של שירי אלביס פרסלי המפורסמים «Love Me Tender» בשנה ה -90 בהומור תרגם כמו "אוהב אותי מכרז".ארבע מילות באנגלית מודפסות על שטרות של דולר «In God We Trust», אמריקאים לטפל לא בלי הומור.
ירא העם כל
יודע לפחות קצת אנגלי, או, במקרים קיצוניים, חמוש במילון יכול להבין את המשמעות של ביטוי זה.באמצעות "transleyterom" אלקטרוני לא שווה את זה, הוא יכול לתת משהו בלתי קריא לחלוטין, כמו "אנחנו באלוהים לסמוך עליו."התוכן, באופן כללי, זה מובן.זה "ההבטחה של אמונה" מבטא את ביטוי «אנחנו מאמינים באלוהים».תרגום של התנ"ך של הביטוי "באלוהים אנו בוטחים" הוא קרוב ביותר ברוח, ולשונית.תאמין באנגלית - להאמין.«לסמוך» - פירושו לסמוך (בדרכים אחרות - דואג, דואגים ל), ובכנסייה - תקווה.הדפס סיסמא על הכסף הייתה באמת רעיון טוב.מחפש להרוויח מטבעות ושטרות, מאמין וישר צריך להרגיש תחושה של סיפוק ושקט נפשי, ועבריין או שוחד כדי להשיג טרף לא צודק עלול להרגיש חרטה.אם זה הוא, כמובן, שיש לו.היסטורית
...
בשנת 1864, המוטו הזה היה מעוטר המטבע ראשון.«אנחנו מאמינים באלוהים» - קו מהטקסט של ההמנון הלאומי האמריקאי בשנת 1814, המראה שלה באמצעי התשלום נועד לאשר את עליונותם של ערכים נוצריים במדיניות פנים והחוץ של המדינה של המדינה הצעירה של העולם החדש.לכפי שניתן היה להבין מטרה גבוהה יותר, מורכבת ושנויה במחלוקת כתגובות לזה, אבל הכוונה, בהחלט ראוי להערכה.בכסף מטבע המתכת הראשון בארצות הברית מוערכת מאוד, חלק מהפריטים הם יקרים מאוד, לעתים עשרות אלפי דולרים.
... ומודרניות מסורת
נמשך, למרות שהיא היתה מתנגדים.העובדה היא כי באמריקה חיים אבל מאמינים, ואתיאיסטים, שלא רוצים לקרוא התייחסות לאלוהים כל יום (זה המעצבן), אבל דעותיהם לא היו נענתה.התביעה האחרונה
על החוקיות של השימוש בביטוי «In God We Trust» כתכונת המדינה היא בית המשפט העליון בארה"ב בשנת 1977.ההחלטה התקבלה שמרנית: לעזוב הכל כפי שהוא.
בשנת 2013, לאחר הפסקה ארוכה במחזור שני הדולרים החדש בא הצעת החוק.המנפיק עשה בנק של אטלנטה.סה"כ מודפס כמעט 45 מיליון עותקים.באופן טבעי, הכסף מעוטר בדגם החדש הוא אותו המוטו, «In God We Trust».
האמריקאי הומור
תחת מסעדות רגילות, שבארה"ב נקרא "dragstorami" באופן מסורתי, כלומר בתי מרקחת (רוקחים נאלצו להרחיב את מגוון מוצרים ושירותים אחרי חברות תרופות סוף סוף כבשו את השוק של תרופות)במיוחד בברים על הקירות לעתים קרובות הציב שלטים וכרזות, לפעמים מאוד שנונים.הם מיועדים ללקוחות שהם מבלי שיתבקשו לעמוד במטרה לא רוצה, אבל צריכים אוכל ושתייה בחוב."אם אתה כל כך חכם, שבו הוא את הכסף שלך?" - שואלת אחד, «אין כסף - אין שותה» - מזהיר אחר, "יחסים עקב החרפת אשראי" - האיץ שלישיים.יש משהו ויצאתי מסמלי מדינה.ביטוי «In God We Trust» בתוספת המשך קטגורי «כל האחרים לשלם במזומן» »« באלוהים אנו מאמינים, וכל מזומנים אחרים! "- בתרגום גס כמו כל הביטוי הוא לא קצר מאוד, אבל מאוד ברור מעביר את המהות של הבסיס הדתי של מבנה הכלכלי האמריקאי.
