די לחשוב על שמו של מגוון רחב של הפועל - "מודאליות" כדי להבין את המאפיינים של הערכים שלהם.כידוע בהיגיון פורמלי, יש שתי הצהרות רכיב: האמרה ופעולה שבו אמרתו - זה התוכן שהוא המרכיב הממשי של ההודעה והמצב של - זה הערכה אישית.כך, פעלי מודאלי משמשים להביע ביחס לפעולה.אלה הם המילים "אני רוצה", "יכול", "אני רוצה."
כל הפעלים השכיחים בשפה הגרמנית יכולה להיות מחולק לקבוצות: אני, אני, אני רוצה.בכל אחד משני אלה פועל.הבה נבחן אותם על מנת ש.פעלי
מודאלי בגרמנית: «אני»
Dürfen וkönnen - שתי המילים המשמשות לתיאור ההישג האפשרי של כל פעולה.עם זאת, יש ניואנסים של הערכים שלהם.
Dürfen משמש בשני מקרים: 1. כאשר
יש צורך לבטא את האיסור או היתר.תרגם כמו "מותר", "לא", "לא", "יכול" (שמשמעותה "היתר").
2. כאשר אתה צריך לומר על ההמלצות (לדוגמא., "כדורים אלה מומלצים לקחת בבוקר").יש
Können צל נוסף של משמעות: כדי להיות מסוגל, כדי להיות מסוגל לקבל את ההזדמנות, את היכולת להישג של משהו.לדוגמא: "אני יכול להזיז את הארון '(לא אפשר לי לעשות את זה, ויש לי הזדמנות כזו)," הוא יכול לשחק טניס "(הוא אינו רשאי לשחק טניס כאן, והוא יודע איך להתמודד עם כדור ומחבט).פעלי
מודאלי בגרמנית: "יש לי ל»
זוג הבא של פעלי מודאלי: sollen - müssen.שניהם קרובים במשמעות לרוסיה "צריך".
Sollen משמש בשלושה מקרים: 1.
דבקות לחוקים או מצוות (לא לקחת את הדברים של אנשים אחרים).
2. בעקבות החובה והמוסר (אתה צריך לכבד את דעתם של אנשים אחרים).
3. בעקבות ההזמנות של מישהו, ההוראה (האב אמר שאני צריך ללמוד).
Müssen מתרגם, ככלל, באותו אופן - חייב.upotreblyatesya Odnoko במקרים אחרים.מילה זו היא פחות נוקשה, ומדגישה כי הדובר צריך לעשות משהו לדחף הפנימי שלו, או שהוא עושה זאת תחת הלחץ של נסיבות חיצוניות (במקרה זה, לעתים קרובות אנו לתרגם müssen כ" נאלץ "," נכון ").לדוגמא: "אני צריך ללמוד היטב" (אני עושה את זה לאבא שלי, לא בגלל שהוא ביקש ממני, אלא משום שאני מאמין שזה הכרחי), "אני צריך ללכת הביתה" (אני צריך ללכת הביתה כי הגשם).בנוסף, יש בפעם השלישית שהשתמשנו müssen: אם זה מצב ש, לדעתנו, היה בלתי נמנע (וצריך).פעלי
מודאלי בגרמנית: "אני רוצה»
וולן - הוא כוונה, תוכניות חברה, לא קיים אי ודאות, מן ראוי להעביר לא רק "רוצים" או "מתכוון", אבל "התכנית".
Möchten פירושו "יש את הרצון."ככלל, הפועל תרגם כמו "אני רוצה".אגב, זה סוג של Mogen המילים הידוע, המשמש להביע את האהדה (אני אוהב, אני אוהב).
ופועל זה יכול להביע משאלות שהמוטיבציה לעשות משהו.לעתים קרובות אתה יכול לראות איך זה מתורגם "צריך" (אתה צריך להגיע מוקדם ככל האפשר), אבל לא צריך להיות מבולבל עם או sollen müssen, אשר יכול גם מתכוון לזה.Möchten - הוא רך, אם כי מתבקש.תרגומים מדויקים יותר, "רצוי שיש לך לעשות ..." "אני באמת רוצה ש..." "... שאתה צריך לעשות."
כך: dürfen
- : אני יכול לשחות (אני היה מותר רופאים);
- können: אני יכול לעוף (אני יכול לעשות);
- sollen: אני צריך ללכת (אני צריך לקוות שכל השחקנים);
- müssen: יש לי לשחות (אני רוצה לעבוד לפני סטנדרטים משלוח);
- wollen: אני הולך לשחות (אני אלך וללמוד);
- möchten: אני רוצה לשחות (ביום מן הימים, אולי כשיש לי זמן, בכל מקרה, גם אם אני לא הולך לבריכה, הייתי רוצה אותו).
איך ללמוד פעלי מודאלי?
הגרמני, תרגילים ניתן למצוא בקלות שבספרות, אולי נראה קשים באמת.במאמר זה אנו לא נגענו צורות, אשר יכול לקחת פעלים מודאלית, ובכל זאת הם נשענים על האדם והמספר.סטודנטים אלה, בנכס שכבר יש להם לפחות ממוצע אנגלית, עובר הנושא, עלול למצוא הרבה כי הוא מכיר.ואכן, אנגלית היא דומה מאוד לשפה הגרמנית.נטיה של פעלי מודאלי - הדבר היחיד שאפשר להיות הבדל משמעותי.גרמני מדגים את המגוון הרחב של צורות.בנוגע לערכים של פעלים מודאלית, האזורים שלהם אין חפיפה.יתר על כן, אפילו הקול שלהם עשוי להיות קרוב (יכול - קאן).הדבר אינו מפתיע: אנגלית וגרמנית שייכת לאותה קבוצת השפה.למד בזה אחר זה יהיה הרבה יותר קל.באשר לאותם תלמידים שלומדים גרמני מהתחלה, זה יהיה אסטרטגית win-win עבור הבא.ראשית, אנחנו צריכים ללמוד את המשמעות של כל אחד מפעלים מודאלית, ללמוד להבין את המצבים שבהם צריך להיות בשימוש.לאחר מכן, כאשר בתקיפות לתפוס wollen ש-- רוצה שזה אומר, וmöchten -. מאחל-חלום, וכן הלאה א, ניתן לבצע את המחקר של הצורות של פעלי מודאלי.
