נימוס בכל מצב - הוא אדם משכיל סימן היכר.מסביב לעולם, גורם לאי נוחות לאף אחד צריכה להתנצל.ולבקש סליחה על דאגה, למשל, לשאול שאלות או מבקש, לך להראות את עצמך באור הטוב ביותר האפשרי.ברגע שבחו"ל, או פשוט מוביל בשיחה עם דוברי אנגלית כשפה אם, ייתכן שתבחין כי הם מבקשים סליחה לעתים קרובות הרבה יותר ממה שאנחנו עושים.למה זה קורה, ואפשרויות על איך אומרים "מצטער" באנגלית, במצבים מסוימים, שימוש בביטויים אלה או אחרים, אנו מסתכלים במאמר זה.הנושא הזה הוא מאוד פשוט, רק כמה משפטים לשנן ולזכור את המצבים השכיחים והרלוונטיים ביותר של השימוש בם.
"מצטער" באנגלית: להביע נימוס כראוי
אתה בטח יודע שהמילה הנפוצה ביותר במקרה שלנו - הוא "מצטער" ו- "תסלח לי".חשוב לזכור כי שימוש ראשון כאשר אתה, למשל, כבר יש לי לסלוח.לדוגמא, אתה דחף בטעות להסעת נוסעים, דרך על רגלו של מישהו.במקרה זה, זה יהיה מתאים לומר: "אני מצטער".אם אתה באמת מתחרט על מעשיהם, אומר: "אני כל כך מצטער".גם במצבים מסוימים אחרים, אתה יכול להשתמש בביטוי המוצע להלן.
- אני מצטער שהפרעתי לך - אני מצטער על מה שאתה קוטע.אמא
- שלי היא חולה - האמא שלי חולה.אני מצטער לשמוע ש-- אני מצטער לשמוע את זה.
"מצטער להטריד אותך" באנגלית, ויכול לבוא לידי ביטוי במילה אחרת, כלומר, "יסלח לי".אם אתה רוצה לשאול, למשל, הזמן, איך להגיע ליעד מסוים, לקטוע את השיחה של מישהו אחר, וכן הלאה, אז לא צריך להיות וחייב להשתמש בדיוק את השילוב הזה, כגון:
- סליחה, מההשעה?- סלח לי, מה שעה?
- סליחה, איך אנחנו יכולים להגיע לכיכר טרפלגר?- סלח לי, איך אנחנו מגיעים לכיכר טרפלגר?
זכורבמצב שבו אתה התעטש בטעות, "מצטער" באנגלית יבואו לידי ביטוי על ידי שילוב של "תסלח לי".
כמובן, יש צורות אחרות של התנצלות מנומסת.בואו נסתכל על מצבים אלה.
אחרת איך אתה יכול להגיד "מצטער" באנגלית
במצב שבו אתה עושה משהו nedoslyshali או לא הבין, זה מתאים לשאול: "? יסלח לי"הוא שווה הערך הרוסי הוא: "אני מצטער (אתה לא יכול לחזור על זה)?"המילה "הסליחה" היא ממוצא הצרפתי ויכולה לשמש כשם עצם וגם כפועל.אגב, זה סוג של נימוס נחשב יותר אלגנטי ומעודן.דוגמאות:
- אני מבקש ממך סליחה - אני מבקש הסליחה (שלך).
- סליחתי - אני מצטער (אני).
לשקול דיאלוג:
- מה השם המלא שלך?- מה השם שלך (כלומר ראשון ושם משפחה)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- סליחתי?- סלח לי?
- חכה, טוב יותר אני מאיית את זה בשבילך - חכה, אני יותר טוב ממך להכתיב כתיב.
כאשר אתה באמת אשם ...
מילה נוספת - "מתנצל" - המשמש בעת העבירה שלך היא רצינית מאוד, או שאתה מביא התנצלות כתובה פורמאלית.זה חייב להיות אמר כי צורה זו היא בשיחת דיבור רגיל משמשת לעתים רחוקות.דוגמאות:
- אני מביא להתנצל על הנזק לרכב שלי עשה לאופניים שלך - אני מתנצל על הנזק שנגרם לרכב שלי לאופנוע שלך.משרד
- יהיה סגור ביום שלישי הקרוב.החברה מתנצלת על אי נוחות - משרדנו יהיה סגור ביום שלישי.החברה מתנצלת על אי הנוחות.
עכשיו אתה מכיר איך להשתמש במצבים, המילה "מצטער" שונים.תורגם לאנגלית ביטוי זה יהיה שונה.הקפד לזכור את ההבדל בין "מצטער" ו- "יסלח לי", והשימוש בשילוב של "חנינה".אחרי הכל, אתה צריך להיות מנומס, תמיד ובכל מקום.
