לשקול ולהשוות כמה מילות-החריגים ברוסית ובאנגלית.אולי תמצאו משהו במשותף?כולם
יודע שכאשר ילדים רק מתחילים ללמוד לכתוב, הם כותבים את המילים "על ידי אוזן."ולעתים קרובות שואל את השאלות שאנחנו, מבוגרים, לא עולים בדעתי.לדוגמא, מדוע אחרי האותיות "W" ו- "W" צריך להיות כתוב "ו-" בעובדה שיש בבירור שמע את הקול של "ים"?למה לסבך את החיים שלך?כלל זה חל גם על תנועות אחרות לאחר רוחש.אנחנו תמיד לכתוב "y" במקום "W", "" במקום "אני" (הגב 'ש.י., צ'ה-מוליך, הגב' שו, צ'ו SchU).אבל יש מילה יוצאת דופן: חבר המושבעים, מצנח, חוברת.למה מילות אלה יוצאים מן הכלל בשפה הרוסית גאים להיות כתובה בצורה שונה?
ישנן שתי נקודות מעניינות.ראשון - ההיסטוריה שלנו.אבותינו פלט בשקט קולות לחישה, כלומר, "גברת" ונשמעו בציות מלא לכתיבה.בהדרגה את הקולות האלה מוקשים (גם תופעה מעניינת -? למה), הקול השתנו, וכתיבה נשארה.אנחנו כותבים גב 'שי-דרך "ו-" רק בעקבות המסורת.מילים היוצאות מן הכלל
שתואר לעיל, נכנס לשפה שלנו הוא צרפתי ולא מאוחר.גם כאשר ריקה החלה להישמע חברה.כאשר שואלים את המילים לא תמיד "אישית" על פי הכללים של השפה המקומית.חוץ מזה, במקרה זה, כלל מראה בבירור את המצב הנוכחי.תחשוב כמה פעמים אתה חווית קשיים באיך כראוי לכתוב: "קפוצ'ינו" או "קפוצ'ינו"?או אולי להכפיל את "טענות"?מילה זו הופיעה בשנים האחרונות שלנו והרבה יותר קל ומהנה יותר לכתוב, לשחזר את האיות המקוריות (קפוצ'ינו).
כך, אנו כותבים מילות של "חבר מושבעים" הדרה, "מצנח" דרך בחלק מחווה "W" לכבד את המקור של מילות אלה (אחרי הכל, יש מישהו אחר), בין שאר משום שהילידים שלנו בדרך כלל מעט מיושן.היו המילים האלה לפני, הם לא יהיו יוצאים מן הכלל, משום שנשמע בסגנון צרפתי קטן (בדיוק כפי שנכתב).
אתה תהיה מופתע, אבל המילים אלה הן יוצאים מן הכלל בשפה האנגלית יש פי אלף יותר.הם נמצאים בכל מקום.כל מי שלמד אנגלית, ומי שלא למדו, בהחלט, שמע על זה.כפי שנכתב שמע - זה בהחלט לא על השפה האנגלית.
לדוגמא, יש שבעה כללים של קריאת המכתב "U".זה היה נראה שהם יכולים ללמוד בקלות, אבל לא, ללמוד בבקשה אם אתה חמישה חריגים (וזה כמה עשרות מילות)!למה היא המילה-ההדרה בשפה האנגלית יש לעתים קרובות כל כך?
לא פלא שאנחנו מובילים בדוגמא המוקדמת של "שי ג'י".אתה חופשי לחשוב על מה האיכות של הבריטים הובילה לחריגים רבים כל כך.שים לב שהמילים יוצאים מן הכלל בשפה האנגלית - זה המילים הנפוצות ביותר, הנפוצות, הבסיסיות.זו הסיבה שהמחקר שלהם לא מנע את השפה האנגלית על מנת להפוך לפופולרי ביותר בעולם.חריגים חוזרים לעתים קרובות כל כך שהם בדרך כלל מאוחסנים בקלות.סיבת
חריגים רבים כל כך בשפה האנגלית נמצאת לא רק במסורת האנגלית של מחויבות לשמרנותם, אלא גם מספר עצום של השפעות "זרות", ואת ההיסטוריה של השפה האנגלית החלו במאה ה -1 לפנה"ס.אנגלית
- .עד 80.נוכחות רומית מהמאה הראשונה באיים הבריטיים הייתה מורגשת, הם בנו כבישים, ביצורים, שהפכו מאוחר יותר לערים הגדולות (מנצ'סטר, לנקסטר).המילה שמגיעה מהמילים לטיניות כגון רחוב (רחוב), הקיר (קיר).עם זאת, ההשפעה של הרומאים לא הייתה בשפה האנגלית כל כך דרמטית.הגרמנים
- .הם קבעו את הגורל של השפה האנגלית.שבטים של זוויות והסקסונים נסעו הבריטים.
למרות כל זאת, הפכה שפת עולם imennno אנגלית ולא אספרנטו, אם כי האחרון הוא כמעט בלתי אפשרי למצוא מילות-חריגים.כל שפה חי, אם רוסי או אנגלית, מכילה חריגות מהכללים.הם משקפים את המורכבות של ההיסטוריה שלנו, האופי שלנו, לתת לנו את תחושת שייכות למשהו גדול באמת, קבוצה גדולה, חלק מהסמכות שמועבר אלינו.אולי כך מלוטש, אבל חסר פנים, אספרנטו לא הפכה פופולרית.
אם נשווה את השפות רוסיות ואנגלית, את הסיבות למילים, חריגים דומים, עם זאת, המספר ומאפייניהם להשתנות ככל הנתיבים ההיסטוריים השונים שלנו.
