תרבותיות של יפן במשך זמן רב פותח באופן עצמאי על זר לתופעות המתרחשות במדינות אירופה ואסיה.בגלל זה יש הוקם מיוחד, שונה לחלוטין מגישה שום דבר, ש, בתורו, הייתה יצירת הרכבים ייחודיים אדריכליים, כלי הבית, בגדים ואפילו שמות.ששמות יפניים והערכים שלהם - הנושא המרכזי של מאמר זה.יש לנו מבט מפורט על איך ילדים נקראים ביפן, כמו הנתונים מועברים אליהם שמות, ויודעים רק דרך נכונה לתרגם רוסי ליפני.
ביפן קיבל שמות: קצת ההיסטוריה שמות
היסטוריה ביפן יש שורשיה בימים שבי החברה עדיין לא הייתה חלוקה מעמדית ברורה.אנחנו רק יודעים שבתקופה המאוחרת יותר של שמות יפניים נוצרו.גברים, למשל, נשאו את המידע על הסדר שבו הילדים שנולדו במשפחה, אבל נשים היו מגוונות יותר.במאה ה -3 לפנה"ס במדינה החלו להתגבש חברה שבה הייתה שייך תואר מורגש הפרדה של עושר ועמדות שנערכו בחברה.השמות של אלה שהיו קרובים להאליטה השלטת, תמיד מכילים חלקיקים "Uji" או "Uji", רכיב בשם "בלה" היה אופייני לאנשים שהיו צריך להתמודד עם על בסיס יומי הוא מאוד מלוכלך ועבודה קשה.
ראוי לציין כי נשים יפניות רק לעתים נדירות הכילו את השמות של הרכיבים הנ"ל לכלול אותם בקטגוריה של האוכלוסייה.ברוב המקרים, מתנות להורים השמות של הבנות שלהם, המשלבים מושגים מופשטים כמו אהבה, טוב לב, אור וצבע, כמו גם את שמותיהם של בעלי חיים וצמחים.מבנה
של נקבה שם יפני
למרבה הפלא, אבל השמות של הנשים יפניות לא השתנה מאז ימי קדם.כל אותם ההורים נותנים אחד מהם לבתו על הבסיס של מה תכונות שהם רוצים לראות את זה.לכן, השמות של הנערות ונשים מתורגמות ביותר בקלות מיפנית.תכונה זו גם מאפשרת לך להבין את המשמעות הגלומה בהם בקלות.
ללא יוצא מן הכלל, כל השמות הבנות היפנים מורכבים מכמה חלקים:
- כולל בעיקר ערך מופשט; (צבע, תחושה וכן הלאה ד.)
- נוסף, בהיקף של השמות של בעלי חיים או צמחים;הפגנת
- , אשר לעתים קרובות יש לו ערך של תכונות גיל, גובה או מראה.
עתיק ושמות נשיים המודרניים ביפן
כפי שצוינו לעיל, השמות היפנים של הבנות השתנו מעט מעל 5 השנים האחרונות.עם זאת, כמחווה לאופנה, נשים רבות מעדיפות "לחתוך" את שמם עקב ההסרה של הרכיב האחרון, הפגנה.הנשים יפניות המודרניות הנפוצות ביותר להיפטר מהסיומת "ל", שפירושו "ילד".באותו הזמן, זה הפך להיות פופולרי רכיבים כמו "ka", שפירושו "פרח" ו- "E" - העידן.יש לציין כי יש ירידה זו השפעה מועטת על שמות יפניים, והערכים שלהם, במקרה זה לא משנים את המשמעות שלהם.ערך
השמות של הנשים
כדי להבין איך הוא נוצר על ידי השם של אישה ביפן, זה מספיק כדי לשקול כמה דוגמאות נפוצות שבו יש את כל מרכיבים הדרושים.כדי להתחיל, אנחנו נותנים כמה מהם, המבנה של אשר מכיל את השמות של צמחים ופירות.הערך של שמות נשיים יפניים המשתייכים לקבוצה זו, לרוב הוא, "מתיקות", רלוונטי וילד יופי חיצוני.זה יכול בצדק לייחס שמות אנזו («משמש»), קאאד («Maple Leaf»), Michie («פרח זורם חינני»), ננה («תפוח»), Umeko («ילד פריחת שזיף").
יפני מודרני השמות של נשים גם לעתים קרובות נוצר תוך שימוש בשמות של התופעות השונות של טבע: קאסומי («ערפל או ערפל»), Arahsi («סערת מערבולת»), Tsuyu (אגל טל בוקר «").בנוסף, יפן נקראת לעתים קרובות הבנות לפי זמן לידתם: אקיקו («ילד הסתיו»), Haruko («ילד האביב»), יאיוי («borned מרס").לעתים קרובות, שם לילדה הוא די מושג מופשט: אסוקה («הטעם של עתיד»), Kiyoko («טוהר, תמימות»), מריקו («ילד של אמת»), Nozomi («התקווה»), יושיקו («מצוינות»), יורי ("אמון").
שמות הפופולריים ביותר עבור בנות שמות יפניים היפני
נשים ומשמעויותיהם, אשר חתמו על הרבה חוש, והיום לשחק תפקיד חשוב.כיום הם נבחרו על העיקרון של הרמוני והשפעה על גורלה של הילדה.השמות הנשיים הפופולריים ביותר ביפן בשנים האחרונות היו: Kichi, שפירושו "» היפה, Maemi - «» חיוך אמיתי, Machi - «עשר אלף שנים», Sorano - «שמיימי" וTomiko - «ילד של עושר".בנוסף, צובר פופולרי של השמות שלהדהד עם אירופה: ". ותן -« borned בעמק "ג'ין -« הכסף », מיקה - -« הירח החדש », Riko« ילד של פרח היסמין,מבנה
שם יפני ערך
הגברי של שמות גבריים יפניים היום נושא משמעות עמוקה יותר, הכוללת מידע על הסוג של פעילות אבותיו של הילד.בדיוק כמו בעבר העמוק, הם חייבים לכלול מידע על איך כדי נולד ילד.בשמו של הבכור הוא אלמנט של "קאזא", ואילו ילד השני והשלישי - "ג'י" ו- "SDCs" בהתאמה.מה עוד כוללים שמות יפניים?גברים, בניגוד לנשים, לא כל כך פשוט מלודי והגייה.עם זאת, יש אלמנטים רבים בהרכב שלהם, המציינים את איכותו של אדם: אופי, יכולת, נתונים חיצוניים.שמות גבריים יפני
: הערך
פגשו כמה קבוצות של שמות, המתאפיינות בתופעות או יכולות שונות.כפי שצוין לעיל, חשיבות רבה בבחירתם של היפנים לשחק רצף של לידה.הבנים הראשונים לעתים קרובות מאוד לתת את השם של תרו (יליד הראשון) ואיצ'ירו (אם לפני שהילד נולד ילדה).זכר ילד שני נקרא קנג'י וכן הלאה.במשפחות גדולות זה מגיע לשמות גורו (החמישי), ואפילו Shichiro (שביעי).לעתים קרובות מאוד גברי שמות יפניים
והערכים שלהם קשורים לכמה כוחות: Daiki - «עץ הגדול», Katsuo - «הזכייה הילד», Mashiro - «», Raidon - «מצווה הרעם», טאקשי - «אמיץ".גם פופולרי השמות שנושאים מידע על האופי ויכולותיו של ילדם: Benjiro - «ליהנות עולם», Hikaru - «זורח», Kanaye - «עבודה קשה», מסע - «ישיר או קו ישר», טושירו - «מוכשר"Saniiro - «הנפלא».השכיחות הנמוכה ביותר ביפן היו נתונים לשמות גבריים המציין תופעות טבע, צמחים ובעלי חיים: Roka - «פסגה של גל», Yudsuki - «סהר" ואודה - ג'ינסנג «."
שמות יפים לנערים יפניים הורי
, ללא קשר למדינה שבה הילד נולד, תמיד מנסה לתת לתינוק שם שיהיה נעים לאוזן.זה חל על שמות גבריים ביפן.רשימה של היפה ביותר, כל כך פופולרי בארץ, הערכים הוא נרחבת למדי.אז להכיר את הכי היפה, לדעת את שמות גברים היפנים: Akajo - «איש החכם», Joshajto - «טוב, טוב גבר», Setoshi - «חכם, בעל דעה צלול», מקוטו - «אמיתי, גבר אמיתי".לאחרונה, פופולרי מאוד הם אלה שהם הגיבורים של סרטים שונים, אנימה וקומיקס: סוטה - «הגדול», רן - «לוטוס», Haruto - «שמש», Riku - «האדמה המוצק".שמות הרוסים
ביפנית: כיצד לתרגם הנוער שם
המודרני שלך לעתים קרובות מבקשים לקחת שם במה או שם אמצעי שבצורה ברורה יותר יאפיין אותם כאדם.לעתים קרובות נעשה שימוש בשמות בדויים כמו עם שורשים יפניים.זאת בשל העובדה שהם תמיד נשמעים יותר מלודיים מאירופה.התרגום המילולי של שמו של יפני במקרה זה הוא לא תמיד אפשרי, במיוחד אם אתה רוצה להציל את המשמעות קיימות.
ראוי לציין כי היפנים עצמם להתייחס לשמות של זרים באמצעות קטאקאנה, כל דמות שמייצגת סגנון מסוים שלהם.שמות אירופיים או רוסים נכתבו באלפבית זה, אינם נושאים את המשמעות, אלא רק להעביר את הצליל שלהם.
לכתוב שמות יפניים השתמשו תווי היראגאנה הברות, שלא רק מייצגים את ההגייה שלהם, אלא גם נושאי משמעות מיוחדת.ברוב המקרים, שמות רוסים נכתבו באמצעות היראגאנה הם תערובת די צורם (לפי היפני עצמם) או ביטויים מגונים.
אם אתה רוצה לתרגם את השם שלך ליפני, ולצרוב אותו עם דמויות היראגאנה, עדיף להתחיל ללמוד הערך שלה בתקופה הרומית, היוונית, הלטינית, בעברית ובשפות אחרות.רק הגדרת חלק מהשם של אינדיקטורים (תכונות אישיות, תכונות חיצוניים, את שמותיהם של בעלי חיים, ציפורים וצמחים), אתה יכול להתחיל להעביר כל רכיב ביפני.שמות תורגם כך שאתה יכול לכתוב תווי היראגאנה ללא אובדן או עיוות של משמעות, אבל את חלק השמע ישתנה לחלוטין.
