ניב - זה ... נראה כי זוהי תחילתה של הכתבה על הניסוח תקין.אני לא אתווכח, אבל עדיין רוצה לא רק לצטט את הנקודות העיקריות ושוב לספר את התאוריה, אבל אסתכל על שאלה זו בדרך אחרת, לפחות כדי להתחיל.אז אני אתחיל עם חריג.מהי המילה?שאלה זו כל תלמיד ממוצע השיבה: "המילה - עצם סירוס, דומם נטייה 2".תפסיק, תפסיק, תפסיק.זה מוביל לשאלה חדשה.כן, אכן, זה דומם - במילים אחרות, יצור חסר נשמה שלא לנשום, לא חי.אבל כפי שזה אפשרי, כי מילה מסוימת חודרת, השראה, או לחלופין, rushilo מקווה להרוג, זה חי ומת.מדוע יש מילה אחת, ואת חייהם ונושם האחרים?איך להחיות את המילה?כיצד להפיח חיים זה?אני חושב שכדי לענות על הניבים מאי ... ניב - זה ....
בבלשנות, יש סעיף העוסק במחקר של מליצות או ביטויים מוגדרים - מליצות.לכן, אנחנו יכולים רק לדמיין איך תופעה זו היא עמוקה בטבע ורחב ביישום.לפיכך, מדע מציע לנו את ההסבר הבא: ניב - מחזור ביטוי יציב, מורכב מכמה מילות, את הערך הכולל של אשר אינו מתאים לערכים של מילות המרכיבות אותה, המרכיבים (את הביטוי "ללכת למחזור" - להפסיק הפעיל, שבו המשמעות של מילות"יציאה" ו- "מחזור" אינו מתאים עם הערך הכולל).ועכשיו מסתכל הכל כדי.כל יחידות phraseological שלהלן תכונות אופייניות: הרכב נפרד וקבוע
- ("גולת כותרת" מחזור לא יכול לשנות ולומר "חתיך" או "תכנית בורג");
- ערך יחיד ("גיא בן הינום" - גיהינום, "תפר" - עוני);ניתוח
- הוא חלק אחד של משפט ("לחמם את הנשמה" - הפועל, "אורוות Augean" - נושא);אחד או יותר ערכי
- ("כדי להגיע לנקודה" - 1) לסיים את העבודה;2) יבואו בכל מצב);מעשה
- כשם יחידה ("בית בושת", "פנסי", "עיתונות צהובה");
- להביע הערכה ("כשתי טיפות מים", "מרושל").
מקור מליצות
חוזר על האמור לעיל, אנו יכולים להסיק מסקנה אחת.ניב - מילה המתגוררת במובן המילולי ופיגורטיבי.מתי ומי הפיח חיים בהם?התשובה היא פשוטה וברורה - נשמתו של אדם.רק היא יכולה לעבוד.רק היא יכולה ליצור נצחית.רק מילה המורכבת מסדרה של אותיות וצלילים, שאי אפשר להעביר את מה שקורה בנפש האדם, המדינות, הרגשות, הרגשות ותחושות.מילה פשוטה רק קובעת עובדה: לדוגמא, "להיות עשיר" - האדם הוא בעל הרבה כסף, וזה כל מה שניתן ללמוד.עכשיו, בואו נשווה את זה עם הביטוי "לרחוץ בזהב."ראה את ההבדל?זה ברור מעביר את המצב הפנימי של אדם כאשר יש לו הרבה של עושר.כאן ועונג ואושר, וכמה אושר בלתי אפשרי.
איך התהליך הזה של תחייה?קשה לומר.אנחנו יכולים רק לנחש.ניבים רבים נולדים השירים, האגדות, האגדות, דברי הימים והמשלים, "הנהרות של חלב, חלב ודבש", "הרפוי", "Kudykin על ההר."הם משקפים את ההיסטוריה של העם, מסורות, מנהגים והתרבות, "בידיים ריקות", "אמא הלכה", "שאריות משולחנו של האדון", "להפשיל שרוולי".ביטויי
מתייחסים לקיימות ופתגמים, מציאת סופרים מוכשרים ציטוטים מרהיבים של אנשים מפורסמים.מחזור כמה היה בתהליך של גיוס הון משפות ותרבויות של התנ"ך אחרים, המבוסס על התמונות חיות של מיתוסים יוונים-רומיים, וכו ':. "עבודה סיזיפית", "לשנות אגו", "אורוות Augean", "מתנת משמים".
כמו כל יצורי החיים, כמה ניבים ומיושנים למות במקומם באים חדש - "כדי לקבל רישיון ישיבה" - כדי לקבל את זכות קיום;"פאווליק מורוזוב" - בוגד, יהודה קטן;"טיפול בהלם";"כלכלת צל".בניסוח העולם האינסופי הזה הוא קל להתבלבל, במיוחד אלה שלומדים שפות זרות.חשוב לזכור כי התור של ביטוי אינו ניתנת לתרגום מילולי.והשאר - עוזרו הראשי יכול להיות מילון מליצות שמסביר 20 אלף ביטויים. מי צריך
לבסוף - מישהו עשוי לשאול: "? למה אנחנו צריכים ניבים למה לסבך אותו ולשקול את הביטוי המסורבל הטקסט שיכול באמת להחליף את מילה"בשאלה זו, יש לי דלפק: "מה שאנחנו צריכים תבלינים, עשבי תיבול, תבלינים זה מספיק כדי לחתוך, לטגן, לבשל - והמנה מוכנה."עם זאת, בעזרת תבלינים ארומטיים ותבלינים חריפים בישול כל מנה הופך לאמנות אמיתית כאשר הוא הופך להיות ייחודי רגיל.ניב - זה אותו התבלינים שיכולים להיות מלא בטעמי טקסט שאינם סחירים ומעניק לו טעם מיוחד.
