הקודש באנגלית נושא תפקיד משמעותי יותר מאשר הקודש בשפה הרוסית.קודש הוא לא רק עצמאי של המשפט, הם גם חלק מצורות רבות של זמן, ביצוע תפקיד שירות.יש השפה הרוסית שתי צורות פועל מיוחדת: פועל ופעול.אנגלית מנהלת שני סוגים של participles, אשר, אם הם משמשים כחברים עצמאיים של המשפט יכולים להיות מתורגמים כparticiples הרוסי, gerunds ו.
קודש אנגלית
קודש 1. זה נקרא גם הווה פעול.זה משתתף ביצירת הצורות של הפועל הארוכות.הערך של משך אופייני לקודש זו ושימוש עצמי.הקודש הראשון באנגלית נוצר על ידי הוספה לבסיס של סיומות פועל -ing.לדוגמא:
לקרוא - לקרוא, לקרוא - קריאה, קריאה;
לחתוך - חיתוך, חיתוך - חיתוך, גזירה;
לספק - לספק, ומספק - אספקה, ומספק.
קודש 2. זה נקרא גם צורת העבר.הוא משמש לא רק לעצמך, אלא גם כדי ליצור את הטפסים מלאים של הפועל, ולכן, יש לו גוון של סופיות.נוצר בדרך של מיזוג או סופים פועל -ed, או אם הפועל לא נכון, שצולמו בטבלה של פעלים חריגים.לדוגמא:
לקרוא - לקרוא, אדום - (כ) קורא;
לחתוך - לחתוך, לחתוך - לחתוך;
לספק - לספק, נמסר - נמסר.
הראשון הקודש באנגלית: טופס
ישנם ארבע צורות של שתוף הראשון.שים לב שזמנים עברו בקול הפעיל לא קיימים.
כרגע אין ערבות - כתיבה.
זמן אמת פסיבי - נכתב.צורה מושלמת
בקול הפעיל - שכתבה.
צורה מושלמת בקול הפסיבי - לאחר שנכתב.
קודש זה יכול להיות מועבר הגדרה.אבל הם לעתים קרובות הרבה יותר קלים לתרגם סעיף כפוף.בדוגמות הבאות, זה יהיה לראות בבירור.פעול השני
באנגלית: טופס
קודש 2, בניגוד לפעול ההווה, יש רק אחד צורה זמנית.זה בדרך כלל מתורגם צורה מושלמת או לא מושלמת פעול בקול הפסיבי, לא אישי או הצעות.לדוגמא:
הבתים שנבנו בכפר שהיו מוזרים.- הבתים, נבנו בכפר הזה, היו מוזרים.
כאשר ניתנו מברשת מנסה לצייר, כאשר ניתנו שיר מנסה לשיר.- כאשר לתת מברשת - צייר כאשר נשמע pesnya- לשיר.דוגמאות
שימוש של participles
אבל לא להיות מכובד בביתו שלו.- אבל זה לא מכובד בביתו שלו.- שתוף 2 משמש בלשון הווה בקול הפסיבי.
ג'נה סיפרה לה על טיול הממשמש ובא, ו כשמחה שעזב לבד עם ג'ון, אמא הבהירה לה בדיוק את מה שהיה ההימור.- ג'נה סיפרה לה על הנסיעה הקרובה, וכשהיא מחתה נגד כדי להישאר אחד עם טד, האמא שלה עשתה את זה ברור שזה תלוי ב.- ראשית קודש משמש כאן בלשון הווה, בקול הפעיל (טיול הממשמש ובא - נסיעה קרובה, impend - Hang), ושהתוף בזמן ההווה, אבל בקול הפסיבי (ששמאל יישאר).שים לב שכאן להישאר סעיף כפוף מתורגם.
לאחר שניסה ו גינה על ידי שמאנים העלובים האלה נידונו למות.- למבחן, וגינה את מאנה, המסכנים האלה נידונו למוות.- פעול ההווה, צורה מושלמת, בקול הפסיבי.
כדי ללמוד צורות של participles, הוא מספיק כדי לקחת כל יצירת אמנות או מאמר ממגזין, ולדון בכמה דוגמאות.קודש משמש באופן פעיל בעיתונות ובספרות.
