauvais".אבל איתו קבלנו ביטוי של "comme il faut", כי הם לא יכולים להיות אחד בלי שני, למרות שהם נמצאים בצדדים שונים של המתרס.faut
קום איל באמצעים צרפתים "כמו שצריך", "כצפוי", "איך".שווה מילת
משמש כשם תואר שמשמעותו "הגון", "אלגנטי", "נכון", כמו גם תואר פועל - ". כמו שצריך להיות", כלומר "כמו שצריך", "איך",כלומר, אתה יכול להיות איש comme il faut, ויכול להתנהג comme il faut.
זה מתרחש לעתים קרובות כל כך ביצירות קלאסיות של סופרים רבים, הוא האמין כי טולסטוי אהב מונח זה.מושג
של "comme il faut" חוזרות אלינו בשנתי התשעים של המאה העשרים, והיא הפכה לשם נרדפת לתנאים הודות הרוסי החדש לתכנית הטלוויזיה באותו השם, שפורסם מוצרים יקרים.בתחילה, ההפך גמור של נימוסים רעים - Bonton (הבון טון (fr).) - צליל טוב.אבל המילה היא איכשהו לא תפסה בשפה הרוסית המודרנית.למרות שקודם לכן הוא שימש בהרכב של שם התואר - Bonton - ואפילו פועל - Bonton.
