לאחרונה, רב מתלונן שלא יכול לשלוט, אומר, אנגלית, גרמנית, צרפתית, האיטלקית או כל שפה זרה אחרת.הם חושבים שהם מורכבים מאוד: המילה לקרוא היא בהחלט בניגוד לכללים, הדקדוק מסובך, ההגייה היא לא כמו להיות ...
איך זה יכול להיות?בלשנים מנוסים מומלץ רק כדי להירגע ולנסות להפיק את המרב מהתהליך של הכרה.האם אתה חושב שגורל לא ניחן לך עם יכולות הלשוניות?זה לא נכון!אחת השפות הקשות ביותר בעולם שיש לי נכנעו!מה?רוסי, כמובן!
לא מאמין לי?לשווא!שפטו בעצמכם איך עניי הזרים להבין, למשל, בphraseologisms?עם זאת, מדוע רק זרים?ובכן, לדוגמא, אתה יודע מה פירוש "שיחת העיר?"רוב הסיכויים הם, שרובנו יכולים רק לנחש על המשמעות האמיתית, אבל לשמוע את זה היה הרבה יותר מפעם אחת.
כאן ואוצר מילים סביר כדי לעזור.ומה מסביר את עניי התיירים!האם אתה יכול לדמיין?
זה יחידות לקסיקליות זה ויידון במאמר זה.בואו ננסה להגדיר, לעקוב אחר האטימולוגיה ולגלות את המצבים שבהם זה יהיה מתאים להשתמש בו.סעיף
1. מה עושה את הביטוי "שיחת העיר?"
אנחנו לא להסתיר את הביטוי בזמננו מצא עדיין די נדיר.הוא יכול להיקרא ארכאי כמעט.לדברי מומחים, זה משהו שזכה לתהילה גדולה, לא. א זה כל המשא ומתן.למעשה במשך זמן רב מסתובב על שפתי כולם.
למרות שראוי לציין כי נושא נפוץ כגון שיחה ברוב המקרים ללעג ומורת רוחם של אחרים.מתברר שאם מישהו היה "שיחת העיר", זה אומר שהסוג גונה אוניברסלי, לעג, וכתוצאה מכך קיבל שם רע.
סעיף 2. פרשנות מקרא
לא כולם יודע שהביטוי, יחד עם רבים אחרים, נחשב לביטוי מקראי, כי יש לו די subbase דתי.לשם השוואה, הנה כמה דוגמאות.
דוגמא, ההצהרה "זאב בעור של הכבש" נלקח מהבשורות והכריזה באפיון של צבוע שמסתתר מאחורי מסכה של כוח הכוונות הרעות שלהם.מילות
"לא מהעולם הזה," אמר ישו.הם משמשים במקרה התיאור של האדם המבורך, שקוע בחלומות ומנותקים מהדאגות אמיתיות.
אבל "נרדף" מחזור (phraseologism כלומר ניתנה לעיל) נלקח מהמקרא עצמו.הרכב הלקסיקלי שלה מיוצג על ידי האיחוד של המילה "משל" (סיפור קצר, אומר פתגם עם תחושה דידקטית) ו" העיר "(ניבים, שפות, שבטים, עמים).
מתברר כי "נרדף" - לא כי אחרים, כמו "אמרה בין האנשים", משהו שכל הזמן לפרש וכי צבר פופולריות רחבה וגרם ללעג וגינוי.
סעיף 3. איפה אפשר להחיל את הביטוי?
כ
ציין, "שם נרדף" פופולרי ביטוי משמש כיום רק לעתים נדירות מאוד ובעיקר אנשים מבוגרים.לפעמים, עם זאת, ניתן לשמוע הצהרה כזו בשיחות radeyuschie נוער מתקדם ולקרוא היטב לשימור השפה האם.בנוסף, רבים מהמחברים ביצירותיהם להשתמש בביטוי הזה.ההיסטוריונים
, דרך אגב, שימו לב ש" נרדף "ביטוי - ביטוי זה, שיש שורשים סלאביות.הוא משמש לעתים קרובות בספרות עתיקה, וכבר יועד לנושא שיחה כללית ורכילות קבועה.מתברר, הערך שלו לא השתנה.4. המילים הנרדפות הנפוצות ביותר יחידות לקסיקליות "נרדף"
