התופעה של מילות שאולות, שהן מילים שנפלו משפה אחת לשפה אחרת והותאמו לחוקים פונטיים ודקדוקיה - תהליך טבעי לחלוטין.
יש שפות שבהן ללוות הרבה.אלה כוללים, למשל, את השפה הקוריאנית, יש מילות סיניות רבות.בתורו, שפות סיניות, הונגרים נוטות אמצעים משלהם כדי ליצור מילות ומושגים חדשות.אבל אין שפה שבה להלוואת מילות לא היו קיימות בכלל, שכן לא ניתן לבודד באופן מלאכותי אנשים מזו, שיבוש יחסים חברתיים-פוליטיים, דיאלוג תרבותי, שיתוף פעולה כלכלי ומסחרית.
בעידן שבי "מסך הברזל" הפריד בין שתי המערכות חברתיות-פוליטיות השונות, מילות הלוואה בשפה האנגלית מגיעה מהרוסי לחקר חלל החיצון.לאחר ההשקה של לווין מלאכותי של האדמה בכל אירופה הפכה מילה "לווין" ברור רוסי.ובתקופה של גורבצ'וב לא היה צריך לתרגם את מילת פרסטרויקה כשחזור - זה היה ברור בצליל המקורי שלו.
להתעכב על ההשאלה לקסיקלית.הם חודרים לשפה בעיקר בשתי דרכים: מילוליות ותולעת ספרים.
מילות שאולות ממוצא הגרמני: רחפן שקע (shaumloffel) (daumkraft) בורג מהדק (shraubtsvinge) ועוד רבים אחרים שהופיעו בשפה הרוסית, יחד עם הופעתה של ההתנחלויות גרמניות הראשונות.יש דיאלוג בין שני העמים, והמילים הועברו "מפה לאוזן".והמחזה לא תמיד הייתה מדויקת, והצליל של מילת השינוי.אז בלקסיקון הרוסי של מילות זרות הופיע, חדר את המסלול בעל פה.
לפעמים ההשאלה הם "כפול", כלומר כמילים נרדפות.המילה "העגבנייה" בשפה הרוסית מגיעה מאמריקה הלטינית.באיטלקית זה נקרא פומודורו גידולי ירקות, שפירושו "תפוח זהב".שתי מילות ההלוואה משמשות בשפה הרוסית כמילים נרדפות.מילות הלוואה רבות
שכלולים בשפה מסוימת לפי הספר, על ידי האטימולוגיה שלה היא יוונית או לטיני.בשימוש במילה "התקדמות", "תיכון", "חוקה", "הדמוקרטיה", יש לנו לא לחשוב על מוצאם.לא פלא שיש בדיחה כזאת לשונית: "האם אתה מדבר יווני אתה פשוט לא יודע.!"
דרך נוספת ללוות מילות זרות - נייר העתקה.בניגוד לשיטה הקודמת של אשראי ישיר, זה מתייחס לעקיף והוא העתק מדויק של המילים הזרות במורפמות (כלומר חלקים משמעותיים).לדוגמא: גורד שחקים (. אינג ') - גורד שחקים (שמים - "שמים" + לגרד - "לגרד") רבים ערכיים - התחקות מהיוונית - polysemy (פולי - "הרבה" + Sema - "ערך").מונח לשוני כזה
, לפי העניין הוא העתק מדויק של לטיני.אבל שלא כמו נכי derivational האמורים, זה התחקות סמנטית, שמזוהה עם המשמעות של המילה.Kasus (רוחב פטירות.) - נגזר מCadent הפועל - הסתיו).מומחים עתיקים נקבעו דקדוק של מילות מקרה שינוי צורה כמו "נופל משם" מהקרקע.
אם המאה ה -20 היא המאה של חקר החלל, המאה ה -21 - העידן של חקר החלל הווירטואלי.הקפיצה המדהימה בפיתוח של טכנולוגיית מחשב הקלה את הופעתה בכל השפות של מילות באנגלית.מילות
מושאלות מאנגלית, לעבור את תהליך סוג של הסתגלות לשפה הרוסית.שמירה על הסמנטיקה, הם שונה בצורה פונטית ובחינה דקדוקית.
אם אתה לוקח מילה כמו "מיקרוסופט", זה גיוס ישיר.והמילה "הבורג" - האירונית התחקות שלמה.
פעלים "juzat" (שימוש-שימוש), "chatitsya" (צ'אט צ'אט), "לחיצה" (לחצו קליק) לובש הצורה של הפועל רוסי.זה מתאים לדבר על הופעתו של סלנג.אבל זה עוד תופעה לשונית.יש לציין
שבין המילים ואשראי חוץ יש הבדל.לדוגמא, ברומניה יש מילה מודרנית "הסקוריטטה" - ביטחון, אך למרות זאת, בשימוש שינויי דקדוק אנגלים נפוצים ללא אבטחה.למעשה, זה מוכנס לתוך מילה זרה שגיוס ההון הוא לא.
