כיום יודע אנגלית אם אתה לא בטוח, זה מאוד, מאוד רצוי.אחרי הכל, אם אתה רוצה לנסוע לחו"ל או לתקשורת עם שותפים עסקיים ממדינות אחרות, בלי זה אתה לא יכול לעשות!אולי בשבילך יש צורך לקרוא את הספרות במקור, או שאתה - מתחילים ותכנון מומחה להיכנס למשרד של חברה זרה - היא גם סיבה למתחילה להתרבות הידע שלהם עכשיו.יתר על כן, השפה היא לא קשה, זה יכול להיות די בסיסי דקדוק וללמוד לתקן כמה שבועות של אימונים אינטנסיביים וסופו של דבר להיות בתוספת ואוצר המילים שלך.היום במאמר זה נחשב סעיף מאוד מעניין - ניבים של השפה האנגלית.זה לא דקדוק, ולא, קטגוריות לקסיקליות, שקראו בעיון, אתה להרחיב את הידע של השפה שלך ולהיות מסוגלים לבצע שיחה עם יריב זר ברמה הנכונה - הצבעונית וקלה.אז ניב - הוקם בלשון המשותפת של דיבור, שמתרחשת רק בשפה מסוימת, ושמשמעותה היא לא מערכת ערכים של האלמנטים (מילות), שהוא מורכב.די קשה לקבוע בפועל נראה הרבה יותר קל.ניבים
למידה באנגלית
כפי שצוינו לעיל, ביטויים אלה משקפים את הפרטים של שפה מסוימת.הם נוצרים בהשפעת של תרבות, חיים, הרגלים ומנהגים של העם.זה ניב - זה לא חלק נפרד של השפה האנגלית, אשר היא אופציונאלי, אתה יכול להשתמש או לא, וחלק מאוצר המילים שלו די משמעותי.הם יכולים לשמש לא רק בהתמודדות חברים או עמיתים, אבל בשימוש ברמה הגבוהה ביותר, ובספרות - שירה, ואפילו בתרגומים של התנ"ך.באנגלית, יש כמה אלף ביטויים דומים.כמובן, אף אחד לא צריך ללמוד, אפילו דוברי בקושי יכול לזכור את כולם.אבל צורך המועסק ביותר לדעת בהכרח, כי נוכחותם בשפה המדוברת או בכתב שלך תשפר את היכולת שלך לבטא את מחשבות בשפה של השותף שלך באופן ברור מאוד.אז, התברר לנו שניב - זה לא רק אלמנט של סלנג, אלא גם חלק מהסגנון הרשמי של תקשורת.אז בואו נסתכל על ביטויים המשמשים לעתים קרובות כי הם יצרו לנוחיות השולחן ומלווים בתרגום.כמה ניבים פשוטים
| משמעות | ותרגום | |
| (להיות) עסוק דבורה | להיות עסוקה מאוד (ברוסית, גם, יש ביטוי דומה "לעבוד כדבורה ") | |
| על פני לוח | כולל בהחלט רואה חשבון | |
| שעועית ללא מרשם ולא האדם ש, כמו סינדרלה, סופר את מספר השעועית כל (או כל) | ||
| לבצעהיום | לנצח כל דבר בהצלחה מוחלטת קוף | |
| עסקי שטויות התנהגות רעות | ||
| (משהו או מישהו) טוב כמו (לדוגמא, ילד) טוב, צייתן זהב | (y | אנחנו אומרים במקרים כאלה "משקל בזהב") |
| זה לא הכוס שלי | תה (משהו) הוא לא העסק שלי או הנושא | |
| זה שאלה ברורה, ברורה | שחור ולבן,שבו אין חסרונות (ניב זה מאוד רוצה להשתמש בעסק, במיוחד כשדן חוזים) | |
| להיות ירוק מקנאה | במובן פיגורטיבי, כמובן, "ירוק מקנאה" (מדובר במקרה נדיר של מילוליתרגום של ניבים) | |
| פעם בירח כחול | די נדיר של פעם באלף שנות נהג | |
| א ראשון | לא יותר מיומנות, לא-טוב נהג (כן, אבל לא אם בתרגום מילולי, הנהג,הפועל מכונה בימי ראשון) מנהיג | |
| גדול גבינת | , איש חשוב, אח"מים||
| לאכול עורב | להודות בטעויות שלהם (ניב זה יש לו ערך, אז אל תתפלאו שחבר דוברי אנגלית שלךאו שותף עסקי עשוי לבקש ממך "לאכול עורב" (כלומר, להכיר בטעויות שביצעו בעבר)) | |
| להוסיף דלק ללהבת | לשפר כל מצב (השלילי ביותר), במילים אחרות, כדי להוסיף שמן ל | |
| להיות מושפע | הקר יצטנן, להיות צרוד | |
| יש פרפר בבטן | מרגישה שום תחושה חזקה, למרות שרוב הניב זה משמש לאומר "אהבה" |
מומלץלשנן את מה שאומר שזה או ביטוי.זה יעזור לך למנוע אי הבנות עם החברים שלך דוברי אנגלית, עמיתים או שותפים עסקיים.בנוסף, שימוש בביטויים אלה בשיחות או ההתכתבות שלו, אתה יכול להעביר אדם מלומד, רהוט.אגב, אם אתה הולך ללמוד את השפה ברמה גבוהה, זה מאוד שימושי כדי לקנות מילון של ניבים.כל מהדורה מכילה כ 8000 ביטויים עם תרגום ומידע מפורט על מקרים שבהם נעשו בו שימוש או ביטוי ש.זה קריאה די מעניינת ושימושית, משום שהוא מאפשר תובנות טובות יותר את המבנה של השפה והבנה עמוקה יותר של דוברי אנגלית טמון ייחוד התרבותי.
