לזרוק, לזרוק, דחף החוצה, ולזרוק את דבר - מילה שמשמעותה "להקיא" נותן "מילון ההסבר של שפה הרוסית" על ידי ולדימיר דאל.עם זאת, זה לא רק המשמעות.אותו מחבר ואת אותו אוצר המילים מרחיב את המשמעות של המילה: לפלוט - הוא לשלול, לחסל, הכרת משהו או מישהו חסר תועלת, חסר ערך, שאינה ראויה.כתוצאה מכך, העומס הסמנטי של המילה לוקח על גוונים חדשים ומאפשר להשתמש בו בהקשרים שונים.
להתפרץ - זה ...
דוגמא פשוטה: ים פולט ענבר, כמעיים של הר הגעש - הלבה.דעה כללית (ציבורי) פולט (להוציא) מ החברה: או.הדוגמא האחרונה מדגימה את המוצא נובע מ" להקיא "את המילה" מפלצת ".כיום שתיים מהמשמעות הרגילה שלה."מפלצת"
: המילה המנודה
הראשון - להקיא מאנשי הקהילה.אבותינו כמו עונש על עבירות לקהילה היו נפוצים למדי.להקיא נאלץ לנהל אורח חיים שובבים (זה לא סביר שהוא לקח לעצמו קהילה אחרת) והפך גם לקבצן או פלילי.בעבר הלא הרחוק, בימים של רוסיה צארית, מבעלי המלאכה artisanal גורשו לאחר האסיפה הכללית של רשלנות או לא הסתדרתי עם חבריו על עובדי המלאכה.
משמעות שנייה של המילה "המפלצת" שהשתלטה משמעות שלילית (כנראה בגלל ההשלכות שהביאו לניכור של חברה אנושית) -, האיש כועס המר, הנבל.אז, המלך הורדוס - מפלצת מקראית, מענה, שליט שהיה אחראי על "חפים מפשע".שמו הוא עכשיו - מילה נרדפת של אדם בוגדני הנומינלי שביצע פשע נתעב.הורדוס חזה כי ישו היה להיוולד ולהפוך למלך היהודים.אז המלך, כדי למנוע תחרות, הזמנות להרוג את כל הבנים בשכונה, ובכך להגן על עצמם.אבל ישו לא הצליח להרוס אותו!במובן זה מילת העומס (מפלצת, הורדוס) יש כיום הצריכה הגבוהה ביותר.
משמעות נוספת
אבל יש starotserkovnoe ערך כבר שכח: הפלה, פג.זה לווה את המילה מהשפה הישנה סלאביות.מונומנטים הרוסים שהוא מופיע מהמאה ה -14 הוא במשמעות של "עלובי חיים".מקורו אינו ברור.הוא האמין כי תכנית של היוונית "ההפלה".אבל כמה חוקרים חושבים שזה סביר יותר להניח כי "המפלצת" העצם חייבת את מקורו לפועל "להקיא".מילה זו היא שם עצם ואחר -, "גלות" או "זריקה" (לבה או אפר) "ההתפרצות" (של הר הגעש).
ברוסיה שלפני מהפכה
או לשקול ומשמש ב" izverzhenets "טרום מהפכני רוסיה," izverzhenik "- נטול מעמד, דרגה, כבוד או אנשי הכס הוצאו ממקום כלשהו או הוגלה.ו" izvergatel "- מי שמערער מישהו, כמו כס מלכות, מטיל, זורק (משהו מיותר).
שורש אחד
כפי שניתן לראות, השורש של "ירגה" ואחד לפועל "להקיא" והעצם "המפלצת".עם זה בצורות שפה מודרניות רבות מילות אחרות, כי הם קרובים זה לזה במשמעות.לדחות, לדחות - לדחות, לא קיבל כל נקודת המבט, פוליטי או החוקים חברתיים.לצלול - להפיל, כדי להפוך את הנפילה.להפיל - לשלול כוח, לאפס לכס המלוכה.מילות
קשורות עם אותו השורש שניתן לראות בשפות אחרות (מילון האטימולוגי של שפה רוסית, נערך על ידי GP Tsyganenko).לדוגמא, בצ'כיה - vrhati (לזרוק, לזרוק, לזרוק), גרמנית - Werfen (לזרוק, לזרוק), הלטיני - vergo (Virtue, קשת).זה כולל (מוצרי קמח מקופלים) אוקראינים "Vergun" ו- "verzti" (שטויות לדבר שטויות מארג).
אבל בעיקר ב" להקיא "בשפה הרוסית המודרנית - הוא בעיקר אמצעי" כדי להסיר, להשליך, שלא לכלול כל דבר מיותר. "
