של שאלות באנגלית ברוב המקרים עולים בקנה אחד עם מה זמין בשפה הרוסית, אבל בגלל הבדלי שפה, את האפשרות של השפה הרוסית נותנת יותר אפשרויות מאשר אנגלית.
ראשית אנחנו צריכים להבין שכל סוגי השאלות באנגלית, והתרגילים שניתן למצוא בחלקים רבים של האינטרנט העצום, מתחלקים לשתי קטגוריות - כלליות ומיוחדות.במובן זה, מיני השאלות באנגלית, לא מקורית, כי בהרבה (אם לא כל) שפות, אימצו סיווג כאמור.נזכיר כי בשאלות הכלליות - אלה הן שאלות שניתן לענות "כן" או "לא";ולהגיב לשאלה הספציפית שהוצגה לחבר מסוים של המשפט.לדוגמא: השאלה כללית
- : האם אתה נהנה להישאר כאן?(האם אתה אוהב את זה כאן?);תשובה אפשרית - כן!(כן).שאלה מיוחדת
- : מה היא להקת ג'אז האהובה עליך?(ג'אז אנסמבל מה אתה הכי אוהב?);תשובה אפשרית - אני אוהב כמה.(יש לי כמה אהוב).
במקרה הראשון אנו יכולים להגביל את עצמנו לתגובה קצרה, שבו המקור יכול לעשות מסקנה קונקרטית בנוגע למערכת היחסים של אדם לאובייקט של השאלה.במקרה השני דורש מידע נוסף הודעה, מבלי שהתשובה היא לא שלמה.אבל לא יהיה זה נכון לומר שהדוגמות שניתנו לעיל ממחישות את כל סוגי השאלות באנגלית.למעשה, הרבה יותר וריאציה.
התבלט שלם בצורתם מיני שאלות בשפה האנגלית, שהם נקראים הפרדה או מאשר בעיות.הנה כמה דוגמאות:
- אתה הולך לשם הלילה, לא?(אתה הולך לשם הלילה, לא?)
- אתה לא שכחת את הספר שלך היום, נכון?(אתה לא תשכח את הספר שלך היום?)
כדי להשלים את התמונה ניתן להוסיף כאן עוד שאלות עקיפה דיבור, אבל באמת הם יכולים להיקרא בעיות של מתיחה.
עכשיו על המתח הנפשי ואינטונציה, בה לכל מיני השאלות באנגלית אם הם משמשים בדיבור יומיומי.הכלל העיקרי הוא שהנושאים הכלליים בולטים כלפי מעלה והפך מיוחד - טון נופל.בידוד אותן השאלות יכול לשמש כמלמעלה למטה ומלמטה למעלה אפשרות.במקרה זה, הנושא עולה נימה מצביע על כך שהדובר הוא לא בטוח או לא יודע את התשובה, ונופל טון מציין את האמון של קבלת התשובה הצפויה.מסקנת
ב, זה צריך לתת עצות כמה בנוגע לשימוש במילים וביטויי שאלה.באנגלית המודרנית צריכים להבחין בבירור בין הנפשת וחפצים דוממים, ואז לשים את השאלה אם נספר באו שמות עצם לאינספור.לדוגמא, להשוות שלושה ביטויים הבאים:
מה שעה - כמה זמן - כמה זמן (מה זמן - כמה זמן - כמה זמן)
במקרה הראשון והשני, שם עצם, אבל זה לא בשלישי;עם זאת, כאשר תורגמו לשפה הרוסית, זה עשוי להיות מתאים והכרחי.אותו המצב יכול להיות דו-משמעי, ובתרגום מרוסית לאנגלית:
באיזו שעה שהלכת לקולג '?
כמה פעמים אתה מנסה להיכנס / איזה זמן היו לך בהצלחה במנסה להיכנס?מלכודות כגון
יש הרבה, ובכל מקרה יש צורך לברר מה אפשרויות נבחרות דוברים במצב מסוים.
